3ème année Mob's – Fête de la mobylette

Samedi 25 : Bourse d'échange mobylettes, voitures, motos, et exposition animations de matériel agricole. (Toute la journée) 10h30 et 15h départs pour deux balades à mobylette environ 1h30. A partir de 18h : soirée musicale – 18h à 20h : scène ouverte – sur inscription – 20h30 : concert gratuit du groupe B. Side (pop rock) – Dimanche 26 : Toute la journée – Bourse d'échange mobylettes, voitures, motos, et exposition animations de matériel agricole. Parcours de tracteurs avec obstacles – Marché de producteurs locaux – Vide grenier – Grillades et buvette – Balade mob's (8h30 – 13h) 80 km avec arrêt café, croissant – Repas 13h30 (sur réservation) cuisse de cochon à la broche, écrasé de pommes de terre sauce aux cèpes; Tarte aux pommes – Café –

Saturday 25: Moped, car and motorcycle swap meet, and farm equipment exhibition and entertainment. (All day) 10:30 am and 3 pm departure for two moped rides of about 1h30. From 6pm: musical evening – 6pm to 8pm: open stage – registration required – 8:30pm: free concert by the group B. Side (pop rock) – Sunday 26: All day – Moped, car and motorcycle swap and farm equipment exhibition. Tractor course with obstacles – Local producers' market – Flea market – Grills and refreshments – Mob's ride (8:30 a.m. – 1:00 p.m.) 80 km with coffee and croissant stop – Meal 1:30 p.m. (reservation required) spit-roasted leg of pork, mashed potatoes with porcini mushroom sauce; Apple tart – Coffee –

Samstag, 25. Juni: Moped-, Auto- und Motorradtauschbörse und Ausstellung von landwirtschaftlichen Geräten. (Den ganzen Tag über) 10:30 und 15:00 Uhr Abfahrt für zwei Mopedfahrten ca. 1,5 Stunden. Ab 18 Uhr: Musikalischer Abend – 18 bis 20 Uhr: Offene Bühne – Anmeldung erforderlich – 20:30 Uhr: Gratiskonzert der Gruppe B. Side (Pop-Rock) – Sonntag, 26.: Den ganzen Tag über – Tauschbörse für Mopeds, Autos, Motorräder und Ausstellung von landwirtschaftlichen Geräten. Traktorparcours mit Hindernissen – Markt mit lokalen Erzeugern – Flohmarkt – Grill und Erfrischungsstände – Mofafahrt (8:30 – 13:00 Uhr) 80 km mit Kaffeepause, Croissant – Essen 13:30 Uhr (Reservierung erforderlich) Schweinekeule am Spieß, Kartoffelpüree mit Steinpilzsoße, Apfelkuchen – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee – Kaffee

Zaterdag 25: Bromfiets-, auto- en motorruil en landbouwwerktuigenbeurs. (Hele dag) 10.30 uur en 15.00 uur: vertrek voor twee brommerritten van ongeveer 1.30 uur. Vanaf 18u: muziekavond – 18u tot 20u: open podium – inschrijving verplicht – 20u30: gratis concert door de groep B. Side (poprock) – Zondag 26: de hele dag – Bromfiets-, auto- en motorruil en tentoonstelling van landbouwmachines. Trekkerparcours met hindernissen – Markt van lokale producenten – Vlooienmarkt – Barbecues en versnaperingen – Mob's ride (8.30 – 13.00 uur) 80 km met koffie en croissantstop – Maaltijd 13.30 uur (reserveren verplicht) aan het spit geroosterde varkensbout, aardappelpuree met eekhoorntjesbroodsaus; appeltaart – Koffie

Sábado 25: Intercambio de ciclomotores, coches y motos y exposición de material agrícola. (Todo el día) 10h30 y 15h00: salidas para dos paseos en ciclomotor de 1h30 aproximadamente. A partir de las 18h: velada musical – 18h a 20h: escenario abierto – inscripción obligatoria – 20h30: concierto gratuito del grupo B. Side (pop rock) – Domingo 26: Todo el día – Intercambio de ciclomotores, coches y motos y exposición de material agrícola. Recorrido de tractores con obstáculos – Mercadillo de productores locales – Rastro – Barbacoas y refrescos – Recorrido para grupos (de 8.30 a 13.00 h) 80 km con parada para café y cruasanes – Comida a las 13.30 h (previa reserva) pierna de cerdo asada al espetón, puré de patatas con salsa de setas porcini; tarta de manzana – Café

Sabato 25: Scambio di ciclomotori, auto e moto ed esposizione di attrezzature agricole. (Tutto il giorno) Ore 10.30 e 15.00: partenza per due giri in motorino di circa 1h30. Dalle 18:00: serata musicale – dalle 18:00 alle 20:00: palco aperto – iscrizione obbligatoria – 20:30: concerto gratuito del gruppo B. Side (pop rock) – Domenica 26: tutto il giorno – Scambio di ciclomotori, auto e moto ed esposizione di attrezzature agricole. Percorso di trattori con ostacoli – Mercato dei produttori locali – Mercatino delle pulci – Barbecue e ristoro – Giro della mafia (8.30-13.00) 80 km con sosta caffè e cornetto – Pasto 13.30 (su prenotazione) coscia di maiale allo spiedo, purè di patate con salsa ai funghi porcini; torta di mele – Caffè