Balade alambiquée – 28-06-2025 – Dournazac

Dans le cadre des Journées du patrimoine de pays et des moulins 2025. Chaussez-vous bien, nous vous emmenons faire une promenade sur la Grande Boucle du Parc. Des histoires du pays viendront ponctuer cette marche d'une heure. De retour à la Bussière Montbrun, nous prendrons le temps de retracer la démarche de Martin et Chloé : du "champs au verre". Après une visite du verger, quelques explications sur la fermentation et la distillation, nous vous proposerons d'apprendre à déguster des liqueurs et eaux de vie de fruits. La dégustation est réservée aux personnes majeures. En partenariat avec la Distillerie Dandelion Animé par le Parc et Martin Métayer Sur inscription avant le mercredi 25 juin.

As part of the Journées du patrimoine de pays et des moulins 2025. Put on your best shoes, and we'll take you on a walk along the Grande Boucle du Parc. Local stories will punctuate this one-hour walk. Back at La Bussière Montbrun, we'll take time to retrace Martin and Chloé's journey from "field to glass". After a tour of the orchard and a few explanations on fermentation and distillation, we'll offer you the chance to learn how to taste liqueurs and fruit brandies. Tastings are for adults only. In partnership with Distillerie Dandelion Hosted by Le Parc and Martin Métayer Please register before Wednesday June 25.

Im Rahmen der "Journées du patrimoine de pays et des mouins 2025" (Tage des ländlichen Kulturerbes und der Mühlen 2025). Ziehen Sie gute Schuhe an, wir nehmen Sie mit auf einen Spaziergang auf der Großen Schleife des Parks. Geschichten aus dem Land werden die einstündige Wanderung untermalen. Zurück in La Bussière Montbrun werden wir uns die Zeit nehmen, den Weg von Martin und Chloé nachzuvollziehen: vom "Feld zum Glas". Nach einem Besuch des Obstgartens und einigen Erklärungen zur Gärung und Destillation werden Sie lernen, Liköre und Obstbrände zu verkosten. Die Verkostung ist volljährigen Personen vorbehalten. In Zusammenarbeit mit der Destillerie Dandelion Geleitet vom Park und Martin Métayer Nach Anmeldung bis Mittwoch, den 25. Juni.

In het kader van de Journées du patrimoine de pays et des moulins 2025 (Dagen van het lokale erfgoed en de molens) Trek je schoenen aan voor een wandeling langs de Grande Boucle du Parc. Tijdens deze wandeling van een uur komen verhalen uit de streek aan bod. Terug bij La Bussière Montbrun nemen we de tijd om de stappen van Martin en Chloé te volgen: van "akker tot glas". Na een rondleiding door de boomgaard en wat uitleg over fermentatie en distillatie, geven we je de kans om te leren hoe je likeuren en vruchtenbrandewijnen proeft. De proeverij is alleen voor volwassenen. In samenwerking met Distilleerderij Dandelion Georganiseerd door het Park en Martin Métayer Inschrijven vóór woensdag 25 juni.

En el marco de las Jornadas del Patrimonio Nacional y de los Molinos 2025. Póngase los zapatos y dé un paseo por la Grande Boucle du Parc. Este paseo de una hora estará amenizado por historias de la región. De vuelta a La Bussière Montbrun, nos tomaremos el tiempo de volver sobre los pasos de Martin y Chloé: del "campo al vidrio". Tras un recorrido por el huerto y algunas explicaciones sobre la fermentación y la destilación, le ofreceremos la posibilidad de aprender a degustar licores y aguardientes de frutas. La cata es sólo para adultos. En colaboración con la Destilería Dandelion Organizado por el Parque y Martin Métayer Inscríbase antes del miércoles 25 de junio.

Nell'ambito delle Journées du patrimoine de pays et des moulins 2025. Indossate le scarpe per una passeggiata lungo la Grande Boucle du Parc. Storie della zona scandiranno questa passeggiata di un'ora. Tornati a La Bussière Montbrun, ci prenderemo il tempo di ripercorrere i passi di Martin e Chloé: dal "campo al vetro". Dopo una visita al frutteto e alcune spiegazioni sulla fermentazione e la distillazione, vi offriremo la possibilità di imparare a degustare liquori e acquaviti di frutta. La degustazione è riservata agli adulti. In collaborazione con la Distillerie Dandelion A cura del Parco e di Martin Métayer Si prega di iscriversi entro mercoledì 25 giugno.