Bal des Dames Blanches au Château de Puymartin – 22-07-2025 – Sarlat-la-Canéda

Le "Bal des Dames Blanches" vous invite à vivre un moment féérique à la découverte des légendes de Puymartin… Pour l'occasion, le château se transforme en un lieu enchanté où la magie se confond avec la réalité pour vous plonger dans un univers fascinant ! Un début de soirée, entre déambulation, visite du château, ateliers et jeux, vous immerge en douceur dans l'univers des Dames Blanches. À la nuit tombée, les spectacles créés par nos troupes partenaires vous émerveillent et vous surprennent. Par la suite, un feu d'artifice vient clôturer la soirée en beauté

The "Bal des Dames Blanches" invites you to experience a magical moment as you discover the legends of Puymartin… For the occasion, the castle is transformed into an enchanted place where magic merges with reality to plunge you into a fascinating universe! An early evening stroll, castle tour, workshops and games gently immerse you in the world of the Dames Blanches. As night falls, the shows created by our partner troupes will amaze and surprise you. Afterwards, a fireworks display brings the evening to a beautiful close

Der "Ball der weißen Damen" lädt Sie ein, einen märchenhaften Moment zu erleben und die Legenden von Puymartin zu entdecken… Zu diesem Anlass verwandelt sich das Schloss in einen verzauberten Ort, an dem die Magie mit der Realität verschmilzt und Sie in eine faszinierende Welt eintauchen lässt! Ein früher Abend mit Umzügen, Schlossbesichtigungen, Workshops und Spielen lässt Sie sanft in die Welt der Dames Blanches eintauchen. Bei Einbruch der Dunkelheit bringen Sie die von unseren Partnertruppen kreierten Aufführungen zum Staunen und Überraschen. Anschließend sorgt ein Feuerwerk für einen würdigen Abschluss des Abends

Het "Bal des Dames Blanches" nodigt u uit om een magisch moment te beleven en de legendes van Puymartin te ontdekken… Voor de gelegenheid wordt het kasteel omgetoverd tot een betoverende plek waar magie en werkelijkheid samensmelten om je onder te dompelen in een fascinerend universum! Een wandeling aan het begin van de avond, een rondleiding door het kasteel, workshops en spelletjes dompelen je onder in de wereld van de Dames Blanches. Bij het vallen van de avond zullen de shows van onze partnergroepen je verbazen en verrassen. Daarna wordt de avond prachtig afgesloten met een vuurwerk

El "Bal des Dames Blanches" le invita a vivir un momento mágico descubriendo las leyendas de Puymartin… Para la ocasión, el castillo se transforma en un lugar encantado donde la magia se funde con la realidad para sumergirle en un universo fascinante Un paseo a primera hora de la tarde, una visita al castillo, talleres y juegos le sumergirán en el universo de las Dames Blanches. Al caer la noche, los espectáculos creados por nuestras compañías asociadas le maravillarán y sorprenderán. A continuación, los fuegos artificiales pondrán el broche de oro a la velada

Il "Bal des Dames Blanches" vi invita a vivere un momento magico alla scoperta delle leggende di Puymartin… Per l'occasione, il castello si trasforma in un luogo incantato dove la magia si fonde con la realtà per immergervi in un universo affascinante! Una passeggiata di prima sera, una visita al castello, laboratori e giochi vi faranno immergere nel mondo delle Dames Blanches. Al calar della sera, gli spettacoli creati dalle nostre troupe partner vi stupiranno e sorprenderanno. Infine, uno spettacolo di fuochi d'artificio chiuderà in bellezza la serata