Description
Embarquer à Penne d’Agenais, ancien port de commerce sur la rivière Lot, passer une écluse de 13 m de hauteur, débarquer pour la découverte de Villeneuve-sur-Lot, fera partie des souvenirs les plus vivaces de vos vacances en Agenais. Après avoir flâné sur le marché, vous pourrez visiter la bastide et son église Sainte-Catherine. Vous prendrez le temps de déjeuner, de parcourir le musée Gajac – musée d’art et lieu d’expositions temporaires -, le site archéologique d’Eysses retraçant l’histoire de la bastide, etc… Départ en matinée, retour en après-midi. Réservation obligatoire, places limitées.
En partenariat avec l'Office de Tourisme Villeneuve-Vallée du Lot.
English
Possibility of going by bike and returning by boat – www.tourisme-fumel.com/reservation (reduced capacity). Embarking at Penne d'Agenais, a former trading port on the Lot river, passing through a 13 m high lock, disembarking to discover Villeneuve-sur-Lot, will be among the most vivid memories of your holidays in Agenais. After strolling through the market, you can visit the bastide and its Sainte-Catherine church. You will take the time to have lunch, explore the Gajac museum – an art museum and place for temporary exhibitions -, the archaeological site of Eysses retracing the history of the bastide, etc… Departure in the morning, return in the afternoon. Reservations required, places limited.
Deutsch
In Penne d'Agenais, einem alten Handelshafen am Fluss Lot, an Bord zu gehen, eine 13 m hohe Schleuse zu passieren und in Villeneuve-sur-Lot von Bord zu gehen, um die Stadt zu entdecken, wird zu den lebendigsten Erinnerungen an Ihren Urlaub im Agenais gehören. Nachdem Sie über den Markt geschlendert sind, können Sie die Bastide und ihre Kirche Sainte-Catherine besichtigen. Nehmen Sie sich Zeit zum Mittagessen, besuchen Sie das Musée Gajac – Kunstmuseum und Ort für wechselnde Ausstellungen -, die archäologische Stätte von Eysses, die die Geschichte der Bastide nachzeichnet, usw. Abfahrt am Vormittag, Rückkehr am Nachmittag. Reservierung erforderlich, begrenzte Plätze.
In Zusammenarbeit mit dem Office de Tourisme Villeneuve-Vallée du Lot.
Dutch
Inschepen in Penne d'Agenais, een voormalige handelshaven aan de rivier de Lot, door een 13 meter hoge sluis varen en van boord gaan om Villeneuve-sur-Lot te ontdekken, zal een van de meest levendige herinneringen zijn van je vakantie in de Agenais. Na een wandeling over de markt kun je het bastidestadje en de Sint-Katelijnekerk bezoeken. Neem de tijd voor een lunch, een bezoek aan het Musée Gajac – een kunstmuseum en plek voor tijdelijke tentoonstellingen – en de archeologische site Eysses, die de geschiedenis van de bastide vertelt, enz. Vertrek in de ochtend, terugkeer in de middag. Reserveren noodzakelijk, plaatsen beperkt.
In samenwerking met het Office du Tourisme Villeneuve-Vallée du Lot.
Español
Embarcarse en Penne d'Agenais, antiguo puerto comercial del río Lot, atravesar una esclusa de 13 metros de altura y desembarcar para descubrir Villeneuve-sur-Lot, será uno de los recuerdos más vivos de sus vacaciones en el Agenais. Después de pasear por el mercado, podrá visitar la ciudad bastida y su iglesia Sainte-Catherine. Tómese su tiempo para almorzar, visitar el Museo Gajac -museo de arte y sede de exposiciones temporales- y el yacimiento arqueológico de Eysses, que traza la historia de la bastida, etc. Salida por la mañana, regreso por la tarde. Imprescindible reservar, plazas limitadas.
En colaboración con la Oficina de Turismo de Villeneuve-Vallée du Lot.
Italiano
Imbarcarsi a Penne d'Agenais, antico porto commerciale sul fiume Lot, attraversare una chiusa alta 13 metri e sbarcare per scoprire Villeneuve-sur-Lot, sarà uno dei ricordi più vivi della vostra vacanza nell'Agenais. Dopo aver passeggiato per il mercato, potrete visitare la città bastide e la sua chiesa di Sainte-Catherine. Prendetevi del tempo per il pranzo, per una visita al Musée Gajac – museo d'arte e sede di mostre temporanee – e al sito archeologico di Eysses, che ripercorre la storia della bastide, ecc. Partenza al mattino, rientro nel pomeriggio. Prenotazione obbligatoria, posti limitati.
In collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Villeneuve-Vallée du Lot.