Atelier jeune public à l'Ecomusée "Hirondelle tressée" – 07-08-2025 – Saulgé

Vient participer à un stage à l'Ecomusée dans le cadre des "jeudis des enfants". Durant tout l’été, cet oiseau est plus que présent dans le ciel. Mettons-le à l’honneur en le réalisant en végétal tressé. Ludique, créatif et décoratif cet objet personnalisé. Tu repartiras avec ta création, alors inscris toi vite ! Réservation obligatoire jusqu’au 5 août au 05 94 91 02 32. Maximum 12 enfants de 6 à 14 ans. RdV : à 14h30, site de Juillé, Saulgé. Accès : par la route D 729 en partant de Montmorillon suivre la direction Moulismes/Confolens pour accéder à l’écomusée.

Come and take part in a workshop at the Ecomuseum as part of the "Children's Thursdays" program. All summer long, this bird is more than present in the sky. Let's honor it by making it out of woven plant material. This personalized object is fun, creative and decorative. You'll go home with your own creation, so register early! Reservations required by August 5: 05 94 91 02 32. Maximum 12 children aged 6 to 14. Meeting point: 2.30pm, Juillé site, Saulgé. Access: take the D 729 from Montmorillon, follow signs for Moulismes/Confolens to reach the ecomuseum.

Kommt, um an einem Workshop im Ecomusée im Rahmen der "Kinderdonnerstage" teilzunehmen. Während des ganzen Sommers ist dieser Vogel am Himmel mehr als präsent. Wir wollen ihn ehren, indem wir ihn aus geflochtenen Pflanzen herstellen. Dieses personalisierte Objekt ist spielerisch, kreativ und dekorativ. Du wirst mit deiner Kreation nach Hause gehen, also melde dich schnell an! Reservierung bis zum 5. August unter 05 94 91 02 32 erforderlich. Maximal 12 Kinder von 6 bis 14 Jahren. Treffpunkt: um 14:30 Uhr, Standort Juillé, Saulgé. Zugang: Über die Straße D 729 von Montmorillon aus Richtung Moulismes/Confolens zum Ecomusée.

Kom deelnemen aan een cursus in het Ecomuseum in het kader van het programma "Kinderdonderdagen". De hele zomer is deze vogel meer dan aanwezig in de lucht. Laten we hem eren door hem te maken van geweven plantaardig materiaal. Dit gepersonaliseerde object is leuk, creatief en decoratief. Je gaat naar huis met je eigen creatie, dus schrijf je vroeg in! Reserveren verplicht vóór 5 augustus op 05 94 91 02 32. Maximaal 12 kinderen van 6 tot 14 jaar. Trefpunt: 14.30 uur, Juillé site, Saulgé. Bereikbaarheid: neem de D729 vanuit Montmorillon en volg de borden naar Moulismes/Confolens om bij het Ecomuseum te komen.

Venga a participar en un curso en el Ecomuseo dentro del programa "Los jueves de los niños". Durante todo el verano, este pájaro está más que presente en el cielo. Rindámosle homenaje fabricándolo con material vegetal tejido. Este objeto personalizado es divertido, creativo y decorativo. Te irás a casa con tu propia creación, ¡así que inscríbete pronto! Es necesario reservar antes del 5 de agosto en el 05 94 91 02 32. Máximo 12 niños de 6 a 14 años. Punto de encuentro: 14.30 h, recinto Juillé, Saulgé. Acceso: desde Montmorillon, tomar la D729 y seguir las indicaciones hacia Moulismes/Confolens para llegar al Ecomuseo.

Venite a partecipare a un corso all'Ecomuseo nell'ambito del programma "I giovedì dei bambini". Durante l'estate, questo uccello è più che presente nel cielo. Rendiamogli onore realizzandolo con materiale vegetale intrecciato. Questo oggetto personalizzato è divertente, creativo e decorativo. Tornerete a casa con la vostra creazione, quindi iscrivetevi per tempo! Prenotazione obbligatoria entro il 5 agosto al numero 05 94 91 02 32. Massimo 12 bambini dai 6 ai 14 anni. Punto d'incontro: ore 14.30, sito di Juillé, Saulgé. Accesso: prendere la D729 da Montmorillon e seguire le indicazioni per Moulismes/Confolens per arrivare all'Ecomuseo.