Atelier découverte de la Vannerie – 28-06-2025 – Chesley

Samedi 28 juin : CHESLEY – Atelier découverte de la Vannerie. Au point lecture de 10h à 12h. Un atelier pour découvrir et s'initier à la vannerie d'osier, avec l'artisan Clothilde Hein, de la Vannerie d'Othe. Elle travaille principalement à partir d'osier blanc et fabrique des objets utilitaires et décoratifs : paniers, nichoirs, mangeoires à oiseaux. Elle propose en atelier de faire découvrir son métier et sa pratique lors d'atelier d'initiation au tressage écologique de l'osier pour petits et grands en réalisant un petit objet décoratif ! A la fin de l'atelier, chacun repart avec son oeuvre. Animé par Clothilde Hein. Gratuit, à partir de 8 ans – Durée : 2h – Entrée libre. Organisé par le réseau des bibliothèques et points lecture Othe-Armance. Action soutenue dans le cadre du Contrat Territoire Lecture. Atelier gratuit. Sur inscription à : [email protected]

Saturday, June 28: CHESLEY – Basketwork Discovery Workshop. At the reading point from 10 a.m. to 12 p.m. A workshop to discover and learn about wicker basketwork, with the artisan Clothilde Hein, from Vannerie d'Othe. She works mainly with white wicker and makes utilitarian and decorative objects: baskets, nesting boxes, bird feeders. She offers a workshop to introduce her craft and her practice during an introductory workshop on ecological wicker weaving for young and old by making a small decorative object! At the end of the workshop, everyone leaves with their work. Led by Clothilde Hein. Free, from 8 years old – Duration: 2 hours – Free admission. Organized by the Othe-Armance network of libraries and reading points. Action supported as part of the Reading Territory Contract. Free workshop. Registration at: [email protected]

Samstag, 28. Juni: CHESLEY – Workshop zur Entdeckung der Korbflechterei. An der Ablesestelle von 10.00 bis 12.00 Uhr Ein Workshop zum Entdecken und Erlernen der Korbflechterei mit der Kunsthandwerkerin Clothilde Hein von Vannerie d'Othe. Sie arbeitet hauptsächlich mit weißem Korbgeflecht und fertigt Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände: Körbe, Nistkästen, Vogelhäuschen. Sie bietet einen Workshop an, um ihren Beruf und ihre Praxis im Rahmen eines Einführungsworkshops zum ökologischen Korbflechten für Jung und Alt anhand der Herstellung eines kleinen Dekorationsobjekts vorzustellen! Am Ende des Workshops gehen alle mit ihren Arbeiten nach Hause. Moderiert von Clothilde Hein. Kostenlos, ab 8 Jahren – Dauer: 2 Stunden – Freier Eintritt. Organisiert vom Othe-Armance-Netzwerk aus Bibliotheken und Lesestellen. Aktion gefördert im Rahmen des Reading Territory Contract. Kostenloser Workshop. Durch Registrierung unter: [email protected]

Zaterdag 28 juni: CHESLEY – Workshop Mandwerk Ontdekken. Op het leespunt van 10.00 tot 12.00 uur. Een workshop om rieten mandenmakerij te ontdekken en te leren kennen, met ambachtsvrouw Clothilde Hein van Vannerie d'Othe. Ze werkt voornamelijk met wit riet en maakt gebruiks- en decoratieve voorwerpen: manden, nestkastjes en voederhuisjes voor vogels. Ze biedt een workshop aan om kennis te maken met haar beroep en haar praktijk tijdens een introductieworkshop ecologisch rietvlechten voor jong en oud, door zelf een klein decoratief object te maken! Aan het einde van de workshop gaat iedereen met een eigen werk naar huis. Gehost door Clothilde Hein. Gratis, vanaf 8 jaar – Duur: 2 uur – Gratis toegang. Georganiseerd door het Othe-Armance netwerk van bibliotheken en leespunten. Actie ondersteund in het kader van het Leesgebiedcontract. Gratis workshop. Door te registreren via: [email protected]

Sábado 28 de junio: CHESLEY – Taller de cestería. En el punto de lectura, de 10.00 a 12.00 h. Un taller para descubrir y aprender la cestería, con la artesana Clothilde Hein, de Vannerie d'Othe. Trabaja principalmente el mimbre blanco y realiza objetos utilitarios y decorativos como cestas, casitas de pájaros y comederos de pájaros. En su taller, ofrece una introducción a su oficio y su práctica a través de un taller de iniciación al tejido de mimbre ecológico para pequeños y mayores, ¡con la creación de un pequeño objeto decorativo! Al final del taller, cada uno se irá con su propia obra. Dirigido por Clothilde Hein. Gratuito para niños a partir de 8 años – Duración: 2 horas – Entrada gratuita. Organizado por la red de bibliotecas y puntos de lectura Othe-Armance. Con el apoyo del Contrat Territoire Lecture. Taller gratuito. Inscripción obligatoria en: [email protected]

Sabato 28 giugno: CHESLEY – Laboratorio di scoperta della lavorazione dei vimini. Presso il punto di lettura dalle ore 10.00 alle ore 12.00 Un laboratorio per scoprire e imparare la lavorazione dei cesti in vimini, con l'artigiana Clothilde Hein, di Vannerie d'Othe. Lavora principalmente con il vimini bianco e realizza oggetti utili e decorativi: cestini, nidi, mangiatoie per uccelli. Propone un workshop per far conoscere la sua professione e la sua pratica durante un laboratorio introduttivo all'intreccio ecologico del vimini per grandi e piccini, attraverso la realizzazione di un piccolo oggetto decorativo! Al termine del workshop ognuno se ne va con il proprio lavoro. Ospitato da Clothilde Hein. Gratuito, dagli 8 anni in su – Durata: 2 ore – Ingresso gratuito. Organizzato dalla rete di biblioteche e punti di lettura Othe-Armance. Azione sostenuta nell'ambito del Contratto territoriale di Reading. Workshop gratuito. Registrandosi a: [email protected]