Description
Les Apéros Hebdos reviennent pour une nouvelle saison, profitez d’une ambiance guinguette au cœur du domaine ! C'est un voyage gustatif, visuel et auditif ! Au programme : musique, tapas et restauration, bar à vin, exposition artistique, bonne humeur, convivialité dans un esprit guinguette ! Mêlant musique et saveurs, ces soirées vous invitent à un tour du monde gustatif du terroir lotois aux contrées les plus éloignées.
A votre disposition, le Bar à vin du Château Saint-Sernin : de toutes les couleurs pour tous les goûts, rouge, blanc, rosé secs ou moelleux, du pétillant, du jus de raisin. Cocktails maison et bière seront aussi au rendez-vous !
Nouveauté cette année, un baby foot pour animer encore un peu plus vos soirées. L’exposition Barriq’Art est en accès libre. Ce nouveau millésime réunit une trentaine d'artistes dont les œuvres vous feront découvrir le chai des vignerons sous une nouvelle nuit. De quoi garantir des soirées festives sur le domaine tout au long de l’été, l’endroit parfait pour partager une soirée entre amis ou en famille avec pour mots d’ordre : partage, rencontres, convivialité et bonne humeur.
English
The Apéros Hebdos are back for a new season, with a guinguette atmosphere in the heart of the estate! It's a voyage of taste, sight and sound! On the program: music, tapas and food, wine bar, art exhibition, good humor and conviviality in a guinguette spirit! Combining music and flavors, these evenings take you on a gustatory tour of the world, from the Lot region to far-flung lands.
The Château Saint-Sernin Wine Bar is at your disposal, with a range of wines to suit all tastes: red, white, rosé, dry or sweet, sparkling wine and grape juice. House cocktails and beer will also be on offer!
New this year, a table soccer to liven up your evenings. The Barriq?Art exhibition is open to the public. This new vintage brings together some thirty artists, whose works will let you discover the winegrowers' cellar under a whole new light. The perfect place to share an evening with friends or family, with the watchwords of sharing, meeting new people, conviviality and good humor.
Deutsch
Die Apéros Hebdos kehren für eine neue Saison zurück. Genießen Sie eine Guinguette-Atmosphäre im Herzen des Weinguts! Es ist eine geschmackliche, visuelle und auditive Reise! Auf dem Programm stehen Musik, Tapas und Speisen, eine Weinbar, eine Kunstausstellung, gute Laune und Geselligkeit in einer Art Guinguette-Stimmung! Mit einer Mischung aus Musik und Geschmack laden Sie diese Abende zu einer geschmacklichen Weltreise von der Region Lothringen bis in die entferntesten Länder ein.
Zu Ihrer Verfügung steht die Weinbar des Château Saint-Sernin: alle Farben für jeden Geschmack, Rot-, Weiß- und Roséweine, trocken oder lieblich, prickelnd, Traubensaft. Hausgemachte Cocktails und Bier werden ebenfalls angeboten!
Neu in diesem Jahr ist ein Tischfußball, um Ihre Abende noch ein wenig mehr zu beleben. Die Ausstellung Barriq?Art ist frei zugänglich. Dieser neue Jahrgang vereint rund 30 Künstler, deren Werke Sie den Weinkeller der Winzer in einer neuen Nacht entdecken lassen. Der perfekte Ort, um einen Abend mit Freunden oder der Familie zu verbringen, mit den Schlagworten: Teilen, Begegnungen, Geselligkeit und gute Laune.
Dutch
De Apéros Hebdos zijn terug voor een nieuw seizoen, met een guinguette sfeer in het hart van het landgoed! Het is een reis van smaak, zicht en geluid! Op het programma: muziek, tapas en eten, wijnbar, kunsttentoonstelling, goed humeur en gezelligheid in een guinguette sfeer! Deze avonden, die muziek en smaken combineren, nemen je mee op een culinaire wereldreis, van de Lot tot verre landen.
De wijnbar van Château Saint-Sernin heeft voor ieder wat wils: rode, witte, droge of zoete rosé, mousserende wijn en druivensap. Er worden ook huiscocktails en bier geschonken!
Nieuw dit jaar, een tafelvoetbaltafel om uw avonden te verlevendigen. De Barriq?Art tentoonstelling is open voor het publiek. Deze nieuwe jaargang brengt een dertigtal kunstenaars samen, wiens werken je de wijnkelder van de wijnboeren in een heel nieuw licht zullen laten zien. Het is de perfecte plek om een avond door te brengen met vrienden of familie, waar delen, gezelligheid en goed humeur de sleutelwoorden zijn.
Español
Los Apéros Hebdos vuelven una temporada más, ¡con un ambiente de guinguette en el corazón de la finca! ¡Es un viaje de sabor, vista y sonido! En el programa: música, tapas y comida, bar de vinos, exposición de arte, buen humor y convivencia en un espíritu guinguette Combinando música y sabores, estas veladas le llevarán a un viaje gustativo por el mundo, desde la región del Lot hasta tierras lejanas.
El bar de vinos del Château Saint-Sernin tiene para todos los gustos: tintos, blancos, rosados secos o dulces, espumosos y zumos de uva. También se ofrecerán cócteles de la casa y cerveza
Como novedad, este año habrá un futbolín para amenizar las veladas. La exposición Barriq?Art está abierta al público. Esta nueva añada reúne a una treintena de artistas, cuyas obras le permitirán descubrir la bodega de los viticultores bajo una nueva luz. Es el lugar ideal para pasar una velada entre amigos o en familia, donde las palabras clave son compartir, socializar, convivir y buen humor.
Italiano
Gli Apéros Hebdos tornano per una nuova stagione, con un'atmosfera da guinguette nel cuore della tenuta! Un viaggio nel gusto, nella vista e nel suono! In programma: musica, tapas e cibo, enoteca, mostra d'arte, buon umore e convivialità in uno spirito da guinguette! Combinando musica e sapori, queste serate vi porteranno in un tour gastronomico del mondo, dalla regione del Lot a terre lontane.
L'enoteca dello Château Saint-Sernin offre qualcosa per tutti i gusti: vino rosso, bianco, rosé secco o dolce, spumante e succo d'uva. Saranno offerti anche cocktail della casa e birra!
Novità di quest'anno, un calcio balilla per animare le vostre serate. La mostra Barriq?Art è aperta al pubblico. Questa nuova annata riunisce una trentina di artisti, le cui opere vi permetteranno di scoprire la cantina dei viticoltori sotto una luce completamente nuova. È il luogo ideale per trascorrere una serata con gli amici o la famiglia, dove le parole d'ordine sono condivisione, socializzazione, convivialità e buonumore.