VOYAGE AU BOUT DE LA GALAXIE – 04-03-2025 – Toulouse

Une balade dans l’album souvenir du cinéma de science-fiction de sa naissance à son entrée dans l’âge adulte et un voyage passionnant à travers les mythes et l’imagerie colorée et éblouissante du cinéma populaire de ces années-là. Autour de l'exposition : des cycles de projections (des projections, ponctuées de quiz et de rencontres, offrant une aventure cinématographique aux passionnés de science-fiction et aux curieux des mystères de l’espace), des ateliers (adapter un court métrage de science-fiction sous la forme d'un roman-photo et travailler une bande-son afin de présenter un petit spectacle autour d’un court récit de science-fiction) et des visites de l'exposition tous les samedis à 15h.

A stroll through the souvenir album of science-fiction cinema, from its birth to its coming-of-age, and a fascinating journey through the myths and colorful imagery and dazzling imagery of the popular cinema of those years. Around the exhibition: screening cycles (screenings, punctuated by quizzes and encounters, offering a cinematic adventure for science-fiction enthusiasts and those curious about the mysteries of space), workshops (adapting a short science-fiction film in the form of a photo-novel and working on a soundtrack to present a short show based on a short science-fiction story) and tours of the exhibition every Saturday at 3pm.

Ein Streifzug durch das Erinnerungsalbum des Science-Fiction-Kinos von seiner Entstehung bis zum Erwachsenwerden und eine spannende Reise durch die Mythen und die farbenfrohe Bildsprache des populären Kinos jener Jahre. Rund um die Ausstellung: Vorführungszyklen (Vorführungen mit Quiz und Treffen, die ein Kinoabenteuer für Science-Fiction-Fans und Neugierige auf die Geheimnisse des Weltraums bieten), Workshops (Adaption eines Science-Fiction-Kurzfilms in Form eines Fotoromans und Bearbeitung eines Soundtracks, um eine kleine Aufführung rund um eine kurze Science-Fiction-Geschichte zu präsentieren) und Führungen durch die Ausstellung jeden Samstag um 15 Uhr.

Een wandeling door het geheugenboek van de sciencefictionfilm vanaf zijn geboorte tot zijn opkomst, en een fascinerende reis door de mythen en kleurrijke, oogverblindende beelden van de populaire film uit die jaren oogverblindende beelden van de populaire cinema uit die jaren. Rondom de tentoonstelling: vertoningscycli (voorstellingen, onderbroken door quizzen en ontmoetingen, die een cinematografisch avontuur bieden voor sciencefictionfans en nieuwsgierigen naar de mysteries van de ruimte), workshops (een korte sciencefictionfilm bewerken in de vorm van een fotoroman en werken aan een soundtrack om een korte voorstelling te presenteren gebaseerd op een kort sciencefictionverhaal) en rondleidingen door de tentoonstelling elke zaterdag om 15.00 uur.

Un paseo por el libro de recuerdos del cine de ciencia ficción desde su nacimiento hasta su mayoría de edad, y un fascinante viaje a través de los mitos y la colorista y deslumbrante imaginería del cine popular de aquellos años la deslumbrante imaginería del cine popular de aquellos años. En torno a la exposición: ciclos de proyecciones (proyecciones puntuadas por concursos y encuentros, que proponen una aventura cinematográfica a los aficionados a la ciencia ficción y a los curiosos de los misterios del espacio), talleres (adaptación de un cortometraje de ciencia ficción en forma de fotonovela y trabajo sobre la banda sonora para presentar un pequeño espectáculo basado en una pequeña historia de ciencia ficción) y visitas de la exposición todos los sábados a las 15.00 h.

Una passeggiata nel libro dei ricordi del cinema di fantascienza dalla sua nascita alla sua maturità, e un viaggio affascinante tra i miti e l'immaginario colorato e abbagliante del cinema popolare di quegli anni immagini folgoranti del cinema popolare di quegli anni. Intorno alla mostra: cicli di proiezioni (proiezioni, intervallate da quiz e incontri, che propongono un'avventura cinematografica per gli appassionati di fantascienza e i curiosi dei misteri dello spazio), laboratori (adattamento di un cortometraggio di fantascienza in forma di fotoromanzo e lavoro su una colonna sonora per presentare un breve spettacolo basato su un racconto di fantascienza) e visite alla mostra ogni sabato alle 15.00.