Apéro réseau des artistes – 02-04-2026 – Bergerac

Rendez-vous au Rocksane le 2 avril pour le deuxième rendez-vous « Apéro-réseau des artistes en Dordogne » ! Musicien.nes, artistes, créateur.ices, porteur.euses de projets culturels… cet évènement est pour vous ! L’Apéro Réseau des Artistes en Dordogne est pensé comme un moment simple, chaleureux et informel pour se rencontrer, échanger et tisser des liens autour de nos pratiques et projets artistiques. L’objectif ? Favoriser la mise en réseau des initiatives artistiques et culturelles du territoire. Susciter des envies de collaboration et créer des passerelles entre disciplines. Offrir un espace où chacun peut partager ses idées, ses projets, ses questions ou ses difficultés. Le tout dans une ambiance décontractée, conviviale et propice aux rencontres. Venez avec vos envies, vos idées, vos projets, et repartez avec des contacts, et peut-être déjà de nouveaux partenaires !

Join us at the Rocksane on April 2 for the second "Apéro-réseau des artistes en Dordogne"! Musicians, artists, creators, cultural project leaders? this event is for you! The Apéro Réseau des Artistes en Dordogne is designed as a simple, warm and informal opportunity to meet, exchange ideas and forge links around our artistic practices and projects. Our aim? Encourage networking between local artistic and cultural initiatives. Encourage collaboration and build bridges between disciplines. To provide a space where everyone can share their ideas, projects, questions and difficulties. All in a relaxed, convivial atmosphere conducive to encounters. Come with your desires, your ideas, your projects, and leave with contacts – and maybe even new partners!

Wir treffen uns am 2. April im Rocksane für das zweite Treffen "Apéro-réseau des artistes en Dordogne"! Musiker, Künstler, Kreative, Träger von Kulturprojekten? diese Veranstaltung ist für Sie! Der Apéro Réseau des Artistes en Dordogne ist als einfacher, herzlicher und informeller Moment gedacht, um sich zu treffen, auszutauschen und Kontakte rund um unsere künstlerischen Praktiken und Projekte zu knüpfen. Was ist das Ziel? Die Vernetzung von künstlerischen und kulturellen Initiativen in der Region fördern. Die Lust auf Zusammenarbeit wecken und Brücken zwischen den Disziplinen bauen. Einen Raum bieten, in dem jeder seine Ideen, Projekte, Fragen oder Schwierigkeiten mit anderen teilen kann. Dies alles in einer entspannten, geselligen und für Begegnungen förderlichen Atmosphäre. Kommen Sie mit Ihren Wünschen, Ideen und Projekten und gehen Sie mit Kontakten und vielleic

Tot ziens in de Rocksane op 2 april voor de tweede "Apéro-réseau des artistes en Dordogne"! Muzikanten, kunstenaars, scheppers, leiders van culturele projecten? Dit evenement is voor jullie! De Apéro Réseau des Artistes en Dordogne is bedoeld als een eenvoudige, warme en informele gelegenheid om elkaar te ontmoeten, ideeën uit te wisselen en banden te smeden rond onze artistieke praktijken en projecten. Het doel? Het stimuleren van netwerken van artistieke en culturele initiatieven in de regio. Samenwerking aanmoedigen en bruggen bouwen tussen disciplines. Een ruimte bieden waar iedereen zijn ideeën, projecten, vragen of moeilijkheden kan delen. Dit alles in een ontspannen, vriendelijke sfeer die ontmoetingen aanmoedigt. Kom langs met je verlangens, je ideeën, je projecten en vertrek met enkele contacten en misschien zelfs enkele nieuwe partners!

Nos vemos el 2 de abril en el Rocksane con motivo del segundo "Apéro-réseau des artistes en Dordogne" Músicos, artistas, creadores, responsables de proyectos culturales… ¡este evento es para usted! El "Apéro Réseau des Artistes en Dordogne" pretende ser una ocasión sencilla, cálida e informal para encontrarnos, intercambiar ideas y establecer vínculos en torno a nuestras prácticas y proyectos artísticos. ¿Su objetivo? Favorecer la puesta en red de las iniciativas artísticas y culturales de la región. Fomentar la colaboración y tender puentes entre disciplinas. Proporcionar un espacio en el que todos puedan compartir sus ideas, proyectos, preguntas o dificultades. Todo ello en un ambiente distendido y cordial que propicie el encuentro. Venga con sus deseos, sus ideas, sus proyectos, y váyase con algunos contactos, ¡y puede que incluso con nuevos socios!

Ci vediamo alle Rocksane il 2 aprile per il secondo "Apéro-réseau des artistes en Dordogne"! Musicisti, artisti, creatori, responsabili di progetti culturali: questo evento è per voi! L'Apéro Réseau des Artistes en Dordogne è concepito come un'occasione semplice, calorosa e informale per incontrarsi, scambiare idee e creare legami intorno alle nostre pratiche e progetti artistici. L'obiettivo? Incoraggiare la messa in rete delle iniziative artistiche e culturali della regione. Incoraggiare la collaborazione e costruire ponti tra le discipline. Fornire uno spazio in cui tutti possano condividere idee, progetti, domande o difficoltà. Il tutto in un'atmosfera rilassata e amichevole che favorisca l'incontro. Venite con i vostri desideri, le vostre idee, i vostri progetti, e partite con qualche contatto, e magari anche qualche nuovo partner!