Atelier Concours de citrouilles – Heydi Café Fleurs – 25-10-2026 – Périgueux

🎃 Avis aux sculpteurs de citrouilles ! Le 25 octobre, la boutique se transforme en atelier. Au programme : des citrouilles, de quoi creuse et un concours où l'imagination aura le dernier mot. Effrayante, drôle ou improbable, chaque création a sa chance 🥰 👉 8 € la citrouille (par personne) 🕞 15h30 🥄 Votre kit de survie à apporter : grosse cuillère, couteau, stylo et bol 🧣 Atelier en terrasse, prévoir une petite veste Réservation obligatoire : places limitées

? Calling all pumpkin carvers! On October 25, the store will turn into a workshop. On the agenda: pumpkins, carving tools, and a contest where imagination reigns supreme. Scary, funny, or outlandish—every creation has a chance! ? 8 per pumpkin (per person) ? 3:30 p.m. ? Bring your own survival kit: large spoon, knife, pen, and bowl ? Workshop on the terrace—bring a light jacket Reservations required: limited spaces available

? Aufruf an alle Kürbisschnitzer! Am 25. Oktober verwandelt sich der Laden in eine Werkstatt. Auf dem Programm stehen: Kürbisse, Werkzeuge zum Aushöhlen und ein Wettbewerb, bei dem die Fantasie das Sagen hat. Ob gruselig, lustig oder ausgefallen – jede Kreation hat ihre Chance ? ? 8 ? pro Kürbis (pro Person) ? 15:30 Uhr ? Bitte bringen Sie Ihr „Überlebensset“ mit: großer Löffel, Messer, Stift und Schüssel ? Workshop auf der Terrasse, bitte eine leichte Jacke mitbringen Reservierung erforderlich: begrenzte Teilnehmerzahl

? Oproep aan alle pompoensnijders! Op 25 oktober verandert de winkel in een atelier. Op het programma: pompoenen, snijgereedschap en een wedstrijd waarin de verbeelding de boventoon voert. Eng, grappig of onwaarschijnlijk: elke creatie maakt kans? ? 8 ? per pompoen (per persoon) ? 15.30 uur ? Neem je eigen ‘overlevingspakket’ mee: grote lepel, mes, pen en kom ? Workshop op het terras, neem een dun jasje mee Reserveren verplicht: beperkt aantal plaatsen

? ¡Atención, talladores de calabazas! El 25 de octubre, la tienda se convierte en un taller. En el programa: calabazas, herramientas para tallarlas y un concurso en el que la imaginación tendrá la última palabra. Ya sea aterradora, divertida o insólita, ¿cada creación tiene sus posibilidades? ? 8 por calabaza (por persona) ? 15:30 ? Trae tu kit de supervivencia: cuchara grande, cuchillo, bolígrafo y cuenco ? Taller en la terraza, no olvides traer una chaqueta ligera Reserva obligatoria: plazas limitadas

? Avviso agli intagliatori di zucche! Il 25 ottobre, il negozio si trasformerà in un laboratorio. In programma: zucche, attrezzi per intagliare e un concorso in cui l’immaginazione avrà l’ultima parola. Spaventosa, divertente o stravagante, ogni creazione ha le sue possibilità? ? 8 ? la zucca (a persona) ? 15:30 ? Il vostro kit di sopravvivenza da portare: cucchiaio grande, coltello, penna e ciotola ? Laboratorio in terrazza, prevedete una giacca leggera Prenotazione obbligatoria: posti limitati