Atelier enfant : Les malles peintes – 05-11-2025 – Martainville-Épreville

Élément traditionnel du mobilier normand, la malle peinte est le support de décors variés, animaliers ou végétaux. Aux jeunes de s’en inspirer et de réaliser leur propre malle peinte aux couleurs chatoyantes. Atelier pour les enfants de 3 à 6 ans le matin et de 6 à 12 ans l'après-midi.

A traditional element of Norman furniture, painted trunks feature a variety of animal and plant motifs. It's up to youngsters to take inspiration and create their own colorful painted trunk. Workshop for children aged 3 to 6 in the morning and 6 to 12 in the afternoon.

Der bemalte Koffer ist ein traditionelles Element der normannischen Möbel und dient als Träger für verschiedene Dekorationen mit Tieren oder Pflanzen. Junge Leute können sich davon inspirieren lassen und ihren eigenen bemalten Koffer mit schillernden Farben herstellen. Workshop für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Vormittag und von 6 bis 12 Jahren am Nachmittag.

De beschilderde boomstam, een traditioneel meubelstuk in Normandië, heeft verschillende dier- en plantmotieven. Het is aan jongeren om zich hierdoor te laten inspireren en hun eigen felgekleurde geschilderde hutkoffer te maken. Workshop voor kinderen van 3 tot 6 jaar 's ochtends en van 6 tot 12 jaar 's middags.

El baúl pintado, mueble tradicional de Normandía, presenta diversos motivos animales y vegetales. A los jóvenes les toca inspirarse en él y crear su propio baúl pintado de vivos colores. Taller para niños de 3 a 6 años por la mañana y de 6 a 12 años por la tarde.

Tradizionale elemento d'arredo della Normandia, il baule dipinto presenta una varietà di disegni di animali e piante. Spetta ai giovani ispirarsi a questo e creare il proprio baule dipinto dai colori vivaci. Laboratorio per bambini dai 3 ai 6 anni la mattina e dai 6 ai 12 anni il pomeriggio.