Balade "Crayon en main" – 02-08-2025 – L'Isle-Jourdain

Vagabondez dans les rues de L'Isle-Jourdain, carnet de croquis à la main, accompagnés par l'artiste Emmanuelle Zenatti et composez votre carnet de route sensible et ludique. Se poser, regarder, saisir au vol, en bref, se laisser surprendre par des propositions libres et personnelles. Pensez à apporter un petit carnet de dessin et un crayon papier. Balade non adaptée aux personnes à mobilité réduite. Animation dans le cadre du programme "Notre été en Sud Vienne Poitou".

Wander the streets of L'Isle-Jourdain, sketchbook in hand, accompanied by artist Emmanuelle Zenatti, and create your own sensitive, playful logbook. Pause, look, catch on the fly – in short, let yourself be surprised by free, personal proposals. Remember to bring a small sketchbook and pencil. Not suitable for people with reduced mobility. Part of the "Notre été en Sud Vienne Poitou" program.

Wandern Sie mit einem Skizzenbuch in der Hand durch die Straßen von L'Isle-Jourdain, begleitet von der Künstlerin Emmanuelle Zenatti, und stellen Sie Ihr sensibles und spielerisches Reisetagebuch zusammen. Sich niederlassen, schauen, im Flug erfassen, kurz gesagt, sich von freien und persönlichen Vorschlägen überraschen lassen. Denken Sie daran, ein kleines Zeichenheft und einen Bleistift mitzubringen. Spaziergang nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Animation im Rahmen des Programms "Notre été en Sud Vienne Poitou".

Dwaal door de straten van L'Isle-Jourdain, schetsboek in de hand, vergezeld door kunstenaar Emmanuelle Zenatti, en maak je eigen gevoelige en speelse schetsboek. Je kunt achterover leunen, naar dingen kijken, ze op het netvlies vangen – kortom, je laten verrassen door vrije en persoonlijke suggesties. Vergeet niet een klein schetsboek en een potlood mee te nemen. Niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit. Onderdeel van het programma "Notre été en Sud Vienne Poitou".

Pasee por las calles de L'Isle-Jourdain, cuaderno de bocetos en mano, acompañado por la artista Emmanuelle Zenatti, y cree su propio cuaderno de bocetos sensible y lúdico. Podrá sentarse, mirar las cosas, captarlas al vuelo; en definitiva, dejarse sorprender por sugerencias libres y personales. Recuerde traer un pequeño cuaderno de bocetos y un lápiz. No apto para personas con movilidad reducida. Forma parte del programa "Notre été en Sud Vienne Poitou".

Passeggiate per le strade di L'Isle-Jourdain con il taccuino in mano, accompagnati dall'artista Emmanuelle Zenatti, e create il vostro taccuino sensibile e giocoso. Potrete sedervi, guardare le cose, coglierle al volo, insomma lasciarvi sorprendere da suggestioni libere e personali. Ricordate di portare con voi un piccolo album da disegno e una matita. Non adatto a persone con mobilità ridotta. Parte del programma "Notre été en Sud Vienne Poitou".