Atelier d’arpentage autour de l’ouvrage de Raphaël Perrin “Le choix d’avorter – Contrôle médical et corps des femmes” – 24-06-2025 – Bagnères-de-Bigorre

L’arpentage, qu’est-ce que c’est ? Son principe est simple : proposer à plusieurs personnes de lire individuellement un passage d'un livre et de le restituer ensuite aux autres membres du groupe. S'ensuit un temps de discussion où le propos de l'ouvrage est décortiqué et son contenu discuté entre participant.e.s.

What is surveying? The principle is simple: ask several people to read a passage from a book a passage from a book and then read it back to the other members of the group. This is followed by a time for discussion, during which the book's purpose is dissected and its content discussed among the participants.

Was ist eine Vermessung? Das Prinzip ist einfach: Man schlägt mehreren Personen vor, einzeln einen Text zu lesen sie lesen eine Passage aus einem Buch und tragen sie anschließend den anderen Gruppenmitgliedern vor. Anschließend eine Diskussionsrunde, in der der Inhalt des Buches erörtert wird und der Inhalt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer diskutieren den Inhalt des Buches untereinander.

Wat is enquêteren? Het principe is eenvoudig: vraag verschillende mensen om individueel een passage uit een boek te lezen uit een boek en lees het dan terug aan de andere leden van de groep. Dit wordt gevolgd door een discussietijd waarin de inhoud van het boek wordt geanalyseerd en besproken besproken onder de deelnemers.

¿Qué es la encuesta? El principio es sencillo: pedir a varias personas que lean individualmente un pasaje de un libro de un libro y que luego se lo lean a los demás miembros del grupo. A continuación un tiempo de debate en el que se analiza y discute el contenido del libro debatido entre los participantes.

Che cos'è il sondaggio? Il principio è semplice: chiedere a più persone di leggere individualmente un brano di un libro da un libro e poi di rileggerlo agli altri membri del gruppo. Segue un momento di discussione un momento di discussione in cui si analizza e si discute il contenuto del libro discusso tra i partecipanti.