Apéro réseau des artistes – 02-10-2025 – Bergerac

Artistes, créateurs, porteurs de projets culturels… cet apéro est pour vous ! L’Apéro Réseau des Artistes en Dordogne est pensé comme un moment simple, chaleureux et informel pour se rencontrer, échanger et tisser des liens autour de nos pratiques et projets artistiques. L’objectif ? – Favoriser la mise en réseau des initiatives artistiques et culturelles du territoire. – Susciter des envies de collaboration et créer des passerelles entre disciplines. – Offrir un espace où chacun peut partager ses idées, ses projets, ses questions ou ses difficultés. L’équipe du Rocksane, acteur du spectacle vivant et des musiques actuelles, sera présent à vos côtés. Véritable tremplin et accompagnateur de projets, l’équipe pourra vous conseiller, vous orienter, et pourquoi pas, envisager de futures collaborations.

Artists, creators, cultural project owners? this apéro is for you! The Apéro Réseau des Artistes en Dordogne is designed as a simple, warm and informal opportunity to meet, exchange ideas and forge links around our artistic practices and projects. Our aim? – Encourage networking between local artistic and cultural initiatives. – Encourage collaboration and build bridges between disciplines. – To provide a space where everyone can share their ideas, projects, questions or difficulties. The Rocksane team, a key player in the performing arts and contemporary music scene, will be there to support you. As a genuine springboard for projects, the team will be able to advise and guide you, and why not, envisage future collaborations.

Künstler, Kulturschaffende, Träger von Kulturprojekten? dieser Aperitif ist für Sie! Der Apéro Réseau des Artistes en Dordogne ist als einfacher, herzlicher und informeller Moment gedacht, um sich zu treffen, auszutauschen und Verbindungen rund um unsere künstlerischen Praktiken und Projekte zu knüpfen. Was ist das Ziel? – Die Vernetzung von künstlerischen und kulturellen Initiativen in der Region fördern. – Die Lust auf Zusammenarbeit wecken und Brücken zwischen den Disziplinen bauen. – Einen Raum bieten, in dem jeder seine Ideen, Projekte, Fragen oder Schwierigkeiten mit anderen teilen kann. Das Team des Rocksane, ein Akteur der darstellenden Kunst und der aktuellen Musik, wird Ihnen zur Seite stehen. Als Sprungbrett und Begleiter von Projekten kann das Team Sie beraten, Ihnen Orientierungshilfen geben und, warum nicht, zukünftige Kooperationen ins Auge fassen.

Kunstenaars, ontwerpers, mensen met culturele projecten? Dit aperitief is voor u! De Apéro Réseau des Artistes en Dordogne is bedoeld als een eenvoudige, warme en informele gelegenheid om elkaar te ontmoeten, ideeën uit te wisselen en banden te smeden rond onze artistieke praktijken en projecten. Het doel? – Het stimuleren van netwerken van artistieke en culturele initiatieven in de regio. – Samenwerking aanmoedigen en bruggen bouwen tussen disciplines. – Een ruimte bieden waar iedereen zijn ideeën, projecten, vragen of moeilijkheden kan delen. Het Rocksane-team, een belangrijke speler in de sectoren live performance en hedendaagse muziek, staat klaar om je te ondersteunen. Als springplank en steun voor je projecten kan het team je adviseren en begeleiden, en waarom ook niet, toekomstige samenwerkingen overwegen.

Artistas, creadores, personas con proyectos culturales… ¡este aperitivo es para usted! El Apéro Réseau des Artistes en Dordogne pretende ser una ocasión sencilla, cálida e informal para encontrarnos, intercambiar ideas y establecer vínculos en torno a nuestras prácticas y proyectos artísticos. ¿Su objetivo? – Favorecer la puesta en red de las iniciativas artísticas y culturales de la región. – Fomentar la colaboración y tender puentes entre disciplinas. – Proporcionar un espacio donde todos puedan compartir sus ideas, proyectos, preguntas o dificultades. El equipo de Rocksane, un actor clave en los sectores del espectáculo en vivo y la música contemporánea, estará a tu disposición para apoyarte. Como trampolín y apoyo para sus proyectos, el equipo podrá aconsejarle y guiarle, y por qué no, prever futuras colaboraciones.

Artisti, creatori, persone con progetti culturali: questo aperitivo è per voi! L'Apéro Réseau des Artistes en Dordogne vuole essere un'occasione semplice, calorosa e informale per incontrarsi, scambiare idee e creare legami intorno alle nostre pratiche e ai nostri progetti artistici. L'obiettivo? – Incoraggiare la messa in rete delle iniziative artistiche e culturali della regione. – Incoraggiare la collaborazione e costruire ponti tra le discipline. – Fornire uno spazio in cui tutti possano condividere idee, progetti, domande o difficoltà. Il team di Rocksane, un attore chiave nel settore delle performance dal vivo e della musica contemporanea, sarà a disposizione per sostenervi. Come trampolino di lancio e supporto per i vostri progetti, il team potrà consigliarvi e guidarvi e, perché no, ipotizzare future collaborazioni.