Description
Quand on lui demande une image pour décrire son dernier disque, Aliocha répond spontanément : « la mer. La Méditerranée, en Grèce, où j’ai composé et écrit la plupart des chansons de cet album…» Il commence le chant à 10 ans, et prend ses premiers cours de guitare à 13. Plus il avance dans la musique, et plus l’école l’ennuie. Il se met à écrire ses propres chansons, d’abord en anglais. « L’anglais est plus instinctif pour moi » explique Aliocha. « Et j’écoute beaucoup de musique anglophone ».
English
When asked for an image to describe his latest album, Alyosha spontaneously replies: "The sea. The Mediterranean, in Greece, where I composed and wrote most of the songs on this album? He began singing at the age of 10, and took his first guitar lessons at 13. The further he got into music, the more bored he became with school. He began writing his own songs, initially in English. "English is more instinctive for me," explains Alyosha. "And I listen to a lot of English-language music.
Deutsch
Wenn man ihn um ein Bild bittet, um seine letzte Platte zu beschreiben, antwortet Aljoscha spontan: "Das Meer. Das Mittelmeer in Griechenland, wo ich die meisten Lieder auf diesem Album komponiert und geschrieben habe…" Mit 10 Jahren begann er zu singen und mit 13 Jahren nahm er seinen ersten Gitarrenunterricht. Je mehr er sich mit Musik beschäftigte, desto mehr langweilte ihn die Schule. Er begann, seine eigenen Lieder zu schreiben, zunächst auf Englisch. "Englisch ist für mich instinktiver", erklärt Aljoscha. "Und ich höre viel englischsprachige Musik.
Dutch
Op de vraag naar een beeld om zijn nieuwste album te beschrijven, antwoordt Alyosha spontaan: "de zee. De Middellandse Zee, in Griekenland, waar ik de meeste liedjes op dit album heb gecomponeerd en geschreven? Hij begon met zingen toen hij 10 was en nam zijn eerste gitaarlessen toen hij 13 was. Hoe verder hij in de muziek kwam, hoe meer hij zich verveelde op school. Hij begon zijn eigen liedjes te schrijven, aanvankelijk in het Engels. "Engels is instinctiever voor mij," legt Alyosha uit. "En ik luister naar veel Engelstalige muziek.
Español
Cuando se le pide una imagen para describir su último álbum, Alyosha responde espontáneamente: "el mar. El Mediterráneo, en Grecia, donde compuse y escribí la mayoría de las canciones de este álbum…" Empezó a cantar a los 10 años, y a los 13 tomó sus primeras clases de guitarra. Cuanto más se adentraba en la música, más se aburría en la escuela. Empezó a escribir sus propias canciones, al principio en inglés. "El inglés es más instintivo para mí", explica Alyosha. "Y escucho mucha música en inglés.
Italiano
Quando gli viene chiesta un'immagine per descrivere il suo ultimo album, Alyosha risponde spontaneamente: "il mare". Il Mediterraneo, in Grecia, dove ho composto e scritto la maggior parte delle canzoni di questo album? Ha iniziato a cantare all'età di 10 anni e ha preso le prime lezioni di chitarra a 13 anni. Più si avvicinava alla musica, più si annoiava della scuola. Ha iniziato a scrivere le sue canzoni, inizialmente in inglese. "L'inglese è più istintivo per me", spiega Alyosha. "E ascolto molta musica in lingua inglese.