Balade nature, contes et dires occitans – 21-07-2025 – Le Chalard

Suivez le conteur occitan, Jean-François Vignaud, sur les sentiers de Cirèges en passant par le camp de César. Au détour d’un chemin, laissez-vous surprendre par une histoire, une chanson, une chronique ou une anecdote… Une promenade de 4 km sans difficulté entre nature et imagination. Prévoir pique-nique tiré du sac.

Follow Occitan storyteller Jean-François Vignaud along the paths of Cirèges, passing by Caesar's camp. At the turn of a path, let yourself be surprised by a story, a song, a chronicle or an anecdote? An easy 4 km walk between nature and imagination. Bring your own picnic.

Folgen Sie dem okzitanischen Erzähler Jean-François Vignaud auf den Pfaden von Cirèges, vorbei am Lager von César. Lassen Sie sich am Wegesrand von einer Geschichte, einem Lied, einer Chronik oder einer Anekdote überraschen? Ein 4 km langer Spaziergang ohne Schwierigkeiten zwischen Natur und Fantasie. Picknick aus dem Rucksack mitbringen.

Volg de Occitaanse verhalenverteller Jean-François Vignaud langs de paden van Cirèges, langs het kamp van Caesar. Laat je bij de bocht in het pad verrassen door een verhaal, een lied, een kroniek of een anekdote? Het is een gemakkelijke wandeling van 4 km die natuur en verbeelding combineert. Neem je eigen picknick mee.

Siga al narrador occitano Jean-François Vignaud por los caminos de Cirèges, pasando por el campamento de César. En el recodo del camino, déjese sorprender por una historia, una canción, una crónica o una anécdota.. Es un paseo fácil de 4 km que combina naturaleza e imaginación. Traiga su propio picnic.

Seguite il cantastorie occitano Jean-François Vignaud lungo i sentieri di Cirèges, passando per l'accampamento di Cesare. Alla curva del sentiero, lasciatevi sorprendere da una storia, una canzone, una cronaca o un aneddoto? È una passeggiata facile di 4 km che unisce natura e immaginazione. Portate il vostro picnic.