Balade avec un berger à Iraty – 23-09-2025 – Saint-Jean-le-Vieux

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme. Balade de 5 km accessible à toute personne valide. Une montée d'environ 40 minutes vous permettra de rejoindre le troupeau, puis Jean Michel vous précisera la manière dont chacun se positionnera pour faire descendre le troupeau vers le coral. Ceux qui le souhaitent pourront ainsi participer au comptage et suivre de près les soins apportés aux brebis. Le groupe se retrouvera autour d'un apéritif et partagera un repas à base de produits de la ferme et locaux. RDV à la ferme Peotenia de St Jean le Vieux. Réservation obligatoire.

Morning discovery of the shepherd's trade at Iraty with Jean Michel, shepherd. Meal based on local farm produce. A 5 km walk accessible to all able-bodied people. After a 40-minute climb to reach the flock, Jean Michel will show you how to position yourself to lead the flock down to the coral. Those who wish to do so will be able to take part in the count and closely follow the care of the ewes. The group will enjoy an aperitif and a meal based on local farm produce. Meet at the Peotenia farm in St Jean le Vieux. Reservations required.

Vormittag Entdeckung des Schäferberufs in Iraty mit Jean Michel, Schäfer. Mahlzeit mit lokalen Produkten vom Bauernhof. 5 km lange Wanderung, die für alle Personen ohne Behinderung zugänglich ist. Nach einem 40-minütigen Aufstieg erreichen Sie die Herde, dann erklärt Ihnen Jean Michel, wie sich jeder positionieren muss, um die Herde zum Koral hinunterzutreiben. Wer möchte, kann so an der Zählung teilnehmen und die Pflege der Schafe aus nächster Nähe verfolgen. Die Gruppe wird sich zu einem Aperitif treffen und eine Mahlzeit mit Produkten vom Bauernhof und aus der Region genießen. RDV auf dem Bauernhof Peotenia in St Jean le Vieux. Reservierung erforderlich.

Ontdekkingstocht 's ochtends van het herdersvak in Iraty met Jean Michel, herder. Maaltijd op basis van lokale producten van de boerderij. Wandeling van 5 km toegankelijk voor alle valide mensen. Na een klim van 40 minuten op de heuvel om je bij de kudde te voegen, zal Jean Michel je laten zien hoe je je moet opstellen om de kudde naar het koraal te leiden. Wie dat wil, kan deelnemen aan de telling en de zorg voor de ooien op de voet volgen. De groep zal genieten van een aperitief en een maaltijd op basis van lokale boerderijproducten. Ontmoetingspunt op de boerderij Peotenia in St Jean le Vieux. Reserveren is noodzakelijk.

Por la mañana, descubrimiento del oficio de pastor en Iraty con Jean Michel, pastor. Comida a base de productos locales de la granja. Paseo de 5 km accesible a todas las personas sin discapacidad. Después de 40 minutos de marcha cuesta arriba para reunirse con el rebaño, Jean Michel le enseñará a colocarse para guiar al rebaño hasta el coral. Los que lo deseen podrán participar en el recuento y seguir de cerca los cuidados que se dispensan a las ovejas. El grupo disfrutará de un aperitivo y una comida a base de productos locales de la granja. Punto de encuentro en la granja Peotenia de St Jean le Vieux. Imprescindible reservar.

Mattinata alla scoperta del mestiere del pastore a Iraty con Jean Michel, pastore. Pasto a base di prodotti locali della fattoria. Passeggiata di 5 km accessibile a tutti i normodotati. Dopo una camminata di 40 minuti sulla collina per raggiungere il gregge, Jean Michel vi mostrerà come posizionarvi per condurre il gregge fino al corallo. Chi lo desidera potrà partecipare alla conta e seguire da vicino le cure prestate alle pecore. Il gruppo gusterà un aperitivo e un pasto a base di prodotti agricoli locali. Ritrovo presso la fattoria Peotenia a St Jean le Vieux. Prenotazione obbligatoria.