ANNULÉ Concours national de mouton d'Ouessant – 30-08-2025 – Vasles

Le week-end du 30 et 31 août, le parc Mouton Village accueille une nouvelle édition du Concours National de mouton d'Ouessant, coorganisé avec le GEMO (Groupement des Éleveurs de Moutons d’Ouessant). Le public pourra découvrir l'univers de la plus petite race ovine du monde grâce à la quarantaine d'éleveurs présents. Le concours se déroulera le samedi, tout au long de l'après-midi. Le dimanche, le programme sera dédié à la transmission et aux savoir-faire : présentation de la race Ouessant, démonstration de tonte et atelier autour du filage de la laine (filage, tissage, feutrage) proposé par l'Ecole de la laine). Tout le long du week-end, petits et grands pourront également profiter des moments phares du parc comme la tétée des agneaux (tous les jours à 12h et 17h) et se restaurer sur place grâce à un foodtruck et une buvette associative.

On the weekend of August 30 and 31, the Mouton Village park hosts another edition of the Concours National de mouton d'Ouessant, co-organized with the GEMO (Groupement des Éleveurs de Moutons d?Ouessant). The public will be able to discover the world's smallest sheep breed thanks to the 40 or so breeders present. The competition will run throughout the afternoon on Saturday. On Sunday, the program will be dedicated to transmission and know-how: presentation of the Ouessant breed, shearing demonstration and wool spinning workshop (spinning, weaving, felting) offered by the Ecole de la laine). Throughout the weekend, young and old alike will also be able to take advantage of the park's highlights, such as the lamb feedings (daily at 12pm and 5pm), and enjoy on-site refreshments from a foodtruck and a community refreshment stand.

Am Wochenende des 30. und 31. August findet im Park Mouton Village eine neue Ausgabe des Nationalen Wettbewerbs für Ouessant-Schafe statt, der gemeinsam mit dem GEMO (Groupement des Éleveurs de Moutons d?Ouessant) veranstaltet wird. Das Publikum kann dank der rund 40 anwesenden Züchter die Welt der kleinsten Schafrasse der Welt entdecken. Der Wettbewerb findet am Samstag den ganzen Nachmittag über statt. Am Sonntag ist das Programm der Vermittlung und dem Know-how gewidmet: Vorstellung der Rasse Ouessant, Vorführung der Schur und Workshop rund um das Spinnen von Wolle (Spinnen, Weben, Filzen), angeboten von der Ecole de la laine" (Wollschule). Das ganze Wochenende über können Groß und Klein auch die Highlights des Parks wie das Füttern der Lämmer (täglich um 12 Uhr und 17 Uhr) genießen und sich vor Ort dank eines Foodtrucks und einer Vereinskneipe verpflegen.

In het weekend van 30 en 31 augustus vindt in het park van Mouton Village opnieuw het Concours National de mouton d'Ouessant plaats, georganiseerd in samenwerking met de GEMO (Groupement des Éleveurs de Moutons d?Ouessant). Het publiek kan de wereld van het kleinste schapenras ter wereld ontdekken dankzij de ongeveer veertig fokkers die meedoen. De wedstrijd duurt de hele zaterdagmiddag. Op zondag staat het doorgeven van kennis en vaardigheden op het programma: presentatie van het ras Ouessant, scheerdemonstratie en workshop wolspinnen (spinnen, weven, vilten) aangeboden door de Ecole de la laine.) Gedurende het hele weekend kunnen jong en oud ook genieten van de hoogtepunten van het park, zoals het voederen van de lammetjes (elke dag om 12 uur en om 17 uur), en de versnaperingen van een foodtruck en een gemeenschappelijke verfrissingsstand.

El fin de semana del 30 y 31 de agosto, el parque de Mouton Village acogerá una nueva edición del Concurso Nacional de Mouton d'Ouessant, coorganizado con el GEMO (Groupement des Éleveurs de Moutons d'Ouessant). El público podrá descubrir el mundo de la raza ovina más pequeña del mundo gracias a la cuarentena de criadores participantes. El concurso durará toda la tarde del sábado. El domingo, el programa estará dedicado a la transmisión de conocimientos y técnicas: presentación de la raza Ouessant, demostración de esquileo y taller de hilado de lana (hilado, tejido, fieltrado) ofrecido por la Escuela de la lana). A lo largo del fin de semana, grandes y pequeños también podrán disfrutar de las actividades más destacadas del parque, como la alimentación de los corderos (todos los días a las 12.00 h y a las 17.00 h), así como de los refrigerios in situ de un foodtruck y un puesto de avituallamiento comunitario.

Il fine settimana del 30 e 31 agosto, il parco del Mouton Village ospiterà un'altra edizione del Concours National de mouton d'Ouessant, organizzato in collaborazione con il GEMO (Groupement des Éleveurs de Moutons d'Ouessant). Il pubblico potrà scoprire il mondo della razza ovina più piccola del mondo grazie alla quarantina di allevatori partecipanti. Il concorso si svolgerà per tutto il pomeriggio di sabato. Domenica, il programma sarà dedicato alla trasmissione di conoscenze e competenze: presentazione della razza Ouessant, dimostrazione di tosatura e laboratorio di filatura della lana (filatura, tessitura, infeltrimento) offerto dall'Ecole de la laine). Per tutto il fine settimana, grandi e piccini potranno anche godersi i momenti salienti del parco, come l'alimentazione degli agnelli (tutti i giorni alle 12.00 e alle 17.00), nonché i rinfreschi in loco offerti da un foodtruck e da un punto di ristoro comunitario.