Description
Pour nous emmener autour du monde, le festival, toujours profondément ancré dans son temps et son territoire, reste fidèle à son caractère itinérant au sein de la ville et se déploie dans des sites iconiques et patrimoniaux de Marseille. Sur scène, trois musiciens inséparables à la dynamique solide et complice, pleine de connivence. En juin 2023, le groupe immortalise son second répertoire au studio mythique La Buissonne, tout près de chez nous. Le Stambeli, tout comme la musique Gnawa, fondent ce deuxième album. L’architecture organique de ces rythmes africains et
nord-africains se fond avec bonheur dans l’étoffe complexe et dense du Jazz. Le lyrisme de Wajdi Riahi d’une fraîcheur vivifiante se révèle au fil des morceaux. Chaque pièce est un écosystème singulier dans lequel le trio touche d’un même élan la terre et les cieux. Wajdi Riahi : piano – Basile Rahola : contrebasse – Pierre Hurty : batterie. Marseille rencontre Atlanta : Raphaël Imbert & Kebbi Williams A l’initiative de Raphaël Imbert, chercheur infatigable dans son exploration des musiques improvisées, nous poursuivons notre ambition de préserver, dans notre festival, un territoire vierge propice à l’irruption de sons, de rythmes et de sentiments, jamais entendus, jamais écoutés. C’est le territoire de la liberté d’expression, non
pas celle qui permet de dire n’importe quoi sur tout à n’importe qui, non, une liberté précieuse, émanant de la plus profonde inspiration des musicien·nes et incroyablement à l’écoute des moindres signes, gestes, notes, de celui ou celle qui partage ce moment. Ouvrez la fenêtre en grand ! Ces moments sont nécessaires et quand vous ne les aurez plus vous comprendrez qu’ils étaient indispensables. La complicité heureuse des deux figures du saxophone accompagne avec exigence et beaucoup de bienveillance, tous·tes celles et ceux qui osent.
English
To take us around the world, the festival, always deeply rooted in its time and its territory, remains faithful to its itinerant character within the city and unfolds in iconic and heritage sites of Marseille. On stage, three inseparable musicians with a solid, complicit dynamic, full of connivance. In June 2023, the group immortalizes its second repertoire at the legendary La Buissonne studio, just down the road. Stambeli and Gnawa music form the basis of this second album. The organic architecture of these African and North African
north African rhythms blends seamlessly into the complex, dense fabric of jazz. Wajdi Riahi?s fresh, invigorating lyricism reveals itself in each track. Each piece is a singular ecosystem in which the trio touches the earth and the heavens with the same élan. Wajdi Riahi: piano – Basile Rahola: double bass – Pierre Hurty: drums. Marseille meets Atlanta: Raphaël Imbert & Kebbi Williams On the initiative of Raphaël Imbert, a tireless researcher in his exploration of improvised music, we are pursuing our ambition to preserve, in our festival, a virgin territory conducive to the irruption of sounds, rhythms and feelings, never heard, never listened to. This is the territory of freedom of expression, not the kind that allows you to say whatever you want
no, a precious freedom, emanating from the deepest inspiration of the musicians and incredibly attentive to the slightest signs, gestures, notes, of those who share this moment. Open the window wide! These moments are necessary, and when you no longer have them, you'll understand that they were indispensable. The happy complicity of these two saxophonists accompanies all those who dare, in a demanding and benevolent way.
Deutsch
Um uns um die Welt zu führen, bleibt das Festival, das immer noch tief in seiner Zeit und seinem Territorium verwurzelt ist, seinem Wandercharakter innerhalb der Stadt treu und entfaltet sich an ikonischen und patrimonialen Orten in Marseille. Auf der Bühne stehen drei unzertrennliche Musiker mit einer soliden und komplizenhaften Dynamik voller Einfühlungsvermögen. Im Juni 2023 verewigt die Gruppe ihr zweites Repertoire im legendären Studio La Buissonne, ganz in der Nähe unseres Hauses. Sowohl das Stambeli als auch die Gnawa-Musik bilden die Grundlage für dieses zweite Album. Die organische Architektur dieser afrikanischen und
nordafrikanischen Rhythmen verschmilzt glücklich mit dem komplexen und dichten Stoff des Jazz. Wajdi Riahis belebende, frische Lyrik offenbart sich im Laufe der Stücke. Jedes Stück ist ein einzigartiges Ökosystem, in dem das Trio mit demselben Schwung die Erde und den Himmel berührt. Wajdi Riahi: Klavier – Basile Rahola: Kontrabass – Pierre Hurty: Schlagzeug. Marseille trifft Atlanta: Raphaël Imbert & Kebbi Williams Auf Initiative von Raphaël Imbert, einem unermüdlichen Forscher auf dem Gebiet der improvisierten Musik, setzen wir unser Bestreben fort, in unserem Festival ein jungfräuliches Territorium zu bewahren, das den Ausbruch von Klängen, Rhythmen und Gefühlen begünstigt, die noch nie zuvor gehört oder angehört wurden. Es ist das Gebiet der freien Meinungsäußerung
nein, eine wertvolle Freiheit, die aus der tiefsten Inspiration der Musikerinnen und Musiker entspringt und unglaublich genau auf die kleinsten Zeichen, Gesten und Noten derjenigen hört, die diesen Moment mit ihnen teilen. Öffnen Sie das Fenster weit! Diese Momente sind notwendig, und wenn Sie sie nicht mehr haben, werden Sie verstehen, dass sie unverzichtbar waren. Die glückliche Komplizenschaft der beiden Saxophonisten begleitet alle, die sich trauen, mit hohen Ansprüchen und viel Wohlwollen.
Dutch
Om ons mee te nemen over de hele wereld, blijft het festival, dat altijd diep geworteld is in zijn tijd en zijn gebied, trouw aan zijn rondreizende karakter binnen de stad en ontvouwt het zich op iconische en erfgoedlocaties van Marseille. Op het podium, drie onafscheidelijke muzikanten met een solide dynamiek en medeplichtigheid, vol samenspel. In juni 2023 vereeuwigt de groep zijn tweede repertoire in de legendarische studio La Buissonne, even verderop. Stambeli- en Gnawa-muziek vormen de basis van dit tweede album. De organische architectuur van deze Afrikaanse en Noord-Afrikaanse
de organische architectuur van deze Afrikaanse en Noord-Afrikaanse ritmes vermengt zich harmonieus met het complexe, dichte weefsel van de jazz. Wajdi Riahi's verfrissende lyriek komt in elk nummer naar voren. Elk stuk is een uniek ecosysteem waarin het trio met dezelfde impuls de aarde en de hemel beroert. Wajdi Riahi: piano – Basile Rahola: contrabas – Pierre Hurty: drums. Marseille ontmoet Atlanta: Raphaël Imbert & Kebbi Williams Op initiatief van Raphaël Imbert, een onvermoeibare onderzoeker in zijn verkenning van geïmproviseerde muziek, zetten we onze ambitie voort om in ons festival een onontgonnen gebied te bewaren dat bevorderlijk is voor de uitbarsting van klanken, ritmes en gevoelens die nog nooit eerder zijn gehoord, waar nog nooit naar is geluisterd. Het is het territorium van de vrijheid van meningsuiting, niet de vrijheid om te zeggen wat je wilt
nee, het is een kostbare vrijheid die voortkomt uit de diepste inspiratie van de muzikanten en die ongelooflijk is afgestemd op de kleinste tekens, gebaren en noten van de persoon die dit moment deelt. Zet het raam wijd open! Deze momenten zijn noodzakelijk en als je ze niet meer hebt, zul je begrijpen dat ze onmisbaar waren. De gelukkige medeplichtigheid van deze twee saxofonisten is een veeleisende en welwillende begeleiding voor iedereen die durft.
Español
Para darnos la vuelta al mundo, el festival, siempre profundamente arraigado a su tiempo y a su territorio, se mantiene fiel a su carácter itinerante dentro de la ciudad y se desarrolla en lugares emblemáticos y patrimoniales de Marsella. Sobre el escenario, tres músicos inseparables con una dinámica sólida y una complicidad llena de connivencia. En junio de 2023, el grupo inmortaliza su segundo repertorio en el legendario estudio de La Buissonne, justo al lado. El stambeli y la música gnawa constituyen la base de este segundo álbum. La arquitectura orgánica de estas músicas africanas y norteafricanas
la arquitectura orgánica de estos ritmos africanos y norteafricanos se funde felizmente con el tejido complejo y denso del jazz. El lirismo vigorizante y fresco de Wajdi Riahi se revela en cada tema. Cada pieza es un ecosistema singular en el que el trío toca la tierra y el cielo con el mismo ímpetu. Wajdi Riahi: piano – Basile Rahola: contrabajo – Pierre Hurty: batería. Marsella y Atlanta: Raphaël Imbert y Kebbi Williams Por iniciativa de Raphaël Imbert, investigador incansable en su exploración de la música improvisada, perseguimos la ambición de preservar, en nuestro festival, un territorio virgen propicio a la irrupción de sonidos, ritmos y sentimientos, nunca antes oídos, nunca escuchados. Es el territorio de la libertad de expresión, no de la libertad de decir lo que uno quiera
no, es una libertad preciosa, que emana de la inspiración más profunda de los músicos y que está increíblemente en sintonía con las más leves señales, gestos y notas de la persona que comparte este momento. ¡Abra la ventana de par en par! Estos momentos son necesarios, y cuando ya no los tengas comprenderás que eran indispensables. La feliz complicidad de estos dos saxofonistas es un acompañamiento exigente y benévolo para todos los que se atreven.
Italiano
Per portarci in giro per il mondo, il festival, sempre profondamente radicato nel suo tempo e nel suo territorio, rimane fedele al suo carattere itinerante all'interno della città e si svolge in luoghi iconici e patrimonio di Marsiglia. Sul palco, tre musicisti inseparabili con una dinamica solida e una complicità piena di connivenza. Nel giugno 2023, il gruppo ha immortalato il suo secondo repertorio nel leggendario studio La Buissonne, poco distante. Lo Stambeli e la musica Gnawa costituiscono la base di questo secondo album. L'architettura organica di questi gruppi africani e nordafricani
l'architettura organica di questi ritmi africani e nordafricani si fonde felicemente con il tessuto complesso e denso del jazz. Il lirismo fresco e rinvigorente di Wajdi Riahi si rivela in ogni brano. Ogni pezzo è un ecosistema singolare in cui il trio tocca la terra e il cielo con lo stesso impeto. Wajdi Riahi: pianoforte – Basile Rahola: contrabbasso – Pierre Hurty: batteria. Marsiglia incontra Atlanta: Raphaël Imbert & Kebbi Williams Su iniziativa di Raphaël Imbert, instancabile ricercatore nell'esplorazione della musica improvvisata, perseguiamo l'ambizione di preservare, nel nostro festival, un territorio vergine favorevole all'eruzione di suoni, ritmi e sentimenti, mai sentiti prima, mai ascoltati. È il territorio della libertà di espressione, non la libertà di dire quello che si vuole
no, è una libertà preziosa, emanata dall'ispirazione più profonda dei musicisti e incredibilmente in sintonia con i minimi segni, gesti e note della persona che condivide questo momento. Spalancate la finestra! Questi momenti sono necessari, e quando non li avrete più capirete che erano indispensabili. La felice complicità di questi due sassofonisti è un accompagnamento esigente e benevolo per tutti coloro che osano.