Description
Le mot d’ordre de ces 2 après-midi ? 100 % coopératif !
Venez en famille, entre amis ou seul (on vous trouvera des partenaires de jeu) et unissez vos forces pour atteindre un objectif commun. Ici, pas de maillon faible éliminé en cours de partie ! Chacun apporte ce qu’il sait faire. Et c’est ensemble que les coéquipiers réussissent ou… échouent (ça arrive aussi). Que la partie soit gagnée ou perdue, les joueurs sont sûrs de s’amuser et de prendre plaisir à aider les autres. A quoi on va jouer ?
L’association met à votre disposition 200 boîtes de jeux coopératifs pour participants âgés de 3 à 103 ans. Que vous soyez novices ou experts, vous trouverez forcément une aventure ludique à votre goût. Jeux de cartes, jeux d’ambiance, jeux de stratégie, les bénévoles sont là vous guider dans ce vaste choix. Il faut lire les règles du jeu ?
Pas de panique ! Là encore, les bénévoles passionnés (et patients !) vous expliquent comment se déroulent les parties pour que vous puissiez rapidement profiter des jeux choisis. Ça dure combien de temps, une après-midi jeux de société coopératifs ?
En respectant les horaires de la manifestation, vous arrivez quand vous le voulez et restez sur place aussi longtemps que vous le souhaitez. A l’heure du goûter, vous pourrez manger des gâteaux fait maison et prendre une boisson. C’est convivial et ça rapporte un peu de sou à l’association.
English
The theme for these two afternoons? 100% cooperative!
Come with family, friends, or on your own (we’ll find you some teammates), and join forces to achieve a common goal. Here, there’s no “weak link” eliminated during the game! Everyone contributes what they’re good at. And it’s together that teammates succeed—or… %fail (%that happens too). Whether the game is won or lost, players are sure to have fun and enjoy %E0 helping others. What are we going to play%A0?
The association provides 200 boxes of cooperative games for participants aged 3 to 103. Whether you’re a beginner or an expert, you’re sure to find a fun adventure to suit your taste. Card games, party games, strategy games—our volunteers are here to guide you through this wide selection. Do you have to read the rules?
Don’t panic! Here, too, our passionate (and patient!) volunteers will explain how the games work so you can quickly start enjoying the ones you’ve chosen. How long does a cooperative board game afternoon last?
As long as you stick to the event schedule, you can arrive whenever you like and stay as long as you want. At snack time, you can enjoy homemade cakes and a drink. It’s a friendly atmosphere, and it helps raise a little money for the association.
Deutsch
Das Motto dieser beiden Nachmittage? 100 % Teamwork!
Kommt mit der Familie, mit Freunden oder allein (wir finden Spielpartner für euch) und bündelt eure Kräfte, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Hier gibt es kein „schwächstes Glied“, das während des Spiels „ausgeschieden“ wird! Jeder bringt ein, was er kann. Und gemeinsam schaffen es die Teamkollegen oder… scheitern (das kommt auch vor). Ob das Spiel gewonnen oder verloren wird – die Spieler haben garantiert Spaß und Freude daran, anderen zu helfen. Was spielen wir?
Der Verein stellt euch 200 Schachteln mit kooperativen Spielen für Teilnehmer im Alter von 3 bis 103 Jahren zur Verfügung. Ob ihr Anfänger oder Experten seid, ihr werdet auf jeden Fall ein unterhaltsames Abenteuer finden, das euch gefällt. Kartenspiele, Gesellschaftsspiele, Strategiespiele – die ehrenamtlichen Helfer stehen bereit, um euch bei dieser großen Auswahl zu beraten. Muss man die Spielregeln lesen?
Keine Panik! Auch hier erklären euch die begeisterten (und geduldigen!) Freiwilligen, wie die Partien ablaufen, damit ihr die ausgewählten Spiele schnell genießen könnt. Wie lange dauert ein Nachmittag mit kooperativen Gesellschaftsspielen?
Sofern ihr euch an die Veranstaltungszeiten haltet, könnt ihr kommen, wann ihr wollt, und so lange bleiben, wie ihr möchtet. Zur Teezeit könnt ihr hausgemachten Kuchen essen und etwas trinken. Das ist gesellig und bringt dem Verein ein wenig Geld ein.
Dutch
Het motto van deze twee middagen? 100% samenwerking!
Kom met het gezin, met vrienden of in je eentje (we zoeken wel speelpartners voor je) en bundel je krachten om een gemeenschappelijk doel te bereiken. Hier wordt de „zwakke schakel“ niet tijdens het spel uitgeschakeld! Iedereen draagt bij met wat hij of zij kan. En samen slagen de teamgenoten erin, of… mislukken (dat gebeurt ook). Of het spel nu gewonnen of verloren wordt, de spelers zijn verzekerd van plezier en genieten ervan om anderen te helpen. Wat gaan we spelen?
De vereniging stelt 200 dozen met coöperatieve spellen ter beschikking voor deelnemers van 3 tot 103 jaar. Of je nu een beginner of een expert bent, je vindt vast en zeker een leuk avontuur dat bij je past. Kaartspellen, gezelschapsspellen, strategiespellen: de vrijwilligers staan klaar om u wegwijs te maken in dit uitgebreide aanbod. Moet u de spelregels lezen?
Geen paniek! Ook hier leggen de gepassioneerde (en geduldige!) vrijwilligers je uit hoe de spellen verlopen, zodat je snel kunt genieten van de gekozen spellen. Hoe lang duurt zo’n middag met coöperatieve bordspellen?
Zolang je je aan het tijdschema van het evenement houdt, kun je komen wanneer je wilt en zo lang blijven als je wilt. Tijdens het vieruurtje kun je genieten van zelfgebakken gebak en een drankje. Het is gezellig en het levert de vereniging een beetje geld op.
Español
¿El lema de estas dos tardes? ¡100 % cooperativo!
Ven con tu familia, con amigos o solo (te buscaremos compañeros de juego) y unid fuerzas para alcanzar un objetivo común. ¡Aquí no hay «eslabón débil» que sea eliminado durante la partida! Cada uno aporta lo que sabe hacer. Y es juntos como los compañeros de equipo triunfan o… fracasan (eso también pasa). Tanto si se gana como si se pierde, los jugadores tienen la seguridad de divertirse y de disfrutar ayudando a los demás. ¿A qué vamos a jugar?
La asociación pone a vuestra disposición 200 cajas de juegos cooperativos para participantes de entre 3 y 103 años. Tanto si sois principiantes como expertos, seguro que encontraréis una aventura lúdica a vuestro gusto. Juegos de cartas, juegos de sociedad, juegos de estrategia… Los voluntarios están ahí para orientaros en esta amplia selección. ¿Hay que leer las reglas del juego?
¡Que no cunda el pánico! Una vez más, los voluntarios apasionados (¡y pacientes!) os explicarán cómo se desarrollan las partidas para que podáis disfrutar rápidamente de los juegos elegidos. ¿Cuánto dura una tarde de juegos de mesa cooperativos?
Siempre que respetes los horarios del evento, puedes llegar cuando quieras y quedarte todo el tiempo que desees. A la hora de la merienda, podrás comer pasteles caseros y tomarte algo. Es un ambiente muy agradable y, además, aporta un poco de dinero a la asociación.
Italiano
Il motto di questi due pomeriggi? 100% cooperativo!
Venite con la famiglia, con gli amici o da soli (vi troveremo dei compagni di gioco) e unite le vostre forze per raggiungere un obiettivo comune. Qui non c’è nessun “anello debole” che viene eliminato durante la partita! Ognuno contribuisce con le proprie capacità. Ed è insieme che i compagni di squadra riescono nell’impresa o… falliscono (capita anche questo). Che la partita sia vinta o persa, i giocatori sono sicuri di divertirsi e di provare piacere nell’aiutare gli altri. A cosa giocheremo?
L’associazione mette a vostra disposizione 200 scatole di giochi cooperativi per partecipanti dai 3 ai 103 anni. Che siate principianti o esperti, troverete sicuramente un’avventura ludica di vostro gusto. Giochi di carte, giochi di società, giochi di strategia: i volontari sono lì per guidarvi in questa vasta scelta. Bisogna leggere le regole del gioco?
Niente panico! Anche in questo caso, i volontari appassionati (e pazienti!) vi spiegheranno come si svolgono le partite, così potrete godervi subito i giochi scelti. Quanto dura un pomeriggio dedicato ai giochi da tavolo cooperativi?
Rispettando gli orari della manifestazione, potete arrivare quando volete e rimanere sul posto tutto il tempo che desiderate. All’ora della merenda, potrete gustare dolci fatti in casa e bere qualcosa. È un’occasione conviviale e permette all’associazione di raccogliere un po’ di fondi.