Atelier de Fil en Herbe – 12-08-2025 – Payzac

Initiation à l’écriture végétale avec l’artiste exposante, Catherine Libmann. Nous travaillerons à partir de signes d'écriture chinoise ou japonaise tout en les interprétants avec des végétaux. Ces signes seront insérés dans la chaîne d'un tissage pour composer une suspension… Chacun travaille sur un petit cadre qui est fourni. Vous choisissez un signe et vous l’interprétez avec des végétaux. Les matériaux sont fournis. De 7 à 77 ans. Prix : 20€ / 16€ enfant et MFR – sur réservation.

Introduction to plant writing with exhibiting artist Catherine Libmann. We'll work with signs from Chinese and Japanese writing, interpreting them with plants. These signs will be inserted into a weaving warp to create a suspension… Everyone works on a small frame provided. You choose a sign and interpret it with plants. Materials provided. Ages 7 to 77. Price: 20? / 16? for children and MFR – on reservation.

Einführung in die Pflanzenschrift mit der ausstellenden Künstlerin Catherine Libmann. Wir arbeiten mit chinesischen oder japanischen Schriftzeichen und interpretieren sie mit Pflanzen. Diese Zeichen werden in die Kette eines Gewebes eingefügt, um eine Hängung zu komponieren… Jeder arbeitet an einem kleinen Rahmen, der zur Verfügung gestellt wird. Sie wählen ein Zeichen aus und interpretieren es mit Pflanzen. Die Materialien werden bereitgestellt. Von 7 bis 77 Jahren. Preis: 20 ? / 16 ? Kinder und MFR – auf Voranmeldung.

Een introductie in plantenschrift met exposerend kunstenaar Catherine Libmann. We werken met Chinese of Japanse schrifttekens en interpreteren ze met planten. Deze tekens worden ingevoegd in de schering van een weefwerk om een ophanging samen te stellen… Iedereen werkt op een klein frame dat ter beschikking wordt gesteld. Je kiest een teken en interpreteert het met planten. Materialen aanwezig. Van 7 tot 77 jaar. Prijs: 20 euro / 16 euro voor kinderen en MFR – reserveren noodzakelijk.

Introducción a la escritura con plantas con la artista Catherine Libmann. Trabajaremos con signos de escritura chinos o japoneses, interpretándolos con plantas. Estos signos se insertarán en la urdimbre de un tejido para componer una suspensión… Cada uno trabaja en un pequeño bastidor que se le proporciona. Se elige un signo y se interpreta con plantas. Materiales proporcionados. De 7 a 77 años. Precio: 20 euros / 16 euros para niños y MFR – imprescindible reservar.

Introduzione alla scrittura vegetale con l'artista Catherine Libmann. Lavoreremo con segni di scrittura cinesi o giapponesi, interpretandoli con le piante. Questi segni saranno inseriti nell'ordito di una tessitura per comporre una sospensione… Ognuno lavora su un piccolo telaio che viene fornito. Si sceglie un segno e lo si interpreta con le piante. Materiale fornito. Dai 7 ai 77 anni. Prezzo: € 20 / € 16 per bambini e MFR – prenotazione obbligatoria.