Atelier 6 à 12 ans : Dessine ton vitrail – 17-02-2026 – Nevers

Rendez-vous au Palais ducal, au CIAP à NEVERS pour un atelier pour les 6/12 ans "Dessine ton vitrail" à 14h30 le mardi 17 février. Viens observer les vitraux de Jean-Michel Alberola dans la cathédrale, pour ensuite réaliser une maquette dessinée de ton propre vitrail. Inspire toi de plusieurs images pour produire ta propre illustration. Enfants uniquement, sous la responsabilité de l'animatrice. Tarif : 5€, sur inscription : culture.nevers.fr. (règlement par chèques ou espèces uniquement). Infos au 03.86.68.44.60

Join us at the Palais ducal, CIAP in NEVERS for a workshop for 6/12 year olds entitled "Draw your own stained glass" at 2.30pm on Tuesday 17 February. Come and take a look at Jean-Michel Alberola's stained glass windows in the cathedral, and then make a model drawing of your own stained glass window. Take inspiration from several images to produce your own illustration. Children only, under the supervision of the activity leader. Price: €5, with registration: culture.nevers.fr. (payment by cheque or cash only). Information: 03.86.68.44.60

Treffpunkt im Palais ducal, CIAP in NEVERS für einen Workshop für 6/12-Jährige "Dessine ton vitrail" (Zeichne dein Kirchenfenster) um 14:30 Uhr am Dienstag, den 17. Februar. Komm und sieh dir die Glasfenster von Jean-Michel Alberola in der Kathedrale an, um anschließend ein gezeichnetes Modell deines eigenen Glasfensters zu erstellen. Lass dich von verschiedenen Bildern inspirieren, um deine eigene Illustration zu produzieren. Nur Kinder, unter der Verantwortung der Animatorin. Preis: 5€, nach Anmeldung: culture.nevers.fr. (Zahlung nur per Scheck oder bar). Infos unter 03.86.68.44.60

Kom op dinsdag 17 februari om 14.30 uur naar het hertogelijk paleis, CIAP in NEVERS voor een workshop voor kinderen van 6/12 jaar: "Teken je eigen glas-in-lood". Kom kijken naar de glas-in-loodramen van Jean-Michel Alberola in de kathedraal en maak daarna een model van je eigen glas-in-loodraam. Laat je inspireren door verschillende afbeeldingen en maak je eigen illustratie. Alleen voor kinderen, onder begeleiding van de activiteitenbegeleider. Prijs: €5, bij inschrijving: culture.nevers.fr. (betaling alleen per cheque of contant). Informatie: 03.86.68.44.60

Únase a nosotros en el Palais ducal, CIAP en NEVERS para un taller para niños de 6/12 años titulado "Dibuja tu propia vidriera" a las 14.30 h el martes 17 de febrero. Venga a ver las vidrieras de Jean-Michel Alberola en la catedral y, a continuación, cree una maqueta de su propia vidriera. Inspírese en varias imágenes para realizar su propia ilustración. Sólo para niños, bajo la supervisión del animador de la actividad. Precio: 5 euros, con inscripción: culture.nevers.fr. (pago sólo con cheque o en efectivo). Información: 03.86.68.44.60

Martedì 17 febbraio alle 14.30, presso il Palais ducal, CIAP di NEVERS, si terrà un laboratorio per bambini di 6/12 anni intitolato "Disegna la tua vetrata". Venite a vedere le vetrate di Jean-Michel Alberola nella cattedrale e poi create un modello della vostra vetrata personale. Prendete spunto da diverse immagini per realizzare la vostra illustrazione. Solo per bambini, sotto la supervisione dell'animatore. Prezzo: 5 euro, con iscrizione: culture.nevers.fr. (pagamento solo con assegno o contanti). Informazioni: 03.86.68.44.60