Atelier jeunesse : "L'aventure farfelue de ta propre chaussette" – 11-10-2025 – Brienne-le-Château

Participez à cet atelier jeunesse inédit ! Proposé dans le cadre du 39e Salon du livre jeunesse de Troyes, Justyna Bednarek vous donne rendez-vous pour un atelier autour de son oeuvre. Découvrez l'univers de cette autrice d'origine polonaise et créez votre propre chaussette (à rayures, à poids, trouée…) en vous inspirant de son livre "Les aventures farfelues des dix chaussettes perdues". Cet atelier est dédié aux enfants âgés de 6 à 10 ans environ. Attention, les places sont limitées : pensez à vous inscrire !

Join this unique youth workshop! Offered as part of the 39th Troyes Children's Book Fair, Justyna Bednarek invites you to a workshop based on her work. Discover the world of this Polish author and create your own sock (striped, weighted, with holes, etc.) inspired by her book "The Wacky Adventures of Ten Lost Socks." This workshop is for children aged approximately 6 to 10. Please note, places are limited: remember to register!

Nimm an diesem neuartigen Jugendworkshop teil! Im Rahmen der 39. Jugendbuchmesse in Troyes lädt Justyna Bednarek Sie zu einem Workshop rund um ihr Werk ein. Entdecken Sie die Welt dieser polnischen Autorin und kreieren Sie Ihre eigene Socke (gestreift, gewichtig, löchrig…), inspiriert von ihrem Buch "Les aventures farfelues des dix chaussettes perdus" (Die verrückten Abenteuer der zehn verlorenen Socken). Dieser Workshop ist Kindern im Alter von 6 bis ca. 10 Jahren gewidmet. Achtung, die Plätze sind begrenzt: Denken Sie daran, sich anzumelden!

Neem deel aan deze unieke workshop voor jongeren! In het kader van de 39e Kinderboekenbeurs van Troyes geeft Justyna Bednarek een workshop over haar werk. Ontdek de wereld van deze in Polen geboren auteur en maak je eigen sok (gestreept, verzwaard, met een gat erin…) geïnspireerd op haar boek "Les aventures farfelues des dix chaussettes perdues". Deze workshop is voor kinderen van 6 tot 10 jaar. De plaatsen zijn beperkt, dus vergeet je niet in te schrijven!

¡Participe en este taller único para jóvenes! En el marco del 39º Salón del Libro Infantil de Troyes, Justyna Bednarek impartirá un taller sobre su obra. Descubra el universo de esta autora polaca y cree su propio calcetín (rayado, lastrado, con un agujero…) inspirado en su libro "Les aventures farfelues des dix chaussettes perdues". Este taller está dirigido a niños de 6 a 10 años. Las plazas son limitadas, así que no olvide inscribirse

Partecipate a questo laboratorio unico per i giovani! Nell'ambito della 39ª Fiera del libro per ragazzi di Troyes, Justyna Bednarek terrà un workshop sul suo lavoro. Scoprite il mondo di questa autrice di origine polacca e create il vostro calzino (a righe, appesantito, con un buco…) ispirato al suo libro "Les aventures farfelues des dix chaussettes perdues". Questo laboratorio è rivolto ai bambini dai 6 ai 10 anni. I posti sono limitati, quindi non dimenticate di iscrivervi!