Week-end du Centenaire de la Canonisation de sainte Thérèse – 16-05-2025 – Lisieux

Le samedi 17 mai 2025, nous fêtons le centenaire de la canonisation de sainte Thérèse. Rejoignez-nous à Lisieux pour un week-end riche en festivités ! Programme Vendredi 16 mai 20h30 : Ouverture du week-end par la grande procession des reliques de sainte Thérèse du Carmel à la Basilique en passant par la cathédrale 22h00 : Veillée chantée à la Basilique Samedi 17 mai 10h00 : Rassemblement sur l’esplanade de la Basilique pour vénérer le reliquaire, avec lecture de textes de Thérèse, chants et “carillonnade” au Campanile. 10h30 : Ouverture de la Basilique et procession d’entrée, cloches et lecture introductive de l’homélie de Pie XI prononcée le 17 mai 1925 11h00 : Messe suivie de la descente du reliquaire à la crypte pour l’après-midi Pendant l’après-midi : De 14h00 à 18h00 : Accueil costumé sur les lieux thérésiens (maison d’enfance des Buissonnets, cathédrale, Mémorial du Carmel, Basilique) : visites guidées, expositions commentées, animation du musée de cire, buvette, boutique, dédicaces aux librairies,… Jeu de piste pour les enfants autour de la Basilique (départs à 14h, 15h et 16h) 14h et 16h : « Très grand, très beau et le plus vite possible ! » (Pie XI) – Conférence inédite sur les anecdotes de construction de la Basilique par Benoît Cordonnier, petit-fils de l’architecte. 15h00 : Démarche jubilaire à la crypte 16h30 : Messe du jour à la crypte autour du reliquaire Confessions et adoration à la Cathédrale Saint-Pierre avec la paroisse Sainte-Thérèse en Pays d’Auge, chapelet à la Chapelle de la famille Martin autour des reliques des saints Louis et Zélie,… Diffusion de films sur sainte Thérèse dans la salle de cinéma en intermittence avec la conférence Animation collaborative d’une fresque géante en LEGO reproduisant la façade de la Basilique ou la mosaïque du chœur avec Normand’Bricks, association normande de fans de LEGO 18h30 : Fermeture de la Basilique 20h30 : Concert-événement “Thérèse de Lisieux” par Natasha St-Pier (Ouverture des portes à 19h30) Accès billetterie Dimanche 18 mai 10h00 : Conférence du Père Emmanuel Schwab, Recteur du Sanctuaire, sur « Sainte Thérèse et sa petite voie de sainteté ». 11h00 : Messe 14h30 : Randonnée pédestre dans les yeux de Thérèse (sur inscription) 14h30 : Diffusion du « Secrets d’Histoire » sur sainte Thérèse à la salle de cinéma (durée 1h53) 14h/17h : Visite du dôme 15h00 : Démarche jubilaire dans la Basilique 17h30 : Prière autour du reliquaire devant le Carmel 18h00 : Vêpres avec les carmélites dans la chapelle du Carmel

On Saturday May 17, 2025, we celebrate the centenary of the canonization of Saint Therese. Join us in Lisieux for a weekend of festivities! Program Friday May 16th 8:30 pm: Opening of the weekend with a grand procession of the relics of Saint Therese from Carmel to the Basilica via the cathedral 10:00 pm: Sung vigil at the Basilica Saturday May 17th 10:00 am: Gathering on the Basilica esplanade to venerate the reliquary, with readings of texts by Thérèse, songs and a "carillonade" at the Campanile. 10:30 am: Opening of the Basilica and entrance procession, bells and introductory reading of Pius XI?s homily delivered on May 17, 1925 11:00 am: Mass, followed by the descent of the reliquary to the crypt for the afternoon In the afternoon : 2:00 pm to 6:00 pm: Costumed welcome at Theresian sites (Buissonnets children?s home, cathedral, Carmel Memorial, Basilica): guided tours, commented exhibitions, animation of the wax museum, refreshment bar, boutique, book signings, etc Children's treasure hunt around the Basilica (departures at 2, 3 and 4 p.m.) 2pm and 4pm: "Very big, very beautiful and as fast as possible" (Pius XI)? Unpublished lecture on the Basilica?s construction anecdotes by Benoît Cordonnier, the architect?s grandson. 3:00 pm: Jubilee ceremony in the crypt 4:30 pm: Mass of the day in the crypt around the reliquary Confessions and adoration at Cathédrale Saint-Pierre with the parish of Sainte-Thérèse en Pays d?Auge, rosary at the Chapelle de la famille Martin around the relics of saints Louis and Zélie,? Films about Saint Theresa shown in the cinema, intermittently with the conference Collaborative animation of a giant LEGO fresco reproducing the Basilica?s facade or the choir?s mosaic with Normand?Bricks, a Norman LEGO fan association 6:30 pm: Basilica closes 8:30pm: Thérèse de Lisieux? concert-event by Natasha St-Pier (Doors open at 7:30pm) Box office access Sunday May 18th 10:00am: Conference by Father Emmanuel Schwab, Sanctuary Rector, on "Sainte Thérèse et sa petite voie de sainteté". 11:00 am: Mass 2:30 pm: Walk through the eyes of Thérèse (registration required) 2:30pm: Screening of "Secrets d?Histoire" on Saint Therese in the cinema (duration 1h53) 2pm/5pm: Tour of the dome 3pm: Jubilee process in the Basilica 5:30pm: Prayer around the reliquary in front of the Carmelite monastery 6:00 pm: Vespers with the Carmelites in the Carmel chapel

Am Samstag, den 17. Mai 2025, feiern wir den hundertsten Jahrestag der Heiligsprechung der heiligen Therese. Begleiten Sie uns nach Lisieux zu einem Wochenende voller Feierlichkeiten! Programm Freitag, 16. Mai 20.30 Uhr: Eröffnung des Wochenendes mit der großen Prozession der Reliquien der heiligen Therese vom Karmel über die Kathedrale bis zur Basilika 22.00 Uhr: Gesungene Vigil in der Basilika Samstag, 17. Mai 10.00 Uhr: Versammlung auf der Esplanade der Basilika zur Verehrung des Reliquienschreins, mit Lesung von Texten Thereses, Gesang und Glockengeläut am Campanile. 10.30 Uhr: Eröffnung der Basilika und Einzugsprozession, Glockengeläut und einleitende Lesung der Predigt von Pius XI. vom 17. Mai 1925 11.00 Uhr: Heilige Messe, gefolgt von der Abholung des Reliquienschreins in die Krypta für den Nachmittag Während des Nachmittags : 14.00 bis 18.00 Uhr: Kostümierter Empfang an den Theresienorten (Kinderheim Les Buissonnets, Kathedrale, Karmel-Gedenkstätte, Basilika): Führungen, kommentierte Ausstellungen, Animation des Wachsfigurenkabinetts, Erfrischungsstände, Boutique, Signierstunden in den Buchhandlungen, ? Schnitzeljagd für Kinder rund um die Basilika (Abfahrt um 14, 15 und 16 Uhr) 14 Uhr und 16 Uhr: "Sehr groß, sehr schön und so schnell wie möglich" (Pius XI.) ? Unveröffentlichter Vortrag über die Anekdoten zum Bau der Basilika von Benoît Cordonnier, dem Enkel des Architekten. 15.00 Uhr: Jubiläumsveranstaltung in der Krypta 16.30 Uhr: Messe des Tages in der Krypta um den Reliquienschrein herum Beichte und Anbetung in der Kathedrale Saint-Pierre mit der Pfarrei Sainte-Thérèse en Pays d'Auge, Rosenkranz in der Kapelle der Familie Martin um die Reliquien der Heiligen Louis und Zélie,? Ausstrahlung von Filmen über die heilige Therese im Kinosaal mit Unterbrechung der Konferenz Gemeinsame Gestaltung eines riesigen LEGO-Freskos, das die Fassade der Basilika oder das Mosaik des Chors nachbildet, mit Normand?Bricks, einer normannischen Vereinigung von LEGO-Fans 18.30 Uhr: Schließung der Basilika 20.30 Uhr: Event-Konzert "Thérèse de Lisieux" von Natasha St-Pier (Öffnung der Türen um 19.30 Uhr) Zugang zum Ticketverkauf Sonntag, 18. Mai 10.00 Uhr: Vortrag von Pater Emmanuel Schwab, Rektor des Heiligtums, über "Die heilige Therese und ihr kleiner Weg zur Heiligkeit". 11.00 Uhr: Heilige Messe 14.30 Uhr: Wanderung in den Augen Thereses (mit Anmeldung) 14.30 Uhr: Ausstrahlung des Films "Secrets d'Histoire" über die heilige Therese im Kinosaal (Dauer 1h53) 14.00/17.00 Uhr: Besichtigung des Doms 15.00 Uhr: Jubiläumsgang durch die Basilika 17.30 Uhr: Gebet um den Reliquienschrein vor dem Karmeliterkloster 18.00 Uhr: Vesper mit den Karmelitinnen in der Kapelle des Karmels

Op zaterdag 17 mei 2025 vieren we de honderdste verjaardag van de heiligverklaring van de heilige Thérèse. Kom naar Lisieux voor een weekend vol festiviteiten! Programma Vrijdag 16 mei 20.30 uur: Opening van het weekend met de grote processie van de relikwieën van Sainte Thérèse van de Karmel via de kathedraal naar de Basiliek 22.00 uur: Gezongen wake in de Basiliek Zaterdag 17 mei 10u: Samenkomst op de esplanade van de Basiliek om de reliekschrijn te vereren, met lezingen van teksten van Thérèse, liederen en een "carillonade" op de Campanile. 10.30 uur: Opening van de Basiliek en toegangsprocessie, klokken en inleidende lezing van de homilie van Pius XI uitgesproken op 17 mei 1925 11.00 uur: Mis gevolgd door de afdaling van de reliekschrijn naar de crypte voor de middag In de namiddag : 14u00 tot 18u00: Onthaal in klederdracht op de Theresiasites (Buissonnets ouderlijk huis, kathedraal, Carmel Memorial, Basiliek): rondleidingen, becommentarieerde tentoonstellingen, activiteiten in het wassenbeeldenmuseum, verfrissingsbar, winkel, signeersessies, enz Kinderspeurtocht rond de Basiliek (vertrek om 14u, 15u en 16u) 14u en 16u: "Heel groot, heel mooi en zo snel mogelijk" (Pius XI) ? Een originele lezing door Benoît Cordonnier, kleinzoon van de architect, over anekdotes met betrekking tot de bouw van de Basiliek. 15.00 uur: Jubileumprocessie in de crypte 16.30 uur: Eucharistieviering in de crypte rond de reliekschrijn Biechten en aanbidding in de kathedraal Saint-Pierre met de parochie Sainte-Thérèse en Pays d'Auge, rozenkransgebed in de kapel van de familie Martin rond de relikwieën van de heiligen Louis en Zélie, enz Vertoning van films over Sainte-Thérèse in de bioscoop, afgewisseld met de conferentie Samen met Normand?Bricks, een vereniging van LEGO-fans uit Normandië, maken we een gigantisch LEGO-fresco dat de gevel van de basiliek of het mozaïek van het koor nabootst 18.30 uur: Sluiting van de Basiliek 20.30 uur: Concert van Thérèse de Lisieux door Natasha St-Pier (Deuren open om 19.30 uur) Toegang kassa Zondag 18 mei 10.00 uur: Lezing door pater Emmanuel Schwab, rector van het heiligdom, over "De heilige Theresa en haar kleine pad van heiligheid". 11.00 uur: Mis 14.30 uur: Wandeling door de ogen van Thérèse (inschrijving verplicht) 14u30: Vertoning van "Secrets d'Histoire" over Theresia in de filmzaal (duur: 1u53) 14u/5u: Bezoek aan de koepel 15.00 uur: Jubileumprocessie in de Basiliek 17.30: Gebed rond de reliekschrijn voor het Karmelietenklooster 18.00 uur: Vespers met de karmelieten in de kapel van de karmelieten

El sábado 17 de mayo de 2025 celebramos el centenario de la canonización de Santa Teresa. Únase a nosotros en Lisieux para un fin de semana lleno de festividades Programa Viernes 16 de mayo 20.30 h: Apertura del fin de semana con la gran procesión de las reliquias de Santa Teresa desde el Carmelo hasta la Basílica, pasando por la catedral 22.00 h: Vigilia cantada en la Basílica Sábado 17 de mayo 10:00 h: Concentración en la explanada de la Basílica para venerar el relicario, con lecturas de textos de Teresa, cantos y una "carillonada" en el Campanile. 10.30 h: Apertura de la Basílica y procesión de entrada, campanas y lectura introductoria de la homilía de Pío XI pronunciada el 17 de mayo de 1925 11.00 h: Misa seguida de la bajada del relicario a la cripta para pasar la tarde Por la tarde : De 14:00 a 18:00: Acogida disfrazada en los lugares teresianos (casa de infancia de Buissonnets, catedral, Memorial del Carmelo, Basílica): visitas guiadas, exposiciones comentadas, actividades en el museo de cera, bar de refrescos, tienda, firma de libros, etc Búsqueda del tesoro para niños alrededor de la Basílica (salidas a las 14:00, 15:00 y 16:00) 14:00 y 16:00: "Muy grande, muy hermosa y lo más rápida posible" (Pío XI) ? Conferencia original de Benoît Cordonnier, nieto del arquitecto, sobre anécdotas relacionadas con la construcción de la Basílica. 15:00: Procesión jubilar en la cripta 16:30: Misa del día en la cripta en torno al relicario Confesiones y adoración en la catedral de Saint-Pierre con la parroquia de Sainte-Thérèse en Pays d'Auge, rosario en la capilla de la familia Martin en torno a las reliquias de los santos Luis y Zélie, etc Proyección de películas sobre Santa Teresa en el cine, intercaladas con la conferencia Creación en colaboración de un fresco gigante de LEGO que reproduzca la fachada de la Basílica o el mosaico del coro con Normand?Bricks, una asociación de aficionados a LEGO de Normandía 18.30 h: Clausura de la Basílica 20.30 h: concierto-evento de Thérèse de Lisieux? a cargo de Natasha St-Pier (Apertura de puertas a las 19.30 h) Acceso en taquilla Domingo 18 de mayo 10.00 h: Conferencia del Padre Emmanuel Schwab, Rector del Santuario, sobre "Santa Teresa y su pequeño camino de santidad". 11.00 h: Misa 14.30 h: Paseo a través de los ojos de Teresa (inscripción obligatoria) 14.30 h: Proyección en el cine de "Secretos de Historia" sobre Santa Teresa (duración: 1 hora 53 minutos) 14.00/17.00: Visita a la cúpula 15.00: Procesión jubilar en la Basílica 17.30 h: Oración en torno al relicario delante del convento de las Carmelitas 18:00: Vísperas con los Carmelitas en la capilla del Carmelo

Sabato 17 maggio 2025 si celebra il centenario della canonizzazione di Santa Teresa. Unitevi a noi a Lisieux per un fine settimana ricco di festeggiamenti! Programma Venerdì 16 maggio ore 20.30: Apertura del fine settimana con la grande processione delle reliquie di Santa Teresa dal Carmelo alla Basilica passando per la cattedrale ore 22.00: Veglia cantata in Basilica Sabato 17 maggio ore 10: raduno sulla spianata della Basilica per la venerazione del reliquiario, con letture di testi di Thérèse, canti e una "carillonade" sul Campanile. 10.30: Apertura della Basilica e processione d'ingresso, campane e lettura introduttiva dell'omelia di Pio XI pronunciata il 17 maggio 1925 ore 11.00: Messa seguita dalla discesa del reliquiario nella cripta per il pomeriggio Nel pomeriggio: Dalle 14.00 alle 18.00: accoglienza in costume nei luoghi teresiani (casa d'infanzia di Buissonnets, cattedrale, Memoriale del Carmelo, basilica): visite guidate, mostre commentate, attività nel museo delle cere, bar, negozio, firma di libri, ecc Caccia al tesoro per bambini intorno alla Basilica (partenze alle 14.00, 15.00 e 16.00) 14.00 e 16.00: "Molto grande, molto bello e il più veloce possibile" (Pio XI)? Conferenza originale di Benoît Cordonnier, nipote dell'architetto, su aneddoti relativi alla costruzione della Basilica. 15:00: Processione giubilare nella cripta 16:30: Messa del giorno nella cripta intorno al reliquiario Confessioni e adorazione nella Cattedrale di Saint-Pierre con la parrocchia di Sainte-Thérèse en Pays d'Auge, rosario nella cappella della famiglia Martin attorno alle reliquie dei Santi Luigi e Zélie, ecc Proiezione di film su Santa Teresa nel cinema, intervallata dalla conferenza Creazione collaborativa di un affresco LEGO gigante che riproduce la facciata della Basilica o il mosaico del coro con Normand?Bricks, un'associazione di appassionati LEGO della Normandia 18.30: Chiusura della Basilica 20.30: concerto-evento Thérèse de Lisieux? di Natasha St-Pier (Apertura porte alle 19.30) Accesso alla biglietteria Domenica 18 maggio 10.00: Conferenza di padre Emmanuel Schwab, rettore del Santuario, su "Sainte Thérèse e il suo piccolo cammino di santità". 11.00: Messa 14.30: Passeggiata attraverso gli occhi di Thérèse (iscrizione obbligatoria) 14.30: Proiezione di "Secrets d'Histoire" su Santa Teresa al cinema (durata: 1 ora e 53 minuti) 14.00-17.00: Visita alla cupola ore 15.00: Processione giubilare nella Basilica ore 17.30: Preghiera intorno al reliquiario davanti al Convento dei Carmelitani ore 18.00: Vespri con i Carmelitani nella cappella del Carmelo