Atelier de création : Lin'o rinceaux – 31-07-2025 – Villars

Atelier de création dès 5 ans, accompagné d'un adulte pour les enfants de moins de 16 ans. Plongez dans l'univers de la linogravure mis à la portée des enfants! Inspirés par les magnifiques rinceaux décorant les murs du château, ils découvriront cette technique artistique avec des outils adaptés. Ils pourront graver formes et dessins reproduisant les élégants entrelacs végétaux de la Renaissance, pour ensuite les imprimer et obtenir de beaux tirages. Tarifs : 9€ + 26 ans / 5,50€ – 26 ans (comprend le tarif d'entrée dans le monument). Sur réservation.

Creative workshop for children aged 5 and over, accompanied by an adult for children under 16. Immerse yourself in the world of linocuts, brought to life for children! Inspired by the magnificent rinceaux decorating the château's walls, they'll discover this artistic technique using specially adapted tools. They'll be able to engrave shapes and designs reproducing the elegant vegetal interlacing of the Renaissance, and then print them to obtain beautiful prints. Prices: 9? + 26 years / 5.50? – 26 years (includes admission to the monument). Reservations required.

Kreative Workshops ab 5 Jahren, Kinder unter 16 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen. Tauchen Sie ein in die Welt des Linolschnitts, die für Kinder leicht zugänglich ist! Inspiriert von den wunderschönen Ranken, die die Wände des Schlosses schmücken, lernen sie diese künstlerische Technik mit geeigneten Werkzeugen kennen. Sie können Formen und Zeichnungen gravieren, die die eleganten Pflanzenverflechtungen der Renaissance wiedergeben, um sie anschließend zu drucken und schöne Abzüge zu erhalten. Eintrittspreise: 9? + 26 Jahre / 5,50? – 26 Jahre (beinhaltet den Eintrittspreis für das Denkmal). Reservierung erforderlich.

Creatieve workshop voor kinderen vanaf 5 jaar, onder begeleiding van een volwassene voor kinderen onder de 16. Dompel je onder in de wereld van de linoleumsnede, tot leven gebracht voor kinderen! Geïnspireerd door het prachtige gebladerte dat de kasteelmuren siert, ontdekken ze deze artistieke techniek met speciaal aangepast gereedschap. Ze kunnen vormen en ontwerpen graveren die de elegante plantentracerie van de Renaissance nabootsen, en ze vervolgens afdrukken om prachtige prenten te maken. Prijzen: 9? + 26 jaar / 5,50? – 26 jaar (inclusief toegang tot het monument). Reserveren verplicht.

Taller creativo para niños a partir de 5 años, acompañados de un adulto para los menores de 16 años. Sumérjase en el mundo del linograbado, ¡dado a la vida para los niños! Inspirándose en el magnífico follaje que decora las paredes del castillo, descubrirán esta técnica artística utilizando herramientas especialmente adaptadas. Podrán grabar formas y diseños que reproduzcan las elegantes tracerías vegetales del Renacimiento, y luego estamparlos para crear bellas estampas. Precios: 9? + 26 años / 5,50? – 26 años (incluye la entrada al monumento). Es necesario reservar.

Laboratorio creativo per bambini dai 5 anni in su, accompagnati da un adulto per i minori di 16 anni. Immergetevi nel mondo della stampa linoleografica, che prende vita per i bambini! Ispirati dal magnifico fogliame che decora le mura del castello, scopriranno questa tecnica artistica utilizzando strumenti appositamente adattati. Potranno incidere forme e disegni che riproducono gli eleganti tracciati vegetali del Rinascimento, e poi stamparli per creare bellissime stampe. Prezzi: 9? + 26 anni / 5,50? – 26 anni (include l'ingresso al monumento). Prenotazione obbligatoria.