Description
Théâtre – À partir de 13 ans – 1h30
Compagnie Superlune Vive
Lors d’un procès, Anaïs Lacascade, jeune cheffe issue d’une famille de la gastronomie étoilée, dénonce l’inceste commis par son père. Pour sortir du secret et reprendre la parole, c'est un parcours de combattante : avec souffle et vitalité, Vive raconte la résilience d'une héroïne moderne.
Dans cette pièce-procès immersive, le public installé autour de l’espace de jeu est entraîné par quatre interprètes dans un récit choral rythmé par la danse et la musique.
Fédérateur et flamboyant, le spectacle réunit les générations autour d’une urgence majeure et célèbre le pouvoir des mots. Texte Joséphine Chaffin
Mise en scène
Clément Carabédian et Joséphine Chaffin
Jeu Clément Carabédian, Estelle Clément-Bealem, Hermine Dos Santos et Patrick Palmero
Créateur son et musique Théo Rodriguez-Noury
Régie son Théo Rodriguez-Noury ou Théo Armengol
Créatrice lumières Mathilde Domarle
Régie lumières Mathilde Domarle ou Nicolas Zajkowski
Créatrice costumes Agathe Trotignon
Chorégraphe Nina Vallon
English
Theatre – From age 13 – 1h30
Superlune Company Vive
During a trial, Anaïs Lacascade, a young chef from a star-studded gastronomic family, denounces the incest committed by her father. It's a hard-fought battle to come out of the closet and speak out again: with breath and vitality, Vive recounts the resilience of a modern heroine.
In this immersive play-trial, the audience is drawn around the performance space by four performers in a choral narrative punctuated by dance and music.
Uniting and flamboyant, the show unites generations around a major emergency and celebrates the power of words. Written by Joséphine Chaffin
Directed by
Clément Carabédian and Joséphine Chaffin
Acting Clément Carabédian, Estelle Clément-Bealem, Hermine Dos Santos and Patrick Palmero
Sound and music designer Théo Rodriguez-Noury
Sound Manager Théo Rodriguez-Noury or Théo Armengol
Lighting designer Mathilde Domarle
Lighting designer Mathilde Domarle or Nicolas Zajkowski
Costume Designer Agathe Trotignon
Choreographer Nina Vallon
Deutsch
Theater – Ab 13 Jahren – 1.30 Std.
Kompanie Superlune Vive
Während einer Gerichtsverhandlung zeigt Anaïs Lacascade, eine junge Köchin aus einer Familie der Sternegastronomie, den von ihrem Vater begangenen Inzest an. Um aus dem Geheimnis herauszukommen und wieder das Wort zu ergreifen, ist es ein Weg der Kämpferin: Mit Atem und Vitalität erzählt Vive von der Resilienz einer modernen Heldin.
In diesem immersiven Prozessstück wird das Publikum, das sich um die Spielfläche herum aufgestellt hat, von vier Darstellern in eine von Tanz und Musik rhythmisierte chorische Erzählung hineingezogen.
Das Stück vereint die Generationen um eine große Notlage und feiert die Macht der Worte. Text Joséphine Chaffin
Regie
Clément Carabédian und Josephine Chaffin.
Spiel Clément Carabédian, Estelle Clément-Bealem, Hermine Dos Santos und Patrick Palmero.
Tonmeister und Musik Théo Rodriguez-Noury
Tonregie Théo Rodriguez-Noury oder Théo Armengol
Lichtgestalterin Mathilde Domarle
Lichtregie Mathilde Domarle oder Nicolas Zajkowski
Kostümbildnerin Agathe Trotignon
Choreographin Nina Vallon
Dutch
Theater – Vanaf 13 jaar – 1u30
Superlune Gezelschap Leve
Tijdens een proces klaagt Anaïs Lacascade, een jonge chef-kok uit een gastronomische sterrenfamilie, de incest van haar vader aan. Om het zwijgen te doorbreken en zich opnieuw uit te spreken, moet ze zich een weg banen: met adem en vitaliteit vertelt Vive over de veerkracht van een moderne heldin.
In deze meeslepende toneelvoorstelling wordt het publiek door vier performers rond de ruimte getrokken in een koorverhaal dat door dans en muziek wordt onderbroken.
De show verenigt generaties rond een grote noodsituatie en viert de kracht van woorden. Geschreven door Josephine Chaffin
Geregisseerd door
Cleñent Carabeñdian en Josephine Chaffin
Acteurs Cle.ment Carabe?dian, Estelle Cle.ment-Bealem, Hermine Dos Santos en Patrick Palmero
Geluids- en muziekontwerper Thebo Rodriguez-Noury
Geluidsmanager Theño Rodriguez-Noury of Théo Armengol
Lichtontwerper Mathilde Domarle
Lichtontwerper Mathilde Domarle of Nicolas Zajkowski
Kostuumontwerper Agathe Trotignon
Choreograaf Nina Vallon
Español
Teatro – A partir de 13 años – 1h30
Compañía Superlune Vive
Durante un juicio, Anaïs Lacascade, joven chef de una familia de estrellas de la gastronomía, denuncia el incesto cometido por su padre. Para romper el silencio y volver a hablar, tiene que abrirse camino: con aliento y vitalidad, Vive relata la resistencia de una heroína moderna.
En este ensayo teatral inmersivo, cuatro intérpretes conducen al público por el espacio escénico en una narración coral ritmada por la danza y la música.
Unificador y extravagante, el espectáculo une a generaciones en torno a una gran emergencia y celebra el poder de las palabras. Escrita por Jose?phine Chaffin
Dirección
Clement Carabe?dian y Jose?phine Chaffin
Interpretación Clement Carabe?dian, Estelle Cle?ment-Bealem, Hermine Dos Santos y Patrick Palmero
Diseñadora de sonido y música The?o Rodriguez-Noury
Director de sonido The?o Rodriguez-Noury o Théo Armengol
Diseñadora de iluminación Mathilde Domarle
Diseñadora de iluminación Mathilde Domarle o Nicolas Zajkowski
Diseñadora de vestuario Agathe Trotignon
Coreógrafa Nina Vallon
Italiano
Teatro – Dai 13 anni – 1h30
Compagnia Superlune Vive
Durante un processo, Anaïs Lacascade, giovane chef di una famiglia gastronomica stellata, denuncia l'incesto commesso dal padre. Per rompere il silenzio e parlare di nuovo, deve lottare: con fiato e vitalità, Vive racconta la resilienza di un'eroina moderna.
In questa prova teatrale immersiva, il pubblico viene trascinato da quattro interpreti in una narrazione corale punteggiata da danza e musica.
Unificante e fiammeggiante, lo spettacolo unisce le generazioni intorno a una grande emergenza e celebra il potere delle parole. Scritto da Jose?phine Chaffin
Diretto da
Cle?ment Carabe?dian e Jose?phine Chaffin
Recitazione Cle?ment Carabe?dian, Estelle Cle?ment-Bealem, Hermine Dos Santos e Patrick Palmero
Designer del suono e della musica The?o Rodriguez-Noury
Responsabile del suono The?o Rodriguez-Noury o Théo Armengol
Progettista delle luci Mathilde Domarle
Progettista delle luci Mathilde Domarle o Nicolas Zajkowski
Costumista Agathe Trotignon
Coreografa Nina Vallon