Atelier – De fil en aiguille – 16-09-2025 – Mauléon

Boissons chaudes, papotages, et cliquetis d’aiguilles : tricot, crochet, broderie, tout est permis. Novice ou expert, vous êtes les bienvenus. Apportez votre matériel ou empruntez celui des bibliothécaires. Avis aux cuisiniers pour un petit buffet à partager. À partir de 8 ans, sur réservation.

Hot drinks, small talk and clattering needles: knitting, crochet, embroidery, anything goes. Novice or expert, you're welcome. Bring your own equipment or borrow from the librarians. And don't forget your cooks for a little buffet to share. Ages 8 and up, by reservation.

Heiße Getränke, Plaudereien und das Klappern der Nadeln: Stricken, Häkeln, Sticken, alles ist erlaubt. Ob Anfänger oder Experte, Sie sind herzlich willkommen. Bringen Sie Ihr eigenes Material mit oder leihen Sie sich das der Bibliothekarinnen aus. Auch Köche sind gefragt, denn es gibt ein kleines Buffet zum Teilen. Ab 8 Jahren, auf Reservierung.

Warme drankjes, kletsen en klapperende naalden: breien, haken, borduren, alles kan. Beginners en gevorderden zijn welkom. Neem je eigen materiaal mee of leen het van de bibliothecarissen. En vergeet de koks niet voor een klein buffet om te delen. Vanaf 8 jaar, vooraf reserveren.

Bebidas calientes, charla y ruido de agujas: punto, ganchillo, bordado, todo vale. Tanto principiantes como expertos son bienvenidos. Traiga su propio material o pídalo prestado a los bibliotecarios. Y no te olvides de los cocineros para compartir un pequeño bufé. A partir de 8 años, reservar con antelación.

Bevande calde, chiacchiere e ferri che tintinnano: maglia, uncinetto, ricamo, tutto è possibile. Sono benvenuti sia i principianti che gli esperti. Portate la vostra attrezzatura o prendetela in prestito dai bibliotecari. E non dimenticate le cuoche per un piccolo buffet da condividere. A partire dagli 8 anni, prenotare in anticipo.