Zig Zag – Conférence sur la chanson francophone – JF. GALLET – 10-05-2025 – Laizy

Zig Zag : C’est peut-être une conférence, en tout cas c’est une causerie subjective, parfois malhonnête, parfois interactive, à travers le parcours assumé de Jean-François Gallet, un passionné de la chanson francophone. Une production d’ar(t)rangements petits et grands. En 1 heure 30 chrono (ou plus si affinité et si le public en redemande), photos, extraits sonores, vidéos, jeux à l’appui, Jean-François Gallet vous propose, des Trouvères à nos jours, une conférence autour de l’histoire de la chanson Francophone. On y croise Chrétien de Troyes, Antoine Gallet, Charles Cros, Mireille, Bernard Ouillon… On y parle Timbre, Mazarinades, Cabarets, Chansonniers, Yéyé, Nouvelle Vague… On y chante, aussi, peut-être !

Zig Zag: Maybe it's a lecture, but it's a subjective, sometimes dishonest, sometimes interactive talk about Jean-François Gallet, a passionate fan of French chanson. It's a production for young and old alike. In 1 hour 30 minutes (or more if the audience wants more), with photos, sound extracts, videos and games, Jean-François Gallet presents a lecture on the history of French chanson, from the Trouvères to the present day. You'll meet Chrétien de Troyes, Antoine Gallet, Charles Cros, Mireille, Bernard Ouillon… You'll talk about Timbre, Mazarinades, Cabarets, Chansonniers, Yéyé, Nouvelle Vague… And maybe you'll sing too!

Zig Zag: Vielleicht ist es eine Konferenz, auf jeden Fall ist es eine subjektive, manchmal unehrliche, manchmal interaktive Plauderei durch den angenommenen Werdegang von Jean-François Gallet, einem leidenschaftlichen Liebhaber des frankophonen Chansons. Eine Produktion von kleinen und großen Ar(t)rangements. In 1,5 Stunden (oder länger, wenn das Publikum Lust auf mehr hat), mit Fotos, Tonausschnitten, Videos und Spielen, bietet Ihnen Jean-François Gallet von den Trouvères bis heute einen Vortrag über die Geschichte des frankophonen Chansons. Man begegnet Chrétien de Troyes, Antoine Gallet, Charles Cros, Mireille, Bernard Ouillon… Man spricht über Timbre, Mazarinades, Cabarets, Chansonniers, Yéyé, Nouvelle Vague… Man singt vielleicht auch!

Zig Zag: Misschien is het een lezing, maar het is een subjectief, soms oneerlijk, soms interactief gesprek over het leven en werk van Jean-François Gallet, een gepassioneerd liefhebber van het Franse chanson. Een productie voor jong en oud. In 1 uur 30 minuten (of meer als het publiek meer wil), met foto's, geluidsfragmenten, video's en spelletjes, geeft Jean-François Gallet een lezing over de geschiedenis van het Franse chanson, van de Trouvères tot nu. We ontmoeten Chrétien de Troyes, Antoine Gallet, Charles Cros, Mireille, Bernard Ouillon? We praten over Timbre, Mazarinades, Cabarets, Chansonniers, Yéyé, Nouvelle Vague? Misschien zingen ze ook wel!

Zig Zag: Quizá sea una conferencia, pero es una charla subjetiva, a veces deshonesta, a veces interactiva, sobre la vida y la obra de Jean-François Gallet, un apasionado de la chanson francesa. Una producción para grandes y pequeños. En 1 hora y 30 minutos (o más si el público quiere más), con fotos, extractos sonoros, vídeos y juegos, Jean-François Gallet presenta una conferencia sobre la historia de la chanson francesa, desde los Trouvères hasta nuestros días. Nos encontramos con Chrétien de Troyes, Antoine Gallet, Charles Cros, Mireille, Bernard Ouillon? Se habla de Timbre, Mazarinades, Cabarets, Chansonniers, Yéyé, Nouvelle Vague? Quizá también canten

Zig Zag: Forse è una conferenza, ma è un discorso soggettivo, a volte disonesto, a volte interattivo, sulla vita e l'opera di Jean-François Gallet, un appassionato della chanson francese. Una produzione per giovani e meno giovani. In 1 ora e 30 minuti (o più se il pubblico vuole di più), con foto, estratti sonori, video e giochi, Jean-François Gallet presenta una conferenza sulla storia della chanson francese, dalle Trouvères ai giorni nostri. Incontreremo Chrétien de Troyes, Antoine Gallet, Charles Cros, Mireille, Bernard Ouillon? Parleremo di Timbre, Mazarinades, Cabarets, Chansonniers, Yéyé, Nouvelle Vague? Forse anche di canto!