ANIMATIONS + de 60 ans : Atelier culinaire + repas – 17-11-2026 – Augé

Ateliers séniors proposés par le CIAS. Ils sont ouverts à toutes personnes de + de 60 et des aidants résidents sur le territoire du Haut Val de Sèvre. Atelier culinaire : 'Cuisine facile et équilibrée en 5 mn'. Accompagnez d'un chef de cuisine, profitez de conseils pratiques et diététiques, pour une cuisine de tous les jours gourmande et rapide. Le repas est partagé. Cycle de 3 ateliers. GRATUIT

Senior Workshops offered by the CIAS. They are open to anyone over 60 and caregivers residing in the Haut Val de Sèvre region. Cooking Workshop: “Easy, Balanced Meals in 5 Minutes.” Work alongside a chef and get practical and nutritional tips for quick, delicious everyday meals. The meal is shared. Series of 3 workshops. FREE

Vom CIAS angebotene Senioren-Workshops. Sie stehen allen Personen über 60 Jahren sowie pflegenden Angehörigen offen, die im Gebiet des Haut Val de Sèvre wohnen. Kochworkshop: „Einfaches und ausgewogenes Kochen in 5 Minuten“. Unter Anleitung eines Küchenchefs erhalten Sie praktische und ernährungswissenschaftliche Tipps für eine schmackhafte und schnelle Alltagsküche. Das Essen wird gemeinsam eingenommen. Reihe mit 3 Workshops. KOSTENLOS

Workshops voor senioren, georganiseerd door het CIAS. Deze staan open voor iedereen van 60 jaar en ouder en voor mantelzorgers die in het gebied Haut Val de Sèvre wonen. Kookworkshop: ‘Eenvoudig en evenwichtig koken in 5 minuten’. Onder begeleiding van een chef-kok krijgt u praktische en voedingsadviezen voor heerlijke en snelle dagelijkse maaltijden. De maaltijd wordt gezamenlijk genuttigd. Reeks van 3 workshops. GRATIS

Talleres para personas mayores organizados por el CIAS. Están abiertos a todas las personas mayores de 60 años y a los cuidadores que residan en el territorio del Haut Val de Sèvre. Taller culinario: «Cocina fácil y equilibrada en 5 minutos». De la mano de un chef, disfruta de consejos prácticos y dietéticos para preparar platos deliciosos y rápidos para el día a día. La comida es compartida. Ciclo de 3 talleres. GRATUITO

Laboratori per anziani organizzati dal CIAS. Sono aperti a tutte le persone di età superiore ai 60 anni e ai caregiver residenti nel territorio dell’Haut Val de Sèvre. Laboratorio di cucina: «Cucina facile ed equilibrata in 5 minuti». Affiancati da uno chef, approfitta di consigli pratici e dietetici per una cucina quotidiana gustosa e veloce. Il pasto viene consumato in compagnia. Ciclo di 3 laboratori. GRATUITO