Voyage historique avec les soldats de Rochambeau ! – 16-08-2025 – Thoré-la-Rochette

Le 14 juillet et le 16 août, montez à bord du train touristique au départ de la gare de Thoré-la-Rochette à 9h30 pour un voyage au cœur de l’histoire. En gare de Trôo, assistez à une animation sur le quai, avec salve d’honneur assurée par les soldats en tenue d’époque ! Au retour, une animation commentée plongera les voyageurs dans l’histoire de la guerre d’Indépendance américaine, mettant en lumière le rôle majeur du maréchal de Rochambeau.

On July 14 and August 16, climb aboard the tourist train departing from Thoré-la-Rochette station at 9:30 a.m. for a journey through history. At Trôo station, you can watch an animation on the platform, with a salute by soldiers in period costume! On the return journey, passengers will be immersed in the history of the American War of Independence, with a commentary on the major role played by Marshal de Rochambeau.

Am 14. Juli und am 16. August können Sie um 9:30 Uhr am Bahnhof Thoré-la-Rochette in den Touristenzug einsteigen und eine Reise in die Geschichte unternehmen. Im Bahnhof von Trôo können Sie an einer Animation auf dem Bahnsteig teilnehmen, bei der Soldaten in historischen Uniformen die Ehrensalve abfeuern Auf der Rückfahrt tauchen die Reisenden in die Geschichte des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges ein und erfahren, welche Rolle Marschall de Rochambeau dabei spielte.

Stap op 14 juli en 16 augustus om 9.30 uur aan boord van de toeristische trein die vertrekt vanaf het station van Thoré-la-Rochette voor een reis door de geschiedenis. In het station van Trôo is er een speciaal evenement op het perron, met een saluut door soldaten in klederdracht uit die tijd! Op de terugweg krijgen de passagiers een rondleiding door de geschiedenis van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, met de nadruk op de belangrijke rol van maarschalk de Rochambeau.

Los días 14 de julio y 16 de agosto, suba a bordo del tren turístico que sale de la estación de Thoré-la-Rochette a las 9.30 h para un viaje a través de la historia. En la estación de Trôo, asistirá a un acto especial en el andén: ¡un saludo de soldados vestidos de época! A la vuelta, los pasajeros realizarán una visita guiada por la historia de la Guerra de Independencia americana, en la que se destacará el importante papel desempeñado por el mariscal de Rochambeau.

Il 14 luglio e il 16 agosto, salite a bordo del treno turistico in partenza dalla stazione di Thoré-la-Rochette alle 9.30 per un viaggio nella storia. Alla stazione di Trôo, assisterete a un evento speciale sulla banchina, con un saluto da parte di soldati in costume d'epoca! Durante il viaggio di ritorno, i passeggeri saranno accompagnati in una visita guidata alla storia della guerra d'indipendenza americana, che metterà in evidenza l'importante ruolo svolto dal maresciallo de Rochambeau.