Bal des pompiers – 29-08-2026 – Pierre-Buffière

Bal des pompiers de Pierre-Buffière avec feu d'artifice. Organisé avec les sapeurs-pompiers, le Comité des Fêtes de Pierre-Buffière et le soutien de la commune, cet événement festif marquera la fin de l’été dans une ambiance conviviale et chaleureuse À partir de 17h et jusqu’au bout de la nuit Au programme : Animations et démonstrations des sapeurs-pompiers Animation musicale avec DJ Restauration et buvette sur place Feu d’artifice offert par la commune (sous réserve des conditions météorologiques) La municipalité invite l’ensemble des habitants et visiteurs à venir partager ce moment festif et à soutenir nos sapeurs-pompiers

Together with the Pierre-Buffière Festival Committee and the Pierre-Buffière Town Hall, the Pierre-Buffière Fire Department has one goal: to make this year’s event even more lively, with more entertainment and more festivities! From 5 p.m. until late into the night. On the program: from 5:00 p.m. to 6:30 p.m., firefighter demonstrations and introductory sessions, a firefighter show and activities, and a DJ set by Keyboard Live DJ 80’s. Food and drinks available on site. Fireworks at 10:30 p.m., courtesy of the municipality.

Gemeinsam mit dem Festkomitee von Pierre-Buffière und der Stadtverwaltung von Pierre-Buffière hat die Feuerwehr von Pierre-Buffière nur ein Ziel: Auch in diesem Jahr wieder mehr Stimmung, mehr Spektakel, mehr Feststimmung? Von 17 Uhr bis tief in die Nacht. Auf dem Programm: von 17:00 bis 18:30 Uhr Vorführungen und Schnupperkurse der Feuerwehr, Show und Unterhaltung durch die Feuerwehr, DJ by Keyboard Live DJ 80er-Jahre. Verpflegung und Getränkestand vor Ort. Feuerwerk um 22:30 Uhr, gesponsert von der Gemeinde.

Samen met het Feestcomité van Pierre-Buffière en het gemeentebestuur van Pierre-Buffière heeft de brandweer van Pierre-Buffière maar één doel: ook dit jaar weer meer sfeer, meer spektakel, meer feest? Van 17.00 uur tot diep in de nacht. Op het programma: van 17.00 tot 18.30 uur demonstraties en kennismakingsactiviteiten met de brandweer, een show en animatie door de brandweer, DJ by Keyboard Live DJ 80%B4s. Eetgelegenheid en drankbar ter plaatse. Vuurwerk om 22.30 uur, aangeboden door de gemeente.

Junto con el Comité de Fiestas de Pierre-Buffière y el Ayuntamiento de Pierre-Buffière, los bomberos de Pierre-Buffière tienen un único objetivo: ¿Este año aún más ambiente, más espectáculo, más fiesta? Desde las 17:00 hasta bien entrada la noche. El programa incluye: de las 17:00 a las 18:30, demostraciones e iniciaciones al oficio de bombero, espectáculo y animaciones de los bomberos, y DJ a cargo de Keyboard Live DJ 80’s. Servicio de restauración y bar en el recinto. Fuegos artificiales a las 22:30 h, ofrecidos por el Ayuntamiento.

Ballo dei vigili del fuoco di Pierre-Buffière con spettacolo pirotecnico. Organizzato in collaborazione con i vigili del fuoco, il Comitato delle Feste di Pierre-Buffière e con il sostegno del Comune, questo evento festivo segnerà la fine dell’estate in un’atmosfera conviviale e calorosa a partire dalle 17:00 e fino a tarda notte In programma: Animazioni e dimostrazioni dei vigili del fuoco Animazione musicale con DJ Ristorazione e bar in loco Spettacolo pirotecnico offerto dal Comune (salvo condizioni meteorologiche avverse) L’amministrazione comunale invita tutti i residenti e i visitatori a partecipare a questo momento di festa e a sostenere i nostri vigili del fuoco