Atelier Tissage Andin – 29-05-2025 – Vasles

Cet atelier de 6h vous permettra de réaliser un galon avec la technique du tissage andin. Une méthode venue tout droit d'Amérique Latine. Vous réaliserez vos galons à motifs sous l'œil expert de Sylvie LEMAL, tisserande de Galons. Durant cet atelier vous réaliserez : L'ourdissage de la chaîne, L'acquisition des gestes de transfert, Le montage de lisses, Le tissage de votre galon La finalisation d’un porte-clés et/ou marque-page Un kit "matériel et fils" est compris dans le prix de l'atelier. Chaque personne choisira ses propres couleurs et repartira avec son matériel ainsi que son galon, créé durant l'atelier L’atelier est accessible à partir de 10 ans sans prérequis. Réservation obligatoire

This 6-hour workshop will enable you to create a braid using the Andean weaving technique. A method straight from Latin America. You'll create your own patterned braid under the expert eye of Sylvie LEMAL, Galons weaver. During this workshop, you'll make : Warping the warp, Learn transfer techniques, Heald assembly, Weaving your own braid Finishing a key ring and/or bookmark A "materials and threads" kit is included in the workshop price. Each person chooses their own colors and leaves with their own material and braid, created during the workshop The workshop is open to participants aged 10 and over, with no prerequisites. Reservations required

In diesem 6-stündigen Workshop lernen Sie, eine Borte mit der Technik des Andenwebens herzustellen. Diese Methode kommt direkt aus Lateinamerika. Unter der fachkundigen Anleitung von Sylvie LEMAL, Galonweberin, werden Sie Ihre gemusterten Borten herstellen. In diesem Workshop werden Sie Das Schären der Kette, Die Aneignung der Transfergesten, Die Montage der Litzen, Das Weben Ihrer Borte Die Fertigstellung eines Schlüsselanhängers und/oder Lesezeichens Ein Set "Material und Garn" ist im Preis des Workshops enthalten. Jede Person wählt ihre eigenen Farben und nimmt ihr Material und ihre Borte, die sie während des Workshops hergestellt hat, mit nach Hause Der Workshop ist ab 10 Jahren zugänglich und erfordert keine Vorkenntnisse. Reservierung erforderlich

Tijdens deze 6 uur durende workshop kun je een vlecht maken met behulp van de Andes-weeftechniek. Deze methode komt rechtstreeks uit Latijns-Amerika. Je maakt je eigen vlechten met een patroon onder het deskundige oog van Sylvie LEMAL, weefster van Galons. Tijdens deze workshop maak je : Het weven van de schering, Overdrachtstechnieken leren, Spoelen in elkaar zetten, Je eigen vlecht weven Een sleutelhanger en/of boekenlegger afwerken Een pakket met materialen en garens is bij de prijs van de workshop inbegrepen. Iedereen kiest zijn eigen kleuren en vertrekt met zijn eigen materiaal en vlecht, gemaakt tijdens de workshop De workshop is toegankelijk voor mensen vanaf 10 jaar, zonder vereisten. Reserveren verplicht

Este taller de 6 horas le permitirá hacer una trenza utilizando la técnica del tejido andino. Este método procede directamente de América Latina. Realizará sus propias trenzas estampadas bajo la experta mirada de Sylvie LEMAL, tejedora de Galons. Durante este taller realizarás : Urdir la urdimbre, Aprender técnicas de transferencia, Montar los lizos, Tejer tu propia trenza Terminar un llavero y/o marcapáginas El precio del taller incluye un kit de materiales e hilos. Cada persona elegirá sus propios colores y se irá con su propio material y trenza, creados durante el taller El taller está abierto a mayores de 10 años, sin requisitos previos. Es necesario reservar

Questo workshop di 6 ore vi permetterà di realizzare una treccia con la tecnica della tessitura andina. Questo metodo proviene direttamente dall'America Latina. Realizzerete le vostre trecce a motivi sotto l'occhio esperto di Sylvie LEMAL, tessitrice di Galons. Durante questo laboratorio realizzerete : Ordito l'ordito, Imparare le tecniche di trasferimento Montare i licci, Tessere la propria treccia Rifinitura di un portachiavi e/o di un segnalibro Il kit di materiali e fili è incluso nel prezzo del workshop. Ognuno sceglierà i propri colori e se ne andrà con il proprio materiale e la propria treccia, creati durante il workshop Il laboratorio è aperto a persone dai 10 anni in su, senza prerequisiti. Prenotazione obbligatoria