À quoi on joue ? Spécial journées du patrimoine – 18-09-2026 – La Vôge-les-Bains

À quoi on joue ? Spécial journées du patrimoine Les résidents de l’EHPAD vous font découvrir les jeux de société qui ont fait leur jeunesse… ou leurs beaux jours ! Venez découvrir les jeux de toute une vie ! Nous découvrirons également pour la première fois le jeu de société “Sur les pas de Julie-Victoire Daubié” réalisé par l’artiste Yalhma Robette dans le cadre de sa résidence à la Manufacture royale : êtes-vous incollables sur les droits des femmes ? Tout public • Entrée libre

What Are We Playing? Heritage Days Special The residents of the nursing home invite you to discover the board games that defined their youth… or their heyday! Come discover the games of a lifetime! We’ll also get to try out the board game “?In the Footsteps of Julie-Victoire Daubé—created by artist Yalhma Robette as part of her residency at the Manufacture Royale: “How much do you know about women’s rights?” For all ages? Free admission

Was spielen wir? Sonderaktion zum Tag des Kulturerbes Die Bewohner des Seniorenheims lassen Sie die Gesellschaftsspiele entdecken, die ihre Jugend geprägt haben … oder ihre besten Zeiten! Kommt vorbei und entdeckt die Spiele eines ganzen Lebens! Außerdem werden wir zum ersten Mal das Gesellschaftsspiel ?Auf den Spuren von Julie-Victoire Daubé, das von der Künstlerin Yalhma Robette im Rahmen ihres Aufenthalts in der Manufacture royale geschaffen wurde: „Wissen Sie alles über die Frauenrechte?“ Für alle Altersgruppen geeignet? Eintritt frei

%C0 Wat gaan we spelen? Speciale editie: Open Monumentendagen De bewoners van het verzorgingstehuis laten u kennismaken met de gezelschapsspellen uit hun jeugd… of uit hun glorietijd! Kom en ontdek de spellen van een heel leven! We zullen ook voor het eerst het bordspel ? ontdekkenIn de voetsporen van Julie-Victoire Daubé, gemaakt door de kunstenares Yalhma Robette in het kader van haar residentie in de Koninklijke Manufacture: Weet u alles over vrouwenrechten? Voor alle leeftijden? Gratis toegang

¿A qué jugamos? Especial Jornadas del Patrimonio Los residentes de la residencia de la tercera edad os invitan a descubrir los juegos de mesa que marcaron su juventud… ¡o sus mejores tiempos! ¡Ven a descubrir los juegos de toda una vida! ¿Descubriremos también por primera vez el juego de mesa?Tras las huellas de Julie-Victoire Daubé, creado por la artista Yalhma Robette en el marco de su residencia en la Manufacture Royale: ¿Lo sabes todo sobre los derechos de las mujeres? ¿Para todos los públicos? Entrada libre

A cosa giochiamo? Speciale Giornate del Patrimonio Gli ospiti della casa di riposo vi faranno scoprire i giochi da tavolo che hanno accompagnato la loro giovinezza… o i loro giorni più belli! Venite a scoprire i giochi di una vita! Scopriremo anche per la prima volta il gioco da tavolo ?Sulle tracce di Julie-Victoire Daubé, realizzato dall’artista Yalhma Robette nell’ambito della sua residenza alla Manufacture royale: siete esperti in materia di diritti delle donne? Per tutti. Ingresso libero