Arcachon labellisée Ville Impériale – 02-05-2025 – Arcachon

La Ville d’Arcachon entre au classement des villes de France détentrice du label « Ville Impériale », reconnaissance de son patrimoine historique lié au Second Empire et de son engagement à le valoriser. De nombreuses animations seront proposées tout au long de l’année en partenariat avec les associations historiques et patrimoniales de la Ville. Le 2 mai sera la journée de lancement officiel puisqu’en 1857, c’est à cette date que Napoléon III signe le Décret Impérial érigeant Arcachon en commune. Cérémonie officielle, concerts, exposition, pique-nique, visites guidées, danses d’époque et animations sur le thème du Second Empire. Au Parc Mauresque et en centre-ville Évènement organisé par la Ville et la participation des associations SHAPB, HTBA et Angel. Programme détaillé à venir

The town of Arcachon has joined the list of French towns holding the "Ville Impériale" label, in recognition of its historical heritage linked to the Second Empire and its commitment to promoting it. Numerous events will be organized throughout the year in partnership with the town?s historical and heritage associations. May 2 will be the official launch day, as it was on this date in 1857 that Napoleon III signed the Imperial Decree establishing Arcachon as a commune. Official ceremony, concerts, exhibition, picnic, guided tours, period dances and entertainment on the theme of the Second Empire. Parc Mauresque and downtown Event organized by the town and the SHAPB, HTBA and Angel associations. Detailed program to follow

Die Stadt Arcachon wird in die Liste der Städte Frankreichs aufgenommen, die das Label "Ville Impériale" (Kaiserstadt) tragen, eine Anerkennung ihres historischen Erbes, das mit dem Zweiten Kaiserreich verbunden ist, und ihres Engagements für dessen Aufwertung. Das ganze Jahr über werden in Zusammenarbeit mit den Geschichts- und Kulturerbevereinen der Stadt zahlreiche Veranstaltungen angeboten. Der 2. Mai ist der offizielle Starttag, da Napoleon III. 1857 an diesem Tag das kaiserliche Dekret unterzeichnete, das Arcachon zur Gemeinde machte. Offizielle Zeremonie, Konzerte, Ausstellung, Picknick, Führungen, Tänze der Epoche und Animationen zum Thema Second Empire. Im Parc Mauresque und im Stadtzentrum Von der Stadt organisierte Veranstaltung mit Beteiligung der Vereine SHAPB, HTBA und Angel. Detailliertes Programm folgt

Arcachon is een van de Franse steden die het label "Ville Impériale" heeft gekregen, als erkenning voor haar historische erfgoed dat verbonden is met het Tweede Keizerrijk en haar inzet om dit erfgoed te promoten. Het hele jaar door worden er talrijke evenementen georganiseerd in samenwerking met de historische en erfgoedverenigingen van de stad. Op 2 mei wordt het officiële startschot gegeven, omdat Napoleon III op die datum in 1857 het keizerlijk decreet ondertekende waarbij Arcachon als gemeente werd opgericht. Officiële ceremonie, concerten, tentoonstelling, picknick, rondleidingen, historische dansen en entertainment rond het thema van het Tweede Keizerrijk. In het Parc Mauresque en in het stadscentrum Evenement georganiseerd door de stad met medewerking van de SHAPB, HTBA en Angel-verenigingen. Gedetailleerd programma volgt

Arcachon es una de las ciudades francesas galardonadas con el sello "Ville Impériale", en reconocimiento a su patrimonio histórico vinculado al Segundo Imperio y su compromiso con la promoción del mismo. A lo largo del año se organizarán numerosos actos en colaboración con las asociaciones históricas y patrimoniales de la ciudad. El 2 de mayo será el día del lanzamiento oficial, ya que fue en esta fecha de 1857 cuando Napoleón III firmó el Decreto Imperial por el que Arcachon se convertía en municipio. Ceremonia oficial, conciertos, exposición, picnic, visitas guiadas, bailes de época y animaciones sobre el tema del Segundo Imperio. En el Parque Mauresque y en el centro de la ciudad Acto organizado por la ciudad con la participación de las asociaciones SHAPB, HTBA y Angel. Programa detallado en breve

Arcachon è una delle città francesi ad aver ottenuto il marchio "Ville Impériale", in riconoscimento del suo patrimonio storico legato al Secondo Impero e del suo impegno a promuoverlo. Numerosi eventi saranno organizzati nel corso dell'anno in collaborazione con le associazioni storiche e del patrimonio della città. Il 2 maggio sarà il giorno del lancio ufficiale, poiché in questa data, nel 1857, Napoleone III firmò il decreto imperiale che istituiva Arcachon come comune. Cerimonia ufficiale, concerti, esposizione, picnic, visite guidate, balli d'epoca e animazioni sul tema del Secondo Impero. Al Parc Mauresque e nel centro città Evento organizzato dalla città con la partecipazione delle associazioni SHAPB, HTBA e Angel. Programma dettagliato a seguire