Week-end de folie(s) – 04-05-2025 – Marminiac

Exposition "Le Chant des Pierres" – photos de Ségolène Chassain – à Prayssac du 4 au 11 mai à la galerie du Cinéma Louis Malle pendant les heures d’ouverture du cinéma – à Gindou du 8 au 10 mai de 18h à 20h dans la salle près de la Forge avec des oeuvres de Jean-Marie Massou > Mercredi 07/05 – Cinéma Louis Malle de Prayssac 18h00 : Projection du film "Drôle de trame" en présence du réalisateur Jacques MITSCH | Tarif du cinéma 19h30 : Vernissage de l’exposition "Le Chant des pierres" en présence de Ségolène Chassain | Participation libre ou gratuite > Jeudi 08/05 – La Forge à Gindou | Participation libre ou gratuite 18h00 : Vernissage de l’exposition "Le Chant des pierres" en présence de Ségolène Chassain – à l'Arsénic – Gindou | Tarifs Saison Culturelle Cazals-Salviac 20h30 : Théâtre de marionnette "Juste une mise au point" de la Big Up Compagnie Buvette et buffet à La Forge de 18h à 20h30 et de 21h45 à minuit > Vendredi 09/05: – à Marminiac 09h00 : Visite du site de Jean-Marie Massou uniquement sur réservation, nombre limité | Participation libre ou gratuite 12h00 : Repas à la salle des fêtes | Uniquement sur réservation, nombre limité (repas végétarien) | Payant – L'Arsénic à Gindou | Participation libre ou gratuite 14h30 : Projection du film "Dans la terrible jungle" en présence de Ombline Ley, réalisatrice. 16h30 : Présentation du film "Je ris pour autre chose" par Christophe Lhuillier, éducateur, membre fondateur du groupe de musique Astéréotypie, tourné il y a 11 ans sur la genèse du groupe. – Place des Fêtes à Gindou | Participation libre ou gratutie 18h00 : Performance de Banturles Punk transfuge. – L'Arsénic à Gindou | Tarifs Ciné-Lot 20h30 : Projection du film de Nicolas Philibert "La Machine à écrire et autres sources de tracas", programmation Gindou Cinéma Buvette et buffet à La Forge de 18h à 20h30 et de 21h45 à minuit > Samedi 10/05 : – Lieu à définir | Participation libre ou gratuite 10h00 : Présentation chevauchée des deux ouvrages consacrés aux environnements bruts “Des Pépites dans le Goudron“ & “Le Ranch de Jean Smilowski“ par les auteurs Matthieu Morin et Louis Emauré artiste, dessinateur et constructeur, fondateur de la revue l'HAHA. – Salle des fêtes de Marminiac 12h00 : Repas | réservation conseillée, nombre limité (repas végétarien) | Payant – L'Arsénic à Gindou | Participation libre ou gratuite 15h00 : Film "Alors je fais des chansons" en présence du réalisateur et historien Hervé Guillemain, un documentaire sur J.Luc Le Ténia. 16h30 : Documentaires (en attente de confirmation au 10/04) 18h00 : Concert de Marie Baxerres qui nous embarque dans un univers pop minimaliste, entre mélodies douces, dissonances et sons expérimentaux | Place des Fêtes ou Arsénic Buvette à La Forge de 18h à 20h – Salle des fêtes de Marminiac | Payant 20h30 : Repas de clôture | réservation conseillée, nombre limité (repas végétarien) Bilan du WE et présentation des objectifs du Sidéral Les animateurs du Sidéral : Julien Bancilhon, Olivier Brisson, Matthieu Morin, Antoine Boutet, Marie Cossard, André Bargues Accueil repas, buvette et buffet: Julie, Peggy, Rachel, Patrick, Nathalie Cuisine végétarienne: Dominique Réquillard Sous réserve de modification à cause notamment de la météo

Le Chant des Pierres" exhibition – photos by Ségolène Chassain – in Prayssac from May 4 to 11 at the Cinéma Louis Malle gallery during cinema opening hours – in Gindou from May 8 to 10 from 6pm to 8pm in the room next to the Forge with works by Jean-Marie Massou > Wednesday 07/05 – Cinéma Louis Malle, Prayssac 6:00 pm: Screening of the film "Drôle de trame" in the presence of director Jacques MITSCH 7:30 pm: Opening of the exhibition "Le Chant des pierres" in the presence of Ségolène Chassain | Free or free participation > Thursday 08/05 – La Forge, Gindou | Free or free admission 6:00 pm: Opening of the exhibition "Le Chant des pierres" in the presence of Ségolène Chassain – at l'Arsénic – Gindou | Tarifs Saison Culturelle Cazals-Salviac 8:30pm: Puppet theater "Juste une mise au point" by Big Up Compagnie Refreshments and buffet at La Forge from 6 p.m. to 8:30 p.m. and from 9:45 p.m. to midnight > Friday 09/05: – in Marminiac 09h00 : Visit of Jean-Marie Massou's site, limited number of participants, by reservation only 12h00 : Meal at the salle des fêtes | Only on reservation, limited number (vegetarian meal) | Chargeable – L'Arsénic in Gindou | Free or free participation 2:30 pm: Screening of the film "Dans la terrible jungle" in the presence of director Ombline Ley. 4:30 pm: Presentation of the film "Je ris pour autre chose" by Christophe Lhuillier, educator and founding member of the music group Astéréotypie, shot 11 years ago on the genesis of the group. – Place des Fêtes, Gindou | Free or free participation 6:00 pm: Performance by Banturles Punk transfuge. – L'Arsénic, Gindou | Tarifs Ciné-Lot 8:30pm: Screening of Nicolas Philibert's film "La Machine à écrire et autres sources de tracas", programmed by Gindou Cinéma Refreshment bar and buffet at La Forge from 6 p.m. to 8:30 p.m. and from 9:45 p.m. to midnight > Saturday 10/05 : – Location to be defined | Free participation 10:00: Ride presentation of two books on raw environments: Des Pépites dans le Goudron? by authors Matthieu Morin and Louis Emauré, artist, designer and builder, founder of HAHA magazine. – Marminiac village hall 12h00 : Meal | reservation recommended, limited number (vegetarian meal) | Paying – L'Arsénic in Gindou | Free or free participation 15h00 : Film "Alors je fais des chansons" in the presence of director and historian Hervé Guillemain, a documentary on J.Luc Le Ténia. 4:30pm: Documentaries (to be confirmed on 10/04) 6:00 p.m.: Concert by Marie Baxerres, who takes us into a minimalist pop universe of soft melodies, dissonance and experimental sounds | Place des Fêtes or Arsénic Refreshment bar at La Forge from 6 p.m. to 8 p.m – Salle des fêtes de Marminiac | Charge 8:30 pm : Closing dinner | reservation recommended, limited number (vegetarian meal) Review of the weekend and presentation of Sidéral's objectives Sidéral leaders: Julien Bancilhon, Olivier Brisson, Matthieu Morin, Antoine Boutet, Marie Cossard, André Bargues Catering, refreshments and buffet: Julie, Peggy, Rachel, Patrick, Nathalie Vegetarian cuisine: Dominique Réquillard Subject to change due to weather conditions, etc

Ausstellung "Le Chant des Pierres" – Fotos von Ségolène Chassain – in Prayssac vom 4. bis 11. Mai in der Galerie des Kinos Louis Malle während der Öffnungszeiten des Kinos – in Gindou vom 8. bis 10. Mai von 18 bis 20 Uhr im Saal neben der Schmiede mit Werken von Jean-Marie Massou > Mittwoch 07/05 – Kino Louis Malle in Prayssac 18:00 Uhr: Vorführung des Films "Drôle de trame" in Anwesenheit des Regisseurs Jacques MITSCH | Kinotarif 19.30 Uhr: Vernissage der Ausstellung "Le Chant des pierres" in Anwesenheit von Ségolène Chassain | Teilnahme frei oder kostenlos > Donnerstag, 08.05 – La Forge in Gindou | Teilnahme frei oder kostenlos 18.00 Uhr: Vernissage der Ausstellung "Le Chant des pierres" in Anwesenheit von Ségolène Chassain – in l'Arsénic – Gindou | Tarife Kultursaison Cazals-Salviac 20:30 Uhr : Marionettentheater "Juste une mise au point" der Big Up Compagnie Getränke und Buffet in La Forge von 18.00 bis 20.30 Uhr und von 21.45 bis Mitternacht > Freitag, den 09.05: – in Marminiac 09:00 Uhr: Besichtigung der Website von Jean-Marie Massou nur mit Reservierung, begrenzte Anzahl | Teilnahme frei oder kostenlos 12.00 Uhr: Essen im Festsaal | Nur mit Reservierung, begrenzte Anzahl (vegetarisches Essen) | Kostenpflichtig – L'Arsénic in Gindou | Teilnahme frei oder kostenlos 14:30 Uhr: Vorführung des Films "Dans la terrible jungle" (Im schrecklichen Dschungel) in Anwesenheit der Regisseurin Ombline Ley. 16.30 Uhr: Vorstellung des Films "Je ris pour autre chose" von Christophe Lhuillier, Erzieher und Gründungsmitglied der Musikgruppe Astéréotypie, der vor 11 Jahren über die Entstehung der Gruppe gedreht wurde. – Place des Fêtes in Gindou | Freie Teilnahme oder kostenloser Eintritt 18.00 Uhr: Auftritt von Banturles Punk-Überläufer. – L'Arsénic in Gindou | Tarife Ciné-Lot 20:30 Uhr: Vorführung des Films von Nicolas Philibert "La Machine à écrire et autres sources de tracas", Programm Gindou Cinéma Getränke und Buffet in La Forge von 18.00 bis 20.30 Uhr und von 21.45 bis Mitternacht > Samstag, 10/05 : – Ort noch festzulegen | Teilnahme frei oder kostenlos 10:00 Uhr: Präsentation der beiden Bücher über die rohen Umgebungen ?Des Pépites dans le Goudron? & ?Le Ranch de Jean Smilowski? von den Autoren Matthieu Morin und Louis Emauré, Künstler, Zeichner und Konstrukteur, Gründer der Zeitschrift HAHA. – Festsaal von Marminiac 12.00 Uhr: Essen | Reservierung empfohlen, begrenzte Anzahl (vegetarisches Essen) | Kostenpflichtig – L'Arsénic in Gindou | Teilnahme frei oder kostenlos 15.00 Uhr: Film "Alors je fais des chansons" in Anwesenheit des Regisseurs und Historikers Hervé Guillemain, ein Dokumentarfilm über J.Luc Le Ténia. 16:30 Uhr: Dokumentarfilme (Bestätigung am 10.04. noch ausstehend) 18.00 Uhr: Konzert von Marie Baxerres, die uns in ein minimalistisches Pop-Universum zwischen sanften Melodien, Dissonanzen und experimentellen Klängen entführt | Place des Fêtes oder Arsénic Getränkestand in La Forge von 18h bis 20h – Festsaal von Marminiac | Kostenpflichtig 20:30 Uhr: Abschlussessen | Reservierung empfohlen, begrenzte Anzahl (vegetarisches Essen) Bilanz des WE und Vorstellung der Ziele von Sidéral Die Animatoren des Sidéral: Julien Bancilhon, Olivier Brisson, Matthieu Morin, Antoine Boutet, Marie Cossard, André Bargues Empfang, Erfrischung und Buffet: Julie, Peggy, Rachel, Patrick, Nathalie Vegetarische Küche: Dominique Réquillard Änderungen vorbehalten, insbesondere aufgrund des Wetters

Tentoonstelling "Le Chant des Pierres" – foto's van Ségolène Chassain – in Prayssac van 4 tot 11 mei in de galerie Cinéma Louis Malle tijdens de openingsuren van de bioscoop – in Gindou van 8 tot 10 mei van 18 tot 20 uur in de zaal bij de Smederij met werken van Jean-Marie Massou > woensdag 07/05 – Louis Malle bioscoop in Prayssac 18u00 : Vertoning van de film "Drôle de trame" in aanwezigheid van regisseur Jacques MITSCH | Cinema tariff 19u30 : Opening van de tentoonstelling "Le Chant des pierres" in aanwezigheid van Ségolène Chassain | Gratis of gratis deelname > Donderdag 08/05 – La Forge à Gindou | Gratis of gratis deelname 18u00 : Opening van de tentoonstelling "Le Chant des pierres" in aanwezigheid van Ségolène Chassain – in l'Arsénic – Gindou | Tarifs Saison Culturelle Cazals-Salviac 20u30: Poppentheater "Juste une mise au point" door de Big Up Compagnie Versnaperingen en buffet in La Forge van 18.00 tot 20.30 en van 21.45 tot middernacht > Vrijdag 09/05: – in Marminiac 09.00: Bezoek aan de site van Jean-Marie Massou, alleen op reservering, beperkt aantal personen | Gratis of gratis deelname 12u00: Maaltijd in de Salle des Fêtes | Beperkt aantal personen, reservering verplicht (vegetarische maaltijd) | Tegen betaling – L'Arsénic in Gindou | Gratis of gratis deelname 14u30 : Vertoning van de film "Dans la terrible jungle" in aanwezigheid van Ombline Ley, regisseur. 16u30 : Voorstelling van de film "Je ris pour autre chose" van Christophe Lhuillier, pedagoog en stichtend lid van de muziekgroep Astéréotypie, die 11 jaar geleden werd gedraaid over het ontstaan van de groep. – Place des Fêtes, Gindou | Gratis toegang 18.00 uur: Optreden van Banturles Punk transfuge. – L'Arsénic in Gindou | Tarifs Ciné-Lot 20u30 : Vertoning van de film van Nicolas Philibert "La Machine à écrire et autres sources de tracas", geprogrammeerd door Gindou Cinéma Verfrissingsbar en buffet in La Forge van 18u tot 20u30 en van 21u45 tot middernacht > zaterdag 10/05 : – Plaats nog te bevestigen | Gratis deelname 10.00u: Overlappende presentatie van de twee boeken gewijd aan ruwe omgevingen: Des Pépites dans le Goudron (Klompjes in de Teer) & Le Ranch de Jean Smilowski (De Ranch van Jean Smilowski) door auteurs Matthieu Morin en Louis Emauré, kunstenaar, ontwerper en bouwer, oprichter van het HAHA magazine. – Dorpshuis Marminiac 12.00 uur: Maaltijd | Reserveren aanbevolen, beperkt aantal (vegetarische maaltijd) | Betalend – L'Arsénic in Gindou | Deelname gratis of vrij 15u00 : Film "Alors je fais des chansons" in aanwezigheid van regisseur en historicus Hervé Guillemain, een documentaire over J.Luc Le Ténia. 16u30: Documentaires (te bevestigen op 10/04) 18u00: Concert van Marie Baxerres, die ons meeneemt op een reis door een minimalistische popwereld van zachte melodieën, dissonantie en experimentele klanken | Place des Fêtes of Arsénic Verfrissingsbar in La Forge van 18u tot 20u – Feestzaal van Marminiac tegen betaling 20.30 uur: Afsluitend diner | Reserveren aanbevolen, beperkt aantal (vegetarische maaltijd) Terugblik op het weekend en presentatie van de doelstellingen van Sidéral De organisatoren van de Sidéral: Julien Bancilhon, Olivier Brisson, Matthieu Morin, Antoine Boutet, Marie Cossard, André Bargues Ontvangst, bar en buffet: Julie, Peggy, Rachel, Patrick, Nathalie Vegetarische keuken: Dominique Réquillard Wijzigingen onder voorbehoud van weersomstandigheden

Exposición "Le Chant des Pierres" – fotos de Ségolène Chassain – en Prayssac, del 4 al 11 de mayo, en la galería Cinéma Louis Malle, en horario de apertura del cine – en Gindou, del 8 al 10 de mayo de 18:00 a 20:00 en la sala cercana a la Fragua con obras de Jean-Marie Massou > Miércoles 07/05 – Cine Louis Malle en Prayssac 18h00: Proyección de la película "Drôle de trame" en presencia del director Jacques MITSCH | Tarifa de cine 19h30 : Inauguración de la exposición "Le Chant des pierres" en presencia de Ségolène Chassain | Participación libre o gratuita > Jueves 08/05 – La Forge à Gindou | Participación libre o gratuita 18h00 : Inauguración de la exposición "Le Chant des pierres" en presencia de Ségolène Chassain – en l'Arsénic – Gindou | Tarifs Saison Culturelle Cazals-Salviac 20.30 h: Teatro de marionetas "Juste une mise au point" de la Big Up Compagnie Refrescos y bufé en La Forge de 18:00 a 20:30 y de 21:45 a medianoche > Viernes 09/05: – en Marminiac 09h00: Visita a la obra de Jean-Marie Massou, sólo con reserva, número limitado de personas | Participación libre o gratuita 12h00 : Comida en la Salle des Fêtes | Número limitado de personas, previa reserva (comida vegetariana) | De pago – L'Arsénic en Gindou | Participación libre o gratuita 14h30 : Proyección de la película "Dans la terrible jungle" en presencia de Ombline Ley, director. 16h30 : Presentación de la película "Je ris pour autre chose" de Christophe Lhuillier, educador y miembro fundador del grupo musical Astéréotypie, rodada hace 11 años sobre la génesis del grupo. – Place des Fêtes, Gindou | Entrada gratuita 18.00 h: Actuación de Banturles Punk transfuge. – L'Arsénic en Gindou | Tarifs Ciné-Lot 20h30 : Proyección de la película de Nicolas Philibert "La Machine à écrire et autres sources de tracas", programada por Gindou Cinéma Bar de refrescos y bufé en La Forge de 18h00 a 20h30 y de 21h45 a medianoche > Sábado 10/05 : – Lugar por confirmar | Participación gratuita 10.00 h: Presentación solapada de los dos libros dedicados a los medios brutos: Des Pépites dans le Goudron (Pepitas en el alquitrán) & Le Ranch de Jean Smilowski (El rancho de Jean Smilowski) a cargo de los autores Matthieu Morin y Louis Emauré, artista, diseñador y constructor, fundador de la revista HAHA. – Sala del pueblo de Marminiac 12.00 h: Comida | se recomienda reservar, número limitado (comida vegetariana) | De pago – L'Arsénic en Gindou | Participación libre o gratuita 15h00 : Película "Alors je fais des chansons" en presencia del director e historiador Hervé Guillemain, documental sobre J.Luc Le Ténia. 16h30: Documentales (por confirmar el 10/04) 18.00 h: Concierto de Marie Baxerres, que nos lleva de viaje por un universo pop minimalista de melodías suaves, disonancias y sonidos experimentales | Place des Fêtes o Arsénic Bar de refrescos en La Forge de 18.00 a 20.00 h – Salle des fêtes de Marminiac | Cargo 20.30 h: Cena de clausura | se recomienda reservar, número limitado (comida vegetariana) Balance del fin de semana y presentación de los objetivos del Sidéral Los organizadores del Sidéral: Julien Bancilhon, Olivier Brisson, Matthieu Morin, Antoine Boutet, Marie Cossard, André Bargues Recepción, bar y buffet: Julie, Peggy, Rachel, Patrick, Nathalie Cocina vegetariana: Dominique Réquillard Sujeto a cambios debidos sobre todo a las condiciones meteorológicas

Mostra "Le Chant des Pierres" – foto di Ségolène Chassain – a Prayssac dal 4 all'11 maggio presso la galleria del Cinéma Louis Malle durante l'orario di apertura del cinema – a Gindou dall'8 al 10 maggio dalle 18.00 alle 20.00 nella sala vicino alla Fucina con opere di Jean-Marie Massou > Mercoledì 07/05 – Cinema Louis Malle a Prayssac 18:00: Proiezione del film "Drôle de trame" in presenza del regista Jacques MITSCH | Tariffa cinema 19:30: Inaugurazione della mostra "Le Chant des pierres" alla presenza di Ségolène Chassain | Partecipazione libera o gratuita > Giovedì 08/05 – La Forge à Gindou | Partecipazione libera o gratuita 18h00 : Inaugurazione della mostra "Le Chant des pierres" in presenza di Ségolène Chassain – presso l'Arsénic – Gindou | Tariffe Saison Culturelle Cazals-Salviac 20.30: Teatro di marionette "Juste une mise au point" della Big Up Compagnie Rinfresco e buffet presso La Forge dalle 18.00 alle 20.30 e dalle 21.45 alle 24.00 > Venerdì 09/05: – a Marminiac 09.00: Visita al sito di Jean-Marie Massou, su prenotazione, numero limitato di persone | Partecipazione libera o gratuita 12.00: Pranzo alla Salle des Fêtes | Numero limitato di persone, prenotazione obbligatoria (pasto vegetariano) | A pagamento – L'Arsénic a Gindou | Partecipazione libera o gratuita 14h30 : Proiezione del film "Dans la terrible jungle" alla presenza di Ombline Ley, regista. 16.30: Presentazione del film "Je ris pour autre chose" di Christophe Lhuillier, educatore e membro fondatore del gruppo musicale Astéréotypie, girato 11 anni fa sulla genesi del gruppo. – Place des Fêtes, Gindou | Ingresso libero ore 18.00: Esibizione dei Banturles Punk transfuge. – L'Arsénic a Gindou | Tariffe Ciné-Lot 20h30 : Proiezione del film di Nicolas Philibert "La Machine à écrire et autres sources de tracas", programmato da Gindou Cinéma Bar e buffet presso La Forge dalle 18.00 alle 20.30 e dalle 21.45 alle 24.00 > Sabato 10/05: – Luogo da confermare | Partecipazione gratuita 10.00: Presentazione sovrapposta dei due libri dedicati agli ambienti grezzi, Des Pépites dans le Goudron (pepite nel catrame) e Le Ranch de Jean Smilowski (Il Ranch di Jean Smilowski) dagli autori Matthieu Morin e Louis Emauré, artista, designer e costruttore, fondatore della rivista HAHA. – Sala del villaggio di Marminiac ore 12.00: Pasto | prenotazione consigliata, numero limitato (pasto vegetariano) | A pagamento – L'Arsénic di Gindou | Partecipazione libera o gratuita 15.00: Film "Alors je fais des chansons" alla presenza del regista e storico Hervé Guillemain, un documentario su J.Luc Le Ténia. 16.30: Documentari (da confermare il 10/04) 18.00: Concerto di Marie Baxerres, che ci accompagna in un viaggio attraverso un mondo pop minimalista fatto di melodie morbide, dissonanze e suoni sperimentali | Place des Fêtes o Arsénic Bar di ristoro presso La Forge dalle 18.00 alle 20.00 – Salle des fêtes de Marminiac | A pagamento 20.30: cena di chiusura | prenotazione consigliata, numero limitato (pasto vegetariano) Bilancio del fine settimana e presentazione degli obiettivi del Sidéral Gli organizzatori del Sidéral: Julien Bancilhon, Olivier Brisson, Matthieu Morin, Antoine Boutet, Marie Cossard, André Bargues Accoglienza, bar e buffet: Julie, Peggy, Rachel, Patrick, Nathalie Cucina vegetariana: Dominique Réquillard Soggetto a modifiche a causa delle condizioni meteorologiche in particolare