Ateliers modelage enfants et famille – 04-04-2026 – Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe

– ATELIERS ENFANTS, Tous les mercredis, du 8 au 29 avril, du 8 juillet au 26 août et les 21 et 28 octobre 2026 (vacances scolaires de Pâques, d'été et de la Toussaint ) : Ateliers modelage pour les enfants à partir de 6 ans, tous les mercredis, de 14 h 30 à 16 h 30, au Couvent. Chaque mercredi, les enfants modèlent une pièce d'après un thème proposé : robot fantastique, poule aux oeufs d'or, panier de saison, fée ou sorcière, la barque du pêcheur, île mystérieuse, Noël enneigé… Un goûter est offert après l’atelier. Une pièce de leur réalisation sera cuite lors du Festival de céramique (août) ou biscuitée pour les ateliers qui ont lieu après le Festival. En cas de 1ère session complète possibilité de s’inscrire à la 2ème session de 16h30 à 18h30 et goûter en commun à l’arrivée. Sur inscription, 14€ par enfant, nous accueillerons 15 enfants max. par session. – ATELIERS FAMILLES, Dates sur demande d'avril à novembre au Couvent : Ateliers modelage de 2h pour les adultes ou la famille, sur réservation selon notre disponibilité. Une pièce par personne sera cuite soit en biscuit soit au bois à récupérer au Couvent.Sur inscription, 22€ par personne, groupe constitué de 4 personnes min.

– CHILDREN'S WORKSHOPS, Every Wednesday, from 8 to 29 April, from 8 July to 26 August and on 21 and 28 October 2026 (Easter, summer and All Saints school holidays): Modelling workshops for children aged 6 and over, every Wednesday from 2.30pm to 4.30pm, at the Convent. Each Wednesday, children model a piece based on a theme suggested by the group: a fantastic robot, a hen with golden eggs, a seasonal basket, a fairy or witch, a fisherman's boat, a mysterious island, a snowy Christmas… A snack is offered after the workshop. A piece of their work will be fired during the Ceramics Festival (August), or biscuit-fired for workshops held after the Festival. If the 1st session is full, you can sign up for the 2nd session from 4.30pm to 6.30pm, with a shared snack on arrival. Registration required, €14 per child, with a maximum of 15 children per session. – FAMILY WORKSHOPS, Dates on request from April to November at Le Couvent : 2-hour modelling workshops for adults or families, bookable subject to availability. One piece per person will be fired either in biscuit or in wood, to be collected from the Convent. 22€ per person, groups of at least 4 people.

– WORKSHOPS FÜR KINDER, Jeden Mittwoch vom 8. bis 29. April, vom 8. Juli bis 26. August und am 21. und 28. Oktober 2026 (Oster-, Sommer- und Allerheiligen-Schulferien) : Modellierworkshops für Kinder ab 6 Jahren, jeden Mittwoch von 14:30 bis 16:30 Uhr im Kloster. Jeden Mittwoch modellieren die Kinder ein Werkstück nach einem vorgegebenen Thema: Fantasieroboter, goldene Henne, Korb der Saison, Fee oder Hexe, Fischerboot, geheimnisvolle Insel, verschneite Weihnachten… Nach dem Workshop wird ein Imbiss angeboten. Ein Stück ihres Werkes wird während des Keramikfestivals (August) gebrannt oder bei den Workshops, die nach dem Festival stattfinden, gebacken. Im Falle einer ausgebuchten ersten Sitzung besteht die Möglichkeit, sich für die zweite Sitzung von 16:30 bis 18:30 Uhr anzumelden und bei der Ankunft einen gemeinsamen Snack zu sich zu nehmen. Nach Anmeldung, 14€ pro Kind, wir nehmen max. 15 Kinder pro Sitzung auf. – FAMILIEN-WORKSHOPS, Termine auf Anfrage von April bis November im Kloster : Zweistündige Modellier-Workshops für Erwachsene oder die Familie, auf Voranmeldung, je nach unserer Verfügbarkeit. Ein Stück pro Person wird entweder als Biskuit oder mit Holz gebrannt, das im Kloster abgeholt werden muss.22€ pro Person, Gruppe bestehend aus mind. 4 Personen.

– WORKSHOPS VOOR KINDEREN, elke woensdag van 8 tot 29 april, van 8 juli tot 26 augustus en op 21 en 28 oktober 2026 (paasvakantie, zomervakantie en Allerheiligen): Boetseerworkshops voor kinderen vanaf 6 jaar, elke woensdag van 14.30 tot 16.30 uur, in het klooster. Elke woensdag boetseren de kinderen een werkstuk gebaseerd op een door de groep voorgesteld thema: een fantastische robot, een kip met gouden eieren, een seizoensmand, een fee of een heks, een vissersboot, een mysterieus eiland, een besneeuwde kerst… Na de workshop wordt een snack aangeboden. Een werkstuk wordt gebakken tijdens het Keramiekfestival (augustus) of biscuit gebakken voor workshops die na het festival worden gehouden. Als de 1e sessie vol is, is het mogelijk om je op te geven voor de 2e sessie van 16.30 tot 18.30 uur, met een gezamenlijke snack bij aankomst. Registratie verplicht, 14? per kind, met een maximum van 15 kinderen per sessie. – FAMILIE WORKSHOPS, data op aanvraag van april tot november in Le Couvent : Modelleerworkshops van 2 uur voor volwassenen of gezinnen, te boeken op basis van beschikbaarheid. Een stuk per persoon wordt gebakken in biscuit of in hout, af te halen in het klooster. 22? per persoon, groepen van minimaal 4 personen.

– TALLERES INFANTILES, todos los miércoles, del 8 al 29 de abril, del 8 de julio al 26 de agosto y los días 21 y 28 de octubre de 2026 (vacaciones escolares de Semana Santa, verano y Todos los Santos): Talleres de modelado para niños a partir de 6 años, todos los miércoles de 14h30 a 16h30, en el Convento. Cada miércoles, los niños modelan una pieza basada en un tema propuesto por el grupo: un robot fantástico, una gallina con huevos de oro, una cesta de temporada, un hada o una bruja, un barco de pescadores, una isla misteriosa, una Navidad nevada… Después del taller se ofrecerá un tentempié. Una pieza de su trabajo será cocida durante el Festival de Cerámica (agosto) o bizcochada para los talleres que se celebren después del Festival. Si la 1ª sesión está completa, es posible apuntarse a la 2ª sesión de 16.30 a 18.30 h, con una merienda compartida a la llegada. Inscripción obligatoria, 14? por niño, con un máximo de 15 niños por sesión. – TALLERES FAMILIARES, Fechas a concertar de abril a noviembre en Le Couvent : Talleres de modelado de 2 horas para adultos o familias, previa reserva según disponibilidad. Se cocerá una pieza por persona en galleta o en madera, a recoger en el Convento. 22? por persona, grupo de 4 personas mínimo.

– LABORATORI PER BAMBINI, ogni mercoledì, dall'8 al 29 aprile, dall'8 luglio al 26 agosto e il 21 e 28 ottobre 2026 (vacanze scolastiche di Pasqua, estate e Ognissanti): Laboratori di modellazione per bambini dai 6 anni in su, ogni mercoledì dalle 14.30 alle 16.30, presso il Convento. Ogni mercoledì i bambini modellano un pezzo basato su un tema suggerito dal gruppo: un robot fantastico, una gallina con le uova d'oro, un cesto stagionale, una fata o una strega, una barca di pescatori, un'isola misteriosa, un Natale innevato… Al termine del laboratorio verrà offerta una merenda. Un pezzo del loro lavoro sarà cotto durante la Festa della Ceramica (agosto) o cotto in biscotto per i laboratori che si terranno dopo la Festa. Se la prima sessione è al completo, è possibile iscriversi alla seconda sessione dalle 16.30 alle 18.30, con una merenda condivisa all'arrivo. Iscrizione obbligatoria, 14? a bambino, con un massimo di 15 bambini per sessione. – LABORATORI PER FAMIGLIE, date su richiesta da aprile a novembre presso Le Couvent: Laboratori di modellazione di 2 ore per adulti o famiglie, prenotabili in base alla disponibilità. Verrà cotto un pezzo a persona, in biscotto o in legno, da ritirare presso il Convento. 22? a persona, gruppi di almeno 4 persone.