Description
Waves of Light (Vagues de lumière) propose une harmonieuse rencontre entre jazz et chant choral, née de la complicité entre Paul Lay, pianiste imprégné de tradition afro-américaine, et Joël Suhubiette, fondateur en 1997 du choeur de chambre Les Éléments. Avec le Trio Paul Lay (piano, contrebasse, batterie), Les Éléments revisitent ainsi des pages choisies de Purcell, Bach ou Ligeti, et interprètent des compositions originales de Paul Lay inspirées par la poésie de Victor Hugo, Emily Dickinson ou Pablo Neruda. À la clé, le chatoiement de lumières sonores passées au prisme d'une fusion musicale inédite.
English
Waves of Light is a harmonious encounter between jazz and choral singing, born of the complicity between Paul Lay, a pianist steeped in the Afro-American tradition, and Joël Suhubiette, founder in 1997 of the chamber choir Les Éléments. With the Paul Lay Trio (piano, double bass, drums), Les Éléments revisit selected pages by Purcell, Bach or Ligeti, and perform original compositions by Paul Lay inspired by the poetry of Victor Hugo, Emily Dickinson or Pablo Neruda. The result is a shimmer of sonic light, filtered through the prism of an unprecedented musical fusion.
Deutsch
Waves of Light (Wellen des Lichts) ist eine harmonische Begegnung zwischen Jazz und Chorgesang, die aus der Komplizenschaft zwischen Paul Lay, einem von der afro-amerikanischen Tradition geprägten Pianisten, und Joël Suhubiette, der 1997 den Kammerchor Les Éléments gründete, entstand. Zusammen mit dem Paul Lay Trio (Klavier, Kontrabass, Schlagzeug) interpretiert Les Éléments ausgewählte Werke von Purcell, Bach und Ligeti sowie Originalkompositionen von Paul Lay, die von der Poesie von Victor Hugo, Emily Dickinson oder Pablo Neruda inspiriert sind. Das Ergebnis sind schillernde Klanglichter, die durch das Prisma einer neuartigen musikalischen Fusion gezogen werden.
Dutch
Waves of Light is een harmonieuze ontmoeting tussen jazz en koorzang, ontstaan uit de samenwerking tussen Paul Lay, een pianist die doordrenkt is van de Afro-Amerikaanse traditie, en Joël Suhubiette, oprichter in 1997 van het kamerkoor Les Éléments. Met het Paul Lay Trio (piano, contrabas, drums) hernemen Les Éléments geselecteerde werken van Purcell, Bach en Ligeti en voeren ze originele composities van Paul Lay uit, geïnspireerd door de poëzie van Victor Hugo, Emily Dickinson en Pablo Neruda. Het resultaat is een glinstering van sonisch licht gefilterd door het prisma van een ongekende muzikale fusie.
Español
Waves of Light es un encuentro armonioso entre el jazz y el canto coral, nacido de la complicidad entre Paul Lay, pianista impregnado de la tradición afroamericana, y Joël Suhubiette, fundador en 1997 del coro de cámara Les Éléments. Con el Trío Paul Lay (piano, contrabajo, batería), Les Éléments revisitan obras seleccionadas de Purcell, Bach y Ligeti, e interpretan composiciones originales de Paul Lay inspiradas en la poesía de Victor Hugo, Emily Dickinson y Pablo Neruda. El resultado es un resplandor de luz sonora filtrada a través del prisma de una fusión musical sin precedentes.
Italiano
Waves of Light è un incontro armonioso tra il jazz e il canto corale, nato dalla complicità tra Paul Lay, pianista di tradizione afroamericana, e Joël Suhubiette, fondatore nel 1997 del coro da camera Les Éléments. Con il Paul Lay Trio (pianoforte, contrabbasso, batteria), Les Éléments rivisitano opere selezionate di Purcell, Bach e Ligeti ed eseguono composizioni originali di Paul Lay ispirate alla poesia di Victor Hugo, Emily Dickinson e Pablo Neruda. Il risultato è un luccichio di luce sonora filtrata attraverso il prisma di una fusione musicale senza precedenti.