Atelier reliure Japonaise – Châteaux en fête – 02-05-2026 – Soudat

Atelier reliure Japonaise Découvrez cette technique millénaire pour fabriquer un magnifique carnet à la Japonaise avec des papiers spéciaux, riches en couleurs (workshop in English is possible). Atelier guidé par Adeline Gilet, art- thérapeute de Bussière-Badil formée en Belgique, par Anne Cuvelier ''double page, reliure',' reliures Japonaises, copte, boutonnière et criss-cross. L’atelier ouvert à partir de 12 ans.

Japanese bookbinding workshop Discover this age-old technique for creating a magnificent Japanese-style notebook using special, richly-colored papers. Workshop led by Adeline Gilet, art therapist from Bussière-Badil, trained in Belgium, by Anne Cuvelier ''double page, reliure',' Japanese bindings, copte, boutonnière and criss-cross. The workshop is open to children aged 12 and over.

Workshop Japanische Buchbinderei Entdecken Sie diese jahrtausendealte Technik, um ein wunderschönes Notizbuch auf japanische Art mit speziellen, farbenprächtigen Papieren herzustellen (Workshop in English is possible). Der Workshop wird von Adeline Gilet, einer in Belgien ausgebildeten Kunsttherapeutin aus Bussière-Badil, und Anne Cuvelier ''double page, reliure'' (Doppelseite, Buchbinderei), japanischen Buchbindungen, Koptisch, Knopfloch und Criss-Cross geleitet. Der Workshop ist offen für alle ab 12 Jahren.

Japanse boekbindworkshop Ontdek deze eeuwenoude techniek om een prachtig Japans notitieboek te maken met speciaal, rijk gekleurd papier (workshop in het Engels is mogelijk). Workshop onder leiding van Adeline Gilet, kunstzinnig therapeute uit Bussière-Badil opgeleid in België, door Anne Cuvelier ''double page, reliure',' Japanse bindingen, copte, boutonnière en criss-cross. De workshop is toegankelijk voor kinderen vanaf 12 jaar.

Taller de encuadernación japonesa Descubra esta técnica milenaria para realizar un magnífico cuaderno a la japonesa utilizando papeles especiales de ricos colores (posibilidad de taller en inglés). Taller dirigido por Adeline Gilet, arteterapeuta de Bussière-Badil formada en Bélgica, por Anne Cuvelier ''doble página, reliure'', encuadernaciones japonesas, copte, boutonnière y criss-cross. El taller está abierto a niños a partir de 12 años.

Laboratorio di rilegatura giapponese Scoprite questa tecnica millenaria per realizzare un magnifico taccuino in stile giapponese utilizzando carte speciali e riccamente colorate (possibilità di workshop in inglese). Laboratorio condotto da Adeline Gilet, arteterapeuta di Bussière-Badil formatasi in Belgio, da Anne Cuvelier ''double page, reliure'', rilegature giapponesi, copte, boutonnière e criss-cross. Il laboratorio è aperto ai bambini dai 12 anni in su.