Atelier de gravure – 08-09-2026 – Musculdy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association Armataplanet vous invite à La maison d'Osquish, à Musculdy, en Soule.
Vous y apprendrez la pratique en taille d'épargne (linogravure/gravure sur bois) et de la taille douce (pointe sèche/eau-forte). De la préparation de la matrice à l'impression sous presse, donnez vie à vos illustrations et repartez avec vos propres tirages originaux. Ouvert à tous les niveaux. Matériel et supports entièrement fournis. Sur réservation.
English
The Armataplanet Association invites you to %E0 La maison d'Osquish, %E0 Musculdy, in Soule.
There, you’ll learn the techniques of relief printing (linocut/woodcut) and intaglio printing (drypoint/etching). From preparing the plate to printing on the press, bring your illustrations to life and take home your own original prints. Open to all skill levels. All materials and supplies provided. By reservation only.
Deutsch
Der Verein Armataplanet lädt Sie ein ins Haus von Osquish in Musculdy, in Soule.
Dort lernen Sie die Techniken des Reliefschnitts (Linolschnitt/Holzschnitt) und des Tiefdrucks (Kaltnadelradierung/Radierung) kennen. Von der Vorbereitung der Druckplatte bis zum Druck in der Presse – erwecken Sie Ihre Illustrationen zum Leben und nehmen Sie Ihre eigenen Originalabzüge mit nach Hause. Für alle Niveaus geeignet. Material und Untergründe werden vollständig bereitgestellt. Nach vorheriger Anmeldung.
Dutch
De vereniging Armataplanet nodigt u uit in %E0 het huis van Osquish, %E0 Musculdy, in Soule.
Daar leert u de technieken van het reliëfdrukken (linogravure/houtsnede) en het diepdrukken (droge naald/etsen). Van de voorbereiding van de matrijs tot het drukken in de pers: breng uw illustraties tot leven en ga naar huis met uw eigen originele afdrukken. Geschikt voor alle niveaus. Materiaal en dragers worden volledig verstrekt. Op reservering.
Español
La asociación Armataplanet te invita a %E0 la casa de Osquish, %E0 Musculdy, en Soule.
Allí aprenderás las técnicas de grabado en relieve (linograbado/xilografía) y de grabado en huecograbado (punta seca/aguafuerte). Desde la preparación de la matriz hasta la impresión en prensa, da vida a tus ilustraciones y llévate tus propias copias originales. Abierto a todos los niveles. Se proporcionan todos los materiales y soportes. Con reserva previa.
Italiano
L'associazione Armataplanet vi invita a %E0 La maison d'Osquish, %E0 Musculdy, nella regione di Soule.
Qui imparerete le tecniche di incisione a risparmio (linocisione/xilografia) e di incisione a umido (punta secca/acquaforte). Dalla preparazione della matrice alla stampa con la pressa, date vita alle vostre illustrazioni e portate a casa le vostre stampe originali. Aperto a tutti i livelli. Materiale e supporti interamente forniti. Su prenotazione.
