Atelier parent/enfant Lecture à voix haute – 16-09-2026 – Billère

Atelier parent/enfant “Lecture à voix haute” avec Betty Heurtebise de la compagnie La petite Fabrique Cet atelier fera découvrir aux petits et aux grands des textes d’auteurs jeunesse contemporains qui abordent et interrogent notre relation au vivant. Des petits exercices ludiques autour de la voix, la posture du lecteur, l’écoute, l’interprétation vous seront proposés pour finir par une présentation des textes auprès de vos proches mais sans enjeu de représentation ! Dès 8 ans

Parent/Child Workshop: “Reading Aloud” with Betty Heurtebise from the theater company La petite Fabrique This workshop will introduce children and adults alike to works by contemporary children’s authors that explore and question our relationship with living things. You’ll take part in fun, interactive exercises focused on voice, reading posture, listening, and interpretation, culminating in a presentation of the texts to your loved ones—but with no pressure to perform! Ages 8 and up

Eltern-Kind-Workshop „Vorlesen“ mit Betty Heurtebise von der Theatergruppe „La petite Fabrique“ In diesem Workshop entdecken Groß und Klein Texte zeitgenössischer Kinder- und Jugendbuchautoren, die sich mit unserer Beziehung zum Lebendigen auseinandersetzen und diese hinterfragen. Es werden kleine spielerische Übungen rund um die Stimme, die Körperhaltung des Vorlesers, das Zuhören und die Interpretation angeboten, die schließlich in einer Präsentation der Texte vor Ihren Angehörigen gipfeln – ganz ohne Leistungsdruck! Ab 8 Jahren

Workshop voor ouders en kinderen: ‘Voorlezen’ met Betty Heurtebise van het gezelschap La petite Fabrique Tijdens deze workshop maken jong en oud kennis met teksten van hedendaagse jeugdauteurs die onze relatie met het levende belichten en ter discussie stellen. Er worden leuke, speelse oefeningen aangeboden rond de stem, de houding van de voorlezer, het luisteren en de interpretatie, om uiteindelijk de teksten voor te lezen aan uw naasten – maar zonder dat er druk is om te presteren! Vanaf 8 jaar

Taller para padres e hijos «¿Lectura en voz alta?» con Betty Heurtebise, de la compañía La petite Fabrique Este taller permitirá a pequeños y mayores descubrir textos de autores contemporáneos de literatura infantil y juvenil que abordan y cuestionan nuestra relación con lo vivo. Se propondrán pequeños ejercicios lúdicos en torno a la voz, la postura del lector, la escucha y la interpretación, para terminar con una presentación de los textos ante vuestros seres queridos, ¡pero sin presión por hacerlo bien! A partir de los 8 años

Laboratorio per genitori e bambini “Lettura ad alta voce” con Betty Heurtebise della compagnia La petite Fabrique Questo laboratorio farà scoprire a grandi e piccini testi di autori contemporanei per l’infanzia che affrontano e mettono in discussione il nostro rapporto con il mondo vivente. Vi verranno proposti piccoli esercizi ludici incentrati sulla voce, sulla postura del lettore, sull’ascolto e sull’interpretazione, per concludere con una presentazione dei testi ai vostri cari, ma senza alcuna pressione di dover recitare! A partire dagli 8 anni