AGIR : Halloween Party 2 – 30-10-2026 – Auzances

Le CAVL AGIR organise : HALLOWEEN PARTY à la salle des fêtes d'Auzances Accès gratuit pour tous publics A partir de 10h atelier citrouille : préparation de la soupe et atelier créatif en famille Dès 15h30 : Maquillage 16h30 : Départ de la chasse aux bonbons en famille Dès 18h : Buvette , soupe , cakes salés et musique! Les enfants restent sous la responsabilité de leurs accompagnants Renseignements au 05 55 82 80 47 Prolongez le plaisir avec dès 23h : le bal d'Halloween du CDF d'Auzances (5€)

COLORED STORIES AND COMPTINES For young children accompanied by an adult at the Auzances Municipal Library Animated by the Relais Petite Enfance d'AGIR Free and open to all!

Das CAVL AGIR veranstaltet: HALLOWEEN-PARTY im Festsaal von Auzances Freier Eintritt für alle Besucher Ab 10 Uhr Kürbis-Workshop: Zubereitung von Kürbissuppe und kreativer Workshop für die ganze Familie Ab 15:30 Uhr: Schminken 16:30 Uhr: Start der Süßigkeitenjagd für die ganze Familie Ab 18 Uhr: Erfrischungsbar, Suppe, herzhafte Kuchen und Musik! Die Kinder bleiben in der Verantwortung ihrer Begleitpersonen Auskünfte unter 05 55 82 80 47 Verlängern Sie den Spaß ab 23 Uhr: Halloween-Ball des CDF von Auzances (5?)

Het CAVL AGIR organiseert: HALLOWEENFEEST in de feestzaal van Auzances Gratis toegang voor iedereen Vanaf 10.00 uur pompoenworkshop: soep maken en creatieve workshop voor het hele gezin Vanaf 15.30 uur: Schminken 16.30 uur: Start van de snoepjacht met het hele gezin Vanaf 18.00 uur: Bar, soep, hartige hapjes en muziek! Kinderen blijven onder de verantwoordelijkheid van hun begeleiders Informatie via 05 55 82 80 47 Blijf nog langer genieten vanaf 23.00 uur: het Halloweenbal van de CDF van Auzances (5?)

CUENTOS Y COMPTINES DE COLORES Para los más pequeños acompañados de un adulto en la Biblioteca Municipal de Auzances A cargo del Centro de Atención a la Primera Infancia AGIR Gratuito y abierto a todos

Il CAVL AGIR organizza: FESTA DI HALLOWEEN %E0 nella sala delle feste di Auzances Ingresso gratuito per tutti A partire dalle 10:00 laboratorio sulle zucche: preparazione della zuppa e laboratorio creativo per famiglie Dalle 15:30: Trucco 16:30: Inizio della caccia ai dolciumi per famiglie Dalle 18:00: Bar, zuppa, stuzzichini salati e musica! I bambini rimangono sotto la responsabilità dei propri accompagnatori Informazioni al numero 05 55 82 80 47 Prolungate il divertimento a partire dalle 23:00 con il ballo di Halloween del CDF di Auzances (5?)