Atelier sculpture à la Chapelle de Graillé à Pindray, Jounées européennes du patrimoine – 21-09-2025 – Pindray

Animé par Fabrice Martin, formateur pour adultes en taille de pierre. Envie de vous essayer à la sculpture sur pierre ? De reproduire certains modillons de la chapelle de Graillé ou de réaliser votre propre création ? Alors cette animation est faite pour vous ! À partir de 12 ans (sous la responsabilité d’un adulte). Prévoir tenue adaptée et chaussures fermées. Uniquement sur réservation, places limitées, au 05 49 91 07 53. Organisé par le Pays d’art et d’histoire Vienne et Gartempe dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.

Led by Fabrice Martin, stone carving instructor for adults. Would you like to try your hand at stone carving? Would you like to reproduce some of the modillions in the Graillé chapel, or create your own? If so, this workshop is for you! Ages 12 and over (under adult supervision). Please bring suitable clothing and closed shoes. Places are limited, and must be booked in advance by calling 05 49 91 07 53. Organized by the Pays d?art et d?histoire Vienne et Gartempe as part of the European Heritage Days.

Geleitet von Fabrice Martin, Ausbilder für Erwachsene in Steinmetzkunst. Haben Sie Lust, sich in der Steinbildhauerei zu versuchen? Möchten Sie einige Modillons der Kapelle von Graillé nachbilden oder Ihre eigene Kreation herstellen? Dann ist diese Animation genau das Richtige für Sie! Ab 12 Jahren (unter der Verantwortung eines Erwachsenen). Angemessene Kleidung und geschlossene Schuhe mitbringen. Nur mit Reservierung, begrenzte Plätze, unter 05 49 91 07 53. Organisiert vom Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes.

Onder leiding van Fabrice Martin, instructeur steenhouwen voor volwassenen. Wil je zelf proberen steen te bewerken? Wil je enkele van de modillions in de kapel van Graillé namaken of je eigen modillions maken? Dan is dit de activiteit voor jou! Voor kinderen vanaf 12 jaar (onder verantwoordelijkheid van een volwassene). Breng geschikte kleding en dichte schoenen mee. De plaatsen zijn beperkt en moeten van tevoren worden gereserveerd door te bellen naar 05 49 91 07 53. Georganiseerd door het Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe in het kader van de Europese Erfgoeddagen.

A cargo de Fabrice Martin, profesor de talla en piedra para adultos. ¿Le gustaría probar a tallar la piedra? ¿Le gustaría reproducir algunos de los modillones de la capilla Graillé o crear los suyos propios? Esta es su actividad Para niños a partir de 12 años (bajo la responsabilidad de un adulto). Traer ropa adecuada y calzado cerrado. Las plazas son limitadas y deben reservarse con antelación llamando al 05 49 91 07 53. Organizado por el Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Condotto da Fabrice Martin, istruttore di scultura su pietra per adulti. Volete cimentarvi nella scultura su pietra? Volete riprodurre alcuni dei modiglioni della cappella Graillé o crearne di vostri? Allora questa è l'attività che fa per voi! Per bambini a partire dai 12 anni (sotto la responsabilità di un adulto). Portare abbigliamento adatto e scarpe chiuse. I posti sono limitati e devono essere prenotati in anticipo chiamando il numero 05 49 91 07 53. Organizzato dal Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio.