Vive la campagne – La ruralité s'invite au fort de Condé – 24-08-2025 – Chivres-Val

La ruralité s’invite au fort de Condé. L'occasion idéale pour (re)découvrir gratuitement ce beau monument historique dans une ambiance chaleureuse et festive. Notre territoire met les petits plats dans les grands et vous propose une journée champêtre et bucolique sous le signe de la ruralité : sport, culture, loisirs, patrimoine, la campagne vous offre le meilleur ! Espaces gourmands, agricoles et artisanaux, animations et découvertes font de cet évènement une sortie estivale incontournable. Entrée gratuite Attention: l'accès au parcours en filets reste payant

Rural life invites itself to Fort de Condé. The perfect opportunity to (re)discover this beautiful historic monument free of charge, in a warm and festive atmosphere. Our region is pulling out all the stops to offer you a rural and bucolic day out: sport, culture, leisure, heritage, the countryside has it all! Gourmet, agricultural and craft areas, events and discoveries make this event an unmissable summer outing. Free admission Please note: access to the net course is subject to a fee

Die Ländlichkeit lädt sich in das Fort de Condé ein. Die ideale Gelegenheit, dieses schöne historische Bauwerk in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre kostenlos (wieder) zu entdecken. Unsere Region setzt alles auf eine Karte und bietet Ihnen einen ländlichen und bukolischen Tag im Zeichen des ländlichen Raums: Sport, Kultur, Freizeit, Kulturerbe – das Land bietet Ihnen das Beste! Feinschmecker-, Landwirtschafts- und Handwerksbereiche, Animationen und Entdeckungen machen aus diesem Ereignis einen unumgänglichen Sommerausflug. Kostenloser Eintritt Achtung: Der Zugang zum Netzparcours bleibt kostenpflichtig

Het platteland nodigt uit tot Fort de Condé. De perfecte gelegenheid om dit prachtige historische monument gratis te (her)ontdekken in een warme en feestelijke sfeer. Onze regio trekt alles uit de kast voor een pastoraal dagje op het platteland: sport, cultuur, vrijetijdsbesteding, erfgoed, het platteland heeft het allemaal! Gastronomische, landbouw- en ambachtelijke zones, evenementen en ontdekkingen maken van dit evenement een niet te missen zomeruitstapje. Gratis toegang Let op: de toegang tot het netparcours blijft betalend

El campo se invita a Fort de Condé. La ocasión perfecta para (re)descubrir gratuitamente este bello monumento histórico, en un ambiente cálido y festivo. Nuestra región pone todo su empeño en ofrecer una jornada pastoral en plena naturaleza: deporte, cultura, ocio, patrimonio… ¡el campo lo tiene todo! Espacios gastronómicos, agrícolas y artesanales, eventos y descubrimientos hacen de este evento una cita estival ineludible. Entrada gratuita Atención: el acceso al campo de redes sigue siendo de pago

La campagna invita al Fort de Condé. L'occasione perfetta per (ri)scoprire gratuitamente questo splendido monumento storico, in un'atmosfera calda e festosa. La nostra regione si prepara a una giornata pastorale in campagna: sport, cultura, attività ricreative, patrimonio, la campagna ha tutto! Aree gastronomiche, agricole e artigianali, eventi e scoperte fanno di questo evento una gita estiva da non perdere. Ingresso libero Attenzione: l'accesso al percorso a rete è ancora a pagamento