Arènes en fête : spectacle de vachettes – 04-08-2025 – Saint-Jean-Pied-de-Port

Ce spectacle associe différentes disciplines de la tauromachie. Trois d’entre elles sont représentées : – Le Recorte, tauromachie première qui consiste à provoquer l’animal puis l’éviter, alliant art et émotion. Cette tradition laisse s’exprimer l’homme dit «recortador» face à l’animal selon trois figures distinctes : le corte, le saut et l’écart. – Les écarts et les sauts basco-landais, dérivés des premiers jeux taurins , sont des figures imposées et codifiées dans la discipline dite « course landaise ». – La cocarde est un attribut positionné sur le frontal de l’animal. L’homme, appelé raseteur, a pour but d’enlever cet attribut durant un temps imparti. Cette discipline taurine, dite « course camarguaise », allie technique, vitesse, habileté et agilité.

This show combines different bullfighting disciplines. Three of them are represented: – Recorte, the first form of bullfighting, which consists in provoking the animal and then avoiding it, combining art and emotion. In this tradition, the "recortador" faces the animal with three distinct figures: the corte, the jump and the écart. – The "écart" and "saut", derived from the first bullfighting games, are compulsory and codified figures in the discipline known as "course landaise". – The cocarde is an attribute placed on the animal?s forehead. The man, known as the "raseteur", has to remove this attribute within a given time. This bullfighting discipline, known as "course camarguaise", combines technique, speed, skill and agility.

Diese Show vereint verschiedene Disziplinen des Stierkampfs. Drei von ihnen sind vertreten: – Der Recorte, ein erster Stierkampf, der darin besteht, das Tier zu provozieren und ihm dann auszuweichen, was Kunst und Emotionen verbindet. Diese Tradition lässt den sogenannten "Recortador" dem Tier gegenüber drei verschiedene Figuren ausführen: den Corte, den Sprung und die Abweichung. – Die Spreizungen und Sprünge, die aus den ersten Stierkampfspielen hervorgegangen sind, sind vorgeschriebene und kodifizierte Figuren in der Disziplin "course landaise". – Die Kokarde ist ein Attribut, das auf dem Stirnband des Tieres angebracht ist. Der Mann, der als Raseteur bezeichnet wird, hat die Aufgabe, dieses Attribut innerhalb einer bestimmten Zeit zu entfernen. Bei dieser Stierkampfdisziplin, die auch als "course camarguaise" bezeichnet wird, werden Technik, Geschwindigkeit, Geschicklichkeit und Beweglichkeit miteinander kombiniert.

Deze show combineert verschillende stierenvechtdisciplines. Er zijn er drie vertegenwoordigd: – Recorte, de primaire vorm van stierenvechten, die bestaat uit het provoceren van het dier en het vervolgens ontwijken, waarbij kunst en emotie gecombineerd worden. In deze traditie confronteert de "recortador" het dier met drie verschillende figuren: de corte, de sprong en de écart. – De corte en de sprong, afgeleid van de eerste stierenvechtspelen, zijn verplichte en gecodificeerde figuren in de discipline die bekend staat als "course landaise". – De cockade is een attribuut dat op het voorhoofd van het dier wordt geplaatst. Het doel van de man, bekend als de raseteur, is om dit attribuut binnen een bepaalde tijd te verwijderen. Deze stierenvechtdiscipline, bekend als 'course camarguaise', combineert techniek, snelheid, vaardigheid en behendigheid.

Este espectáculo combina diferentes disciplinas taurinas. Tres de ellas están representadas: – El recorte, forma primaria del toreo, que consiste en provocar al animal y luego esquivarlo, combinando arte y emoción. Esta tradición permite al hombre llamado "recortador" expresarse contra el animal en tres figuras distintas: el corte, el salto y el écart. – Los cortes y saltos, derivados de los primeros juegos taurinos, son figuras obligatorias y codificadas en la disciplina conocida como "course landaise". – La escarapela es un atributo que se coloca en la frente del animal. El objetivo del hombre, llamado raseteur, es quitar este atributo en un tiempo determinado. Esta disciplina taurina, conocida como "course camarguaise", combina técnica, velocidad, destreza y agilidad.

Questo spettacolo combina diverse discipline di corrida. Tre di esse sono rappresentate: – Recorte, la forma primaria della corrida, che consiste nel provocare l'animale e poi evitarlo, combinando arte ed emozione. In questa tradizione, il "recortador" affronta l'animale con tre figure distinte: il corte, il salto e l'écart. – Gli scarti e i salti, derivati dai primi giochi di corrida, sono figure obbligatorie e codificate nella disciplina nota come "course landaise". – La coccarda è un attributo posto sulla fronte dell'animale. L'obiettivo dell'uomo, noto come raseteur, è rimuovere questo attributo entro un tempo stabilito. Questa disciplina della corrida, nota come "course camarguaise", combina tecnica, velocità, abilità e agilità.