Atelier "danses basques" – 04-08-2025 – Hendaye

A partir de 8 ans, enfants accompagnés d'un adulte qui participe aussi à l'atelier. Réservation en ligne sur www.hendaye-culture.fr Apprendre les danses basques pour danser en groupe, ou les chants populaires chantés pendant les fêtes, voilà ce que proposent ces stages de découverte, qui s’adressent à un large public familial (adultes et enfants à partir de 8 ans) et sont animés par des intervenants qualifiés. Cela fait maintenant plus de 10 ans que les services Culture et Euskara de la Ville d’Hendaye proposent à ceux qui le souhaitent de découvrir la culture et le patrimoine basques autrement : en pratiquant ! Bien sûr, il ne s’agit pas d’une pratique poussée, mais bel et bien d’une approche qui donnera peut-être envie aux participants d’approfondir cette première découverte. N’hésitez pas à vous inscrire avec vos enfants !

Ages 8 and up, children accompanied by an adult who is also taking part in the workshop. Book online at www.hendaye-culture.fr Learn Basque dances to dance in a group, or the popular songs sung during the festive season. These discovery workshops are aimed at a wide family audience (adults and children aged 8 and over) and are led by qualified instructors. For over 10 years now, Hendaye?s Culture and Euskara departments have been offering those who wish to discover Basque culture and heritage in a different way: by practicing! Of course, it?s not a question of advanced practice, but rather of an approach that may make participants want to take this first discovery a step further. Don't hesitate to sign up with your children!

Ab 8 Jahren, Kinder in Begleitung eines Erwachsenen, der ebenfalls am Workshop teilnimmt. Online-Reservierung unter www.hendaye-culture.fr Baskische Tänze lernen, um in der Gruppe zu tanzen, oder Volkslieder, die bei Festen gesungen werden – all das bieten diese Schnupperkurse, die sich an ein breites Familienpublikum (Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren) richten und von qualifizierten Kursleitern geleitet werden. Seit über 10 Jahren bieten die Abteilungen Kultur und Euskara der Stadt Hendaye allen Interessierten die Möglichkeit, die baskische Kultur und das baskische Kulturerbe auf andere Weise zu entdecken: indem sie selbst aktiv werden! Natürlich handelt es sich dabei nicht um eine intensive Praxis, sondern um eine Annäherung, die den Teilnehmern vielleicht Lust macht, diese erste Entdeckung zu vertiefen. Zögern Sie nicht, sich mit Ihren Kindern anzumelden!

Kinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding van een volwassene die ook deelneemt aan de workshop. Boek online op www.hendaye-culture.fr Leer Baskische dansen in groepsverband of de populaire liedjes die tijdens de feestdagen worden gezongen. Deze ontdekkingscursussen zijn gericht op een breed familiepubliek (volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar) en worden geleid door gekwalificeerde instructeurs. Al meer dan 10 jaar bieden de afdelingen Cultuur en Euskara van Hendaye iedereen die dat wil de mogelijkheid om de Baskische cultuur en het Baskische erfgoed op een andere manier te ontdekken: door te oefenen! Natuurlijk gaat het niet om oefenen voor gevorderden, maar eerder om een aanpak die de deelnemers misschien zin geeft om dieper op deze eerste ontdekking in te gaan. Dus aarzel niet en schrijf je in met je kinderen!

Niños a partir de 8 años, acompañados de un adulto que también participe en el taller. Reserva en línea en www.hendaye-culture.fr Aprenda a bailar danzas vascas en grupo o las canciones populares que se cantan durante las fiestas. Estos cursos de descubrimiento están dirigidos a un amplio público familiar (adultos y niños a partir de 8 años) y están dirigidos por monitores cualificados. Desde hace más de 10 años, los departamentos de Cultura y Euskara de Hendaya proponen a todos los que lo deseen descubrir la cultura y el patrimonio vascos de una manera diferente: ¡practicando! Por supuesto, no se trata de una práctica avanzada, sino de un enfoque que quizás haga que los participantes quieran profundizar en este primer descubrimiento. ¡Así que no dudes en apuntarte con tus hijos!

Bambini a partire dagli 8 anni, accompagnati da un adulto che partecipi al laboratorio. Prenota online su www.hendaye-culture.fr Imparare a ballare le danze basche in gruppo o le canzoni popolari cantate durante le feste. Questi corsi di scoperta sono rivolti a un ampio pubblico familiare (adulti e bambini a partire dagli 8 anni) e sono condotti da istruttori qualificati. Da oltre 10 anni, i dipartimenti Cultura e Euskara di Hendaye propongono a tutti coloro che lo desiderano di scoprire la cultura e il patrimonio basco in un modo diverso: praticando! Naturalmente non si tratta di una pratica avanzata, ma di un approccio che forse farà venire ai partecipanti la voglia di approfondire questa prima scoperta. Non esitate quindi a iscrivervi con i vostri figli!