Atelier gourmand : Mugcakes – 14-03-2026 – Pierrefitte-Nestalas

Avis aux gourmand.e.s ! La bibliothèque vous propose un atelier de cuisine ! Venez préparer découvrir les mugcakes, ces petits gâteaux faciles et rapides à préparer dans des tasses à partager avec votre famille … ou à manger sur place ! Pensez à amener votre tasse si vous voulez réparer avec vos mugcakes chez vous ! L'animation est gratuite et sur inscription par téléphone ou mail et s'adresse à un public à partir de 8 ans, l'aide des parents est bien sûr la bienvenue !

Food lovers beware! The library is offering a cooking workshop! Come and discover mugcakes, quick and easy little cakes in mugs to share with your family … or eat on the spot! Don't forget to bring your mug if you'd like to fix your mugcakes at home! The activity is free of charge and requires registration by phone or e-mail. It's aimed at children aged 8 and over parents welcome!

Feinschmecker aufgepasst! Die Bibliothek bietet Ihnen einen Kochworkshop an! Bereiten Sie Mugcakes zu, kleine Kuchen, die schnell und einfach in Tassen zubereitet werden können, um sie mit Ihrer Familie zu teilen … oder vor Ort zu essen! Denken Sie daran, Ihre Tasse mitzubringen, wenn Sie mit Ihren Mugcakes zu Hause reparieren möchten! Die Animation ist kostenlos und erfordert eine Anmeldung per Telefon oder E-Mail. Sie richtet sich an ein Publikum ab 8 Jahren, die Hilfe der Eltern ist willkommen ist natürlich willkommen!

Fijnproevers opgelet! De bibliotheek biedt een kookworkshop aan! Kom en ontdek mugcakes, snelle en makkelijke cakejes om te bereiden in mokken om te delen met je familie … of om ter plekke op te eten! Vergeet je mok niet mee te nemen als je thuis je eigen mugcakes wilt maken! De activiteit is gratis en vereist registratie per telefoon of e-mail. Het is bedoeld voor kinderen vanaf 8 jaar natuurlijk!

¡Los amantes de la cocina toman nota! La biblioteca ofrece un taller de cocina Venga a descubrir los mugcakes, unos pastelitos rápidos y fáciles de preparar en tazas para compartir en familia… ¡o para comer allí mismo! No olvide traer su taza si desea preparar sus propios mugcakes en casa La actividad es gratuita y requiere inscripción previa por teléfono o correo electrónico. Está dirigida a niños a partir de 8 años ¡por supuesto!

Gli amanti del cibo prendano nota! La biblioteca propone un laboratorio di cucina! Venite a scoprire le mugcake, piccole torte facili e veloci da preparare in tazza da condividere con la famiglia… o da mangiare sul posto! Non dimenticate di portare la vostra tazza se volete preparare le vostre mugcake a casa! L'attività è gratuita e richiede un'iscrizione telefonica o via e-mail ed è rivolta ai bambini dagli 8 anni in su naturalmente!