Bal populaire et feux d'artifice – 13-07-2026 – La Bresse

Soirée populaire dès 20h30 sur la Place du Champtel avec Sérénade par le Duo d'Harmonie de la Haute-Moselotte. A partir de 21h30 bal populaire avec Studio 5 qui enflammera la scène puis vers 23h feu d'artifice par Syma Events. Petite restauration par le Club Vosgien. Buvette par La Bressaude – section gymnastique (en cas de météo défavorable, le repli se fera à la Halle des Congrès).

Popular evening from 8:30pm on the Place du Champtel with a serenade by the Duo d'Harmonie de la Haute-Moselotte. From 9.30pm, a popular dance with Studio 5, who will set the stage alight, followed by fireworks by Syma Events at around 11pm. Snacks by the Club Vosgien. Refreshments by La Bressaude – gymnastics section (in the event of inclement weather, the event will be moved to the Halle des Congrès).

Volksabend ab 20:30 Uhr auf dem Place du Champtel mit einer Serenade des Duo d'Harmonie de la Haute-Moselotte. Ab 21.30 Uhr Volksball mit Studio 5, das die Bühne zum Glühen bringt, und gegen 23 Uhr Feuerwerk von Syma Events. Kleine Restauration durch den Club Vosgien. Getränkestand von La Bressaude – Sektion Gymnastik (bei schlechtem Wetter wird in die Kongresshalle ausgewichen).

Populaire avond vanaf 20.30 uur op het Champtelplein met een serenade door het Duo d'Harmonie de la Haute-Moselotte. Vanaf 21.30 uur zal een volksdans met Studio 5 het podium in vuur en vlam zetten, gevolgd door vuurwerk van Syma Events rond 23.00 uur. Snacks verzorgd door Club Vosgien. Versnaperingen door La Bressaude – afdeling gymnastiek (bij slecht weer is de locatie de Halle des Congrès).

Velada popular a partir de las 20.30 h en la plaza del Champtel con una serenata del Dúo de Armonía de la Alta Moselotte. A partir de las 21.30 h, un baile popular con Studio 5 encenderá el escenario, seguido de fuegos artificiales a cargo de Syma Events hacia las 23 h. Aperitivos a cargo del Club Vosgien. Refrigerio a cargo de La Bressaude – sección de gimnasia (en caso de mal tiempo, el lugar será el Halle des Congrès).

Serata popolare dalle 20.30 sulla Place du Champtel con una serenata del Duo d'Harmonie de la Haute-Moselotte. Dalle 21.30, un ballo popolare con gli Studio 5 infiammerà la scena, seguito dai fuochi d'artificio di Syma Events alle 23.00 circa. Spuntini a cura del Club Vosgien. Rinfresco a cura di La Bressaude – sezione ginnastica (in caso di maltempo, la sede sarà la Halle des Congrès).