Atelier Tressage de boucles – 30-05-2025 – Vasles

Cet atelier de 3h vous permettra de réaliser un cordelette avec la technique du tressage de boucles. Vous la transformerez ensuite en bracelet et/ou porte clé en vous appuyant sur les conseils experts de Sylvie LEMAL, tisserande de galons. Durant cet atelier vous réaliserez : Le choix des couleurs et préparation des boucles, L'installation des boucles sur les doigts, Le tressage à 5 – 6 – 7 boucles… (cordon carré, plat, séparé), La finalisation (bracelet, porte-clés ou marque-page…). Un kit "matériel et fils" est compris dans le prix de l'atelier. Chaque personne choisira ses propres couleurs et repartira avec son matériel ainsi que son bracelet et/ou porte clé, créés durant l'atelier L’atelier est accessible à partir de 8 ans sans prérequis. Réservation obligatoire

In this 3-hour workshop, you'll create a cord using the loop-weaving technique. You'll then transform it into a bracelet and/or key ring, with expert advice from braid weaver Sylvie LEMAL. During this workshop, you'll make : Choosing colors and preparing buckles, Installing loops on fingers, Braiding 5 – 6 – 7 loops (square, flat, separate cord), Finishing (bracelet, key ring or bookmark?). A "materials and threads" kit is included in the workshop price. Each person chooses their own colors and leaves with their own material, bracelet and/or key ring, created during the workshop The workshop is open to participants aged 8 and over, with no prerequisites. Reservations required

In diesem dreistündigen Workshop können Sie eine Kordel mit der Technik des Schlaufenflechtens herstellen. Anschließend verwandeln Sie sie mithilfe der fachkundigen Anleitung der Bortenweberin Sylvie LEMAL in ein Armband und/oder einen Schlüsselanhänger. In diesem Workshop werden Sie Die Auswahl der Farben und die Vorbereitung der Schnallen, Das Anbringen der Schlaufen an den Fingern, Das Flechten von 5, 6, 7 Schlaufen (quadratische, flache, separate Schnur), Fertigstellung (Armband, Schlüsselanhänger oder Lesezeichen?). Ein Set aus Material und Garn ist im Preis des Workshops inbegriffen. Jede Person wählt ihre eigenen Farben und nimmt ihr Material sowie ihr Armband und/oder ihren Schlüsselanhänger mit nach Hause, die sie während des Workshops hergestellt hat Der Workshop ist für Kinder ab 8 Jahren geeignet. Reservierung erforderlich

Tijdens deze 3 uur durende workshop maak je een koord met behulp van de lusvlechttechniek. Daarna maak je er een armband en/of sleutelhanger van met het deskundige advies van vlechtweefster Sylvie LEMAL. Tijdens deze workshop maak je : De kleuren kiezen en de gespen voorbereiden, De lussen aan je vingers bevestigen, 5 – 6 – 7 lussen vlechten (vierkant, plat, apart koord), Afwerking (armband, sleutelhanger of boekenlegger). Een pakket met materialen en garen is bij de prijs van de workshop inbegrepen. Iedereen kiest zijn eigen kleuren en vertrekt met zijn eigen materiaal en armband en/of sleutelhanger, gemaakt tijdens de workshop De workshop is toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar, zonder vereisten. Reserveren verplicht

Este taller de 3 horas le permitirá realizar un cordón mediante la técnica del trenzado en bucle. A continuación, lo transformará en una pulsera y/o un llavero con los consejos expertos de la trenzadora Sylvie LEMAL. Durante este taller realizará : Elegir los colores y preparar las hebillas, Instalar los bucles en los dedos, Trenzar 5 – 6 – 7 bucles (cuadrado, plano, cordón separado), Acabado (pulsera, llavero o marcapáginas). El precio del taller incluye un kit de materiales e hilos. Cada persona elegirá sus propios colores y se irá con su propio material y pulsera y/o llavero, creados durante el taller El taller está abierto a niños a partir de 8 años, sin requisitos previos. Es necesario reservar

Questo workshop di 3 ore vi permetterà di realizzare un cordone con la tecnica dell'intreccio ad anello. Lo trasformerete poi in un braccialetto e/o in un portachiavi con i consigli dell'esperta intrecciatrice Sylvie LEMAL. Durante questo laboratorio realizzerete : Scegliere i colori e preparare le fibbie, Installare i passanti sulle dita, Intrecciare 5 – 6 – 7 passanti (quadrato, piatto, cordoncino separato), Rifinitura (braccialetto, portachiavi o segnalibro). Il kit di materiali e fili è incluso nel prezzo del workshop. Ogni persona sceglierà i propri colori e se ne andrà con il proprio materiale e il braccialetto e/o il portachiavi creati durante il workshop Il laboratorio è aperto ai bambini a partire dagli 8 anni e non richiede alcun requisito. Prenotazione obbligatoria