Visites guidées avec accès à l'étage – Domaine de Malagar – 03-05-2025 – Saint-Maixant

L’étage de la Maison de François Mauriac est accessible au public une fois par mois. En suivant la visite du rez-de-chaussée, nous grimpons au premier pour une immersion plus intime de l’univers familial du Prix Nobel de littérature. Ponctuée et illustrée par nos archives numériques, cette visite de la Maison dans son intégralité suscite beaucoup d’intérêt… pensez à réserver ! En février-mars, octobre-novembre : 11h30, 14h et 16h. D'avril à septembre : 9h30, 11h30, 14h et 16h. Durée de la visite : 1h30. Inclus l'accès à l'exposition permanente du Chai du Rouge, à découvrir avant ou après la visite guidée selon les horaires d'ouverture du Domaine. Réservation fortement recommandée.

The first floor of the Maison de François Mauriac is open to the public once a month. Following the tour of the first floor, we climb to the second floor for a more intimate immersion into the family world of the Nobel Prize winner. Punctuated and illustrated by our digital archives, this tour of the House in its entirety is sure to generate a lot of interest… remember to book! February-March, October-November: 11:30 am, 2 pm and 4 pm. April to September: 9.30am, 11.30am, 2pm and 4pm. Length of visit: 1h30. Includes access to the Chai du Rouge permanent exhibition, which can be viewed before or after the guided tour, depending on the estate's opening hours. Reservations strongly recommended.

Das Obergeschoss des Hauses von François Mauriac ist einmal im Monat für die Öffentlichkeit zugänglich. Nach der Besichtigung des Erdgeschosses steigen wir in den ersten Stock hinauf, um einen intimeren Einblick in die Familienwelt des Literaturnobelpreisträgers zu erhalten. Dieser Besuch des gesamten Hauses, der durch unser digitales Archiv unterbrochen und illustriert wird, stößt auf großes Interesse… Denken Sie an eine Reservierung! Im Februar-März, Oktober-November: 11:30, 14:00 und 16:00 Uhr. Von April bis September: 9:30, 11:30, 14:00 und 16:00 Uhr. Dauer der Besichtigung: 1,5 Stunden. Inklusive Zugang zur Dauerausstellung im Chai du Rouge, die je nach Öffnungszeiten des Weinguts vor oder nach der Führung besichtigt werden kann. Reservierung dringend empfohlen.

De eerste verdieping van het huis van François Mauriac is één keer per maand open voor publiek. Na de rondleiding op de begane grond, klimmen we naar de eerste verdieping voor een meer intieme onderdompeling in de familiale wereld van de Nobelprijswinnaar voor literatuur. Geprikkeld en geïllustreerd door onze digitale archieven, zal deze rondleiding door het huis in zijn geheel zeker veel interesse opwekken… vergeet niet te reserveren! Februari-maart, oktober-november: 11.30u, 14u en 16u. April t/m september: 9.30, 11.30, 14.00 en 16.00 uur. Duur van het bezoek: 1u30. Inclusief toegang tot de permanente tentoonstelling in de Chai du Rouge, die voor of na de rondleiding kan worden bekeken, afhankelijk van de openingstijden van het landgoed. Reserveren sterk aanbevolen.

La primera planta de la Casa de François Mauriac se abre al público una vez al mes. Tras la visita de la planta baja, subiremos al primer piso para una inmersión más íntima en el universo familiar del Premio Nobel de Literatura. Puntuada e ilustrada por nuestros archivos digitales, esta visita de la Casa en su totalidad suscitará sin duda un gran interés… ¡recuerde reservar! Febrero-marzo, octubre-noviembre: 11:30 h, 14:00 h y 16:00 h. De abril a septiembre: 9.30 h, 11.30 h, 14.00 h y 16.00 h. Duración de la visita: 1h30. Incluye el acceso a la exposición permanente del Chai du Rouge, que puede visitarse antes o después de la visita guiada, en función de los horarios de apertura de la finca. Se recomienda encarecidamente reservar.

Il primo piano della Casa di François Mauriac è aperto al pubblico una volta al mese. Dopo la visita del piano terra, saliamo al primo piano per un'immersione più intima nel mondo familiare del premio Nobel per la letteratura. Punteggiata e illustrata dai nostri archivi digitali, questa visita della Casa nella sua interezza susciterà sicuramente un grande interesse… ricordatevi di prenotare! Febbraio-marzo, ottobre-novembre: 11.30, 14.00 e 16.00. Da aprile a settembre: 9.30, 11.30, 14.00 e 16.00. Durata della visita: 1h30. Include l'accesso alla mostra permanente dello Chai du Rouge, che può essere visitata prima o dopo la visita guidata, a seconda degli orari di apertura della tenuta. Si consiglia vivamente la prenotazione.