Arcachon pour nous : Les secrets des bateaux d'antan – 11-03-2026 – Arcachon

À deux pas d’un des 7 ports de Gujan-Mestras, découvrez un chantier naval où se transmet le savoir-faire d’antan : entre restauration de bateaux et outils anciens, rencontrez ceux qui redonnent vie au patrimoine maritime local. Parce que c’est nous : accès au musée d'antan de la cabane d’Argonautique avec présentation d’outils anciens

Just a stone?s throw from one of Gujan-Mestras? 7 harbors, discover a shipyard where the know-how of yesteryear is passed on: from boat restoration to antique tools, meet the people who are bringing the local maritime heritage back to life. Because it's us: access to the old-fashioned museum at the cabane d'Argonautique, with a display of antique tools

Entdecken Sie in der Nähe eines der 7 Häfen von Gujan-Mestras eine Werft, in der das Know-how vergangener Zeiten weitergegeben wird: Zwischen der Restaurierung von Booten und alten Werkzeugen treffen Sie diejenigen, die das lokale maritime Erbe wieder zum Leben erwecken. Weil wir es sind: Zugang zum Museum der Vergangenheit in der Argonautik-Hütte mit der Präsentation von alten Werkzeugen

Ontdek op een steenworp afstand van een van de 7 havens van Gujan-Mestras een scheepswerf waar de vaardigheden van weleer worden doorgegeven: van bootrestauratie tot antiek gereedschap, ontmoet de mensen die het plaatselijke maritieme erfgoed weer tot leven brengen. Omdat wij het zijn: toegang tot het ouderwetse museum in de Argonautique hut, met een tentoonstelling van oud gereedschap

A dos pasos de uno de los 7 puertos de Gujan-Mestras, descubra un astillero donde se transmiten los conocimientos de antaño: desde la restauración de embarcaciones hasta las herramientas antiguas, conozca a las personas que devuelven la vida al patrimonio marítimo local. Porque somos nosotros: acceso al museo de antaño en la caseta Argonautique, con una exposición de herramientas antiguas

A due passi da uno dei 7 porti di Gujan-Mestras, scoprite un cantiere navale dove si tramandano le competenze di un tempo: dal restauro delle barche agli attrezzi antichi, incontrate le persone che fanno rivivere il patrimonio marittimo locale. Perché siamo noi: accesso al museo d'epoca nella capanna dell'Argonautique, con esposizione di vecchi attrezzi